Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Joshua, 3

1. Early the next morning, Joshua moved with all the Israelites from Shittim to the Jordan, where they lodged before crossing over.

1. Early in the morning, Joshua struck camp and set out from Shittim with all the Israelites. They went as far as the Jordan and there they camped before they crossed.

2. Three days later the officers went through the camp

2. Three days later, the officials went through the camp

3. and issued these instructions to the people: "When you see the ark of the covenant of the LORD, your God, which the levitical priests will carry, you must also break camp and follow it,

3. and gave the people these instructions, 'When you see the ark of the covenant of Yahweh your God being carried by the levitical priests, you will leave your position and follow it,so that you may know which way to take, since you have never gone this way before. Between you and the ark, however, keep a distance of about two thousand cubits: do not go near it.'

4. that you may know the way to take, for you have not gone over this road before. But let there be a space of two thousand cubits between you and the ark. Do not come nearer to it."

4. Between you and the ark, however, keep a distance of about two thousand cubits: do not go near it.'

5. Joshua also said to the people, "Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will perform wonders among you."

5. Joshua said to the people, 'Sanctify yourselves, since tomorrow Yahweh will work wonders among you.'

6. And he directed the priests to take up the ark of the covenant and go on ahead of the people; and they did so.

6. Joshua then said to the priests, 'Take up the ark of the covenant and cross at the head of the people.' They took up the ark of the covenant and moved to the head of the people.

7. Then the LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know I am with you, as I was with Moses.

7. Yahweh said to Joshua, 'This very day, I shall begin to make you great in the eyes of all Israel so that they will know that, as I was with Moses, so I shall be with you.

8. Now command the priests carrying the ark of the covenant to come to a halt in the Jordan when they reach the edge of the waters."

8. Now, give this order to the priests carrying the ark of the covenant, "When you have reached the brink of the waters of the Jordan, you must halt in the Jordan itself." '

9. So Joshua said to the Israelites, "Come here and listen to the words of the LORD, your God."

9. To the Israelites, Joshua then said, 'Come closer and hear the words of Yahweh your God.'

10. He continued: "This is how you will know that there is a living God in your midst, who at your approach will dispossess the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites.

10. Joshua said, 'By this, you are to know that the living God is with you and without a doubt will expel the Canaanites, the Hittites, the Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites before you.

11. The ark of the covenant of the LORD of the whole earth will precede you into the Jordan.

11. Look, the ark of the covenant of the Lord of the whole earth is about to move into the Jordan at your head.

12. (Now choose twelve men, one from each of the tribes of Israel.)

12. Now choose twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe.

13. When the soles of the feet of the priests carrying the ark of the LORD, the Lord of the whole earth, touch the water of the Jordan, it will cease to flow; for the water flowing down from upstream will halt in a solid bank."

13. As soon as the priests carrying the ark of Yahweh, Lord of the whole earth, have set the soles of their feet in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off; the upper waters flowing down will stop as a single mass.'

14. The people struck their tents to cross the Jordan, with the priests carrying the ark of the covenant ahead of them.

14. Accordingly, when the people left their tents to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of the people.

15. No sooner had these priestly bearers of the ark waded into the waters at the edge of the Jordan, which overflows all its banks during the entire season of the harvest,

15. As soon as the bearers of the ark reached the Jordan and the feet of the priests carrying the ark touched the waters -- the Jordan is in spate throughout the harvest season-

16. than the waters flowing from upstream halted, backing up in a solid mass for a very great distance indeed, from Adam, a city in the direction of Zarethan; while those flowing downstream toward the Salt Sea of the Arabah disappeared entirely. Thus the people crossed over opposite Jericho.

16. the upper waters stood still and formed a single mass over a great distance, at Adam, the town near Zarethan, while those flowing down to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely separated. The people crossed opposite Jericho.

17. While all Israel crossed over on dry ground, the priests carrying the ark of the covenant of the LORD remained motionless on dry ground in the bed of the Jordan until the whole nation had completed the passage.

17. The priests carrying the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in mid-Jordan, while all Israel crossed on dry ground, until the whole nation had completed its crossing of the Jordan.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

3:1-4 - Josua bereitet das Volk auf die Überquerung des Jordan vor und betont die Bedeutung der Weihe und der geistlichen Vorbereitung, bevor ein großer Schritt des Glaubens getan wird. Dies unterstreicht die Notwendigkeit, bereit zu sein, Gottes Führung zu folgen (siehe auch 1. Petrus 1:16 und Jakobus 4:8).

3:5 - Josuas Gebot, das Volk zu weihen, zeigt, wie wichtig geistige Reinheit für die Annäherung an Gott ist. Heiligkeit ist im Leben eines Gläubigen von grundlegender Bedeutung, insbesondere in Zeiten großer Erwartungen (siehe auch Levitikus 20:7-8 und Hebräer 12:14).

3:14-17 - Das Wunder der Teilung des Jordans durch die Priester, die als erste ins Wasser stiegen, spiegelt Glauben in Taten und Gehorsam wider. Die Erfahrung der Menschen stärkt ihr Vertrauen in Gottes Gegenwart und Macht (siehe auch 1. Korinther 10,1-2 und Römer 1,17).

3:16-17 - Der Herr trocknete das Wasser des Jordans aus und ermöglichte Israel, trockenen Fußes hinüberzugehen. Dieses Ereignis ist ein Zeugnis für Gottes Macht, seine Versprechen zu erfüllen und sein Volk zu erlösen (siehe auch Jesaja 43:16-17 und Psalm 77:15).

3:21-24 - Die Priester, die die Bundeslade tragen, stehen mitten im Jordan, während die Menschen vorbeiziehen. Dies symbolisiert Gottes ständige Gegenwart unter seinem Volk und die Bedeutung, auf seine Führung während der gesamten Reise zu vertrauen (siehe auch Psalm 23:4 und Matthäus 28:20).

Verse im Zusammenhang mit Joshua, 3:

Josua Kapitel 3 beschreibt die wundersame Überquerung des Jordan. Wie demonstriert Gott seine Macht und Präsenz? Dieser kraftvolle Text schildert den Einzug Israels in das Gelobte Land, wobei die Bundeslade den Weg weist. Das Kapitel betont Gottes Heiligkeit, seine Treue zu seinen Versprechen und die Bedeutung des Gehorsams. Josua 3 zieht auch Parallelen zu Exodus und bekräftigt die göttliche Fürsorge. Entdecken Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die tiefgreifenden Themen dieses transformativen Kapitels verdeutlichen.

Psalmen 114:3: "Das Meer schaute und floh, der Jordan zog sich zurück;" - Dieser Psalm bezieht sich auf die wundersame Überquerung des Jordans, die in Josua 3 erzählt wird.

Jesaja 43:2: "Wenn du das Wasser überquerst, werde ich bei dir sein; und wenn du die Flüsse überquerst, werden sie dich nicht verbergen. Wenn du durchs Feuer gehst, verbrennst du dich nicht; Die Flammen werden dich nicht brennen lassen." - Dieser Vers spiegelt den göttlichen Schutz wider, den Israel bei der Überquerung des Jordan in Josua 3 erlebte.

Hebräer 11:29: "Durch den Glauben überquerten die Menschen das Rote Meer wie auf trockenem Land; aber als die Ägypter es versuchten, ertranken sie." - Obwohl er sich auf das Rote Meer bezieht, unterstreicht dieser Vers den Glauben, der erforderlich ist, um auf wundersame Weise Wasser zu überqueren, wie in Josua 3.

Exodus 25:10-22: "[Beschreibung der Bundeslade]" - Diese Passage beschreibt die Bundeslade, die bei der Überquerung des Jordan in Josua 3 eine zentrale Rolle spielt.

1. Petrus 2:9: "Aber Sie sind eine auserwählte Generation, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, Gottes eigenes Volk, um das Lob dessen zu verkünden, der Sie aus der Dunkelheit in sein wunderbares Licht gerufen hat." - Dieser Vers spiegelt die Rolle der Priester bei der Führung des Volkes über den Jordan in Josua 3 wider.

FAQ:

Was geschah, als die Priester das Wasser des Jordan berührten?

Als die Priester das Wasser des Jordan berührten, hörte das Wasser auf zu fließen, und die Israeliten konnten den Fluss auf trockenem Boden überqueren. (Josua 3:13-17)

Was war der Zweck des Wunders der Überquerung des Jordan auf trockenem Land?

Das Wunder demonstrierte Gottes Macht und bestätigte, dass er mit Josua war, um den Glauben des Volkes zu stärken und seine Führung zu sichern. (Josua 3,7-10)

Wie wurden die Israeliten angewiesen, sich an das Wunder am Jordan zu erinnern?

Josua wies die Israeliten an, zwölf Steine aus der Mitte des Jordans auszuwählen, um daraus ein Denkmal zu errichten, das an Gottes Eingreifen bei der Überquerung erinnern sollte. (Josua 4,1-7)

Was symbolisierte die Bundeslade bei der Überquerung des Jordan?

Die Bundeslade symbolisierte Gottes Gegenwart und seinen Bund mit den Israeliten. Sie führte sie und sorgte für ihre Sicherheit, als sie den Jordan überquerten. (Josua 3:3-4)

Was taten die Priester, nachdem sie den Jordan überquert hatten?

Nach der Überquerung blieben die Priester mitten im Fluss, bis das ganze Volk hinübergezogen war. Dann zogen sie sich zurück, und das Wasser nahm seinen Lauf wieder auf. (Josua 3:17)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns