Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Isaiah, 34

1. Come near, O nations, and hear; be attentive, O peoples! Let the earth and what fills it listen, the world and all it produces.

1. Come near and listen, you nations, pay attention, you peoples. Let the earth and its contents listen, the world and its entire population.

2. The LORD is angry with all the nations and is wrathful against all their host; he has doomed them and given them over to slaughter.

2. For Yahweh is angry with all the nations, enraged with all their hordes. He has vowed them to destruction, handed them over to slaughter.

3. Their slain shall be cast out, their corpses shall send up a stench; The mountains shall run with their blood,

3. Their dead will be thrown away, the stench will rise from their corpses, the mountains will run with their blood,

4. and all the hills shall rot; The heavens shall be rolled up like a scroll, and all their host shall wither away, As the leaf wilts on the vine, or as the fig withers on the tree.

4. the entire array of heaven will fall apart. The heavens will be rolled up like a scroll and all their array will fade away, as fade the leaves falling from the vine, as fade those falling from the fig tree.

5. When my sword has drunk its fill in the heavens, lo, it shall come down in judgment upon Edom, a people I have doomed.

5. For my sword has drunk deep in the heavens: see how it now falls on Edom, on the people vowed to destruction, to punish them.

6. The LORD has a sword filled with blood, greasy with fat, With the blood of lambs and goats, with the fat of rams' kidneys; For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

6. Yahweh's sword is gorged with blood, it is greasy with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For Yahweh has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

7. Wild oxen shall be struck down with fatlings, and bullocks with bulls; Their land shall be soaked with blood, and their earth greasy with fat.

7. The wild oxen will fall with them, the bullocks with the bulls; their land will be drenched with blood and their dust will be greasy with fat.

8. For the LORD has a day of vengeance, a year of requital by Zion's defender.

8. For this will be Yahweh's day of vengeance, the year of retribution in Zion's lawsuit.

9. Edom's streams shall be changed into pitch and her earth into sulphur, and her land shall become burning pitch;

9. Its streams will turn into pitch, its dust into brimstone, its country will turn into blazing pitch.

10. Night and day it shall not be quenched, its smoke shall rise forever. From generation to generation she shall lie waste, never again shall anyone pass through her.

10. Never quenched night or day, its smoke rising for ever, it will lie waste age after age, no one will travel through it for ever and ever.

11. But the desert owl and hoot owl shall possess her, the screech owl and raven shall dwell in her. The LORD will measure her with line and plummet to be an empty waste for satyrs to dwell in.

11. It will be the haunt of pelican and hedgehog, the owl and the raven will live there; over it Yahweh will stretch the measuring line of chaos and the plumb-line of emptiness.

12. Her nobles shall be no more, nor shall kings be proclaimed there; all her princes are gone.

12. There will be no more nobles to proclaim the royal authority; there will be an end of all its princes.

13. Her castles shall be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She shall become an abode for jackals and a haunt for ostriches.

13. Brambles will grow in its bastions, nettles and thorn-bushes in its fortresses, it will be the lair of jackals, an enclosure for ostriches.

14. Wildcats shall meet with desert beasts, satyrs shall call to one another; There shall the lilith repose, and find for herself a place to rest.

14. Wild cats will meet hyenas there, satyr will call to satyr, there Lilith too will lurk and find somewhere to rest.

15. There the hoot owl shall nest and lay eggs, hatch them out and gather them in her shadow; There shall the kites assemble, none shall be missing its mate.

15. The snake will nest and lay eggs there, will hatch and gather its young into the shade; and there the vultures will assemble, each one with its mate.

16. Look in the book of the LORD and read: No one of these shall be lacking, For the mouth of the LORD has ordered it, and his spirit shall gather them there.

16. Search in Yahweh's book, and read, not one of these will be missing, not one of them lacking a mate; for thus his mouth has ordained it, and his spirit has brought them together.

17. It is he who casts the lot for them, and with his hands he marks off their shares of her; They shall possess her forever, and dwell there from generation to generation.

17. He has thrown the lot for each, his hand has measured out their share; they will possess it for ever, and live there age after age.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

34:1-4 - Gott ruft die Völker dazu auf, sein Gericht über Edom zu bezeugen, das ein universelles Gericht symbolisiert. Diese Passage unterstreicht Gottes Souveränität über alle Völker und die Unvermeidlichkeit seines Gerichts (siehe auch Joel 3,2 und Offenbarung 6,13-14).

34:5-7 - Das Gericht über Edom wird symbolisch und anschaulich beschrieben und zeigt Gottes Macht, die Feinde seines Volkes zu vernichten. Dies unterstreicht die göttliche Gerechtigkeit (siehe auch Jeremia 49:7-8 und Maleachi 1:3-4).

34:8-10 - Der Tag der Rache des Herrn wird verkündet und bringt völlige Verwüstung über das Land Edom. Diese Vision weist auf das Jüngste Gericht über die Sünde hin (siehe auch Jesaja 61:2 und Offenbarung 19:15).

34:11-15 - Die Verwüstung Edoms wird mit natürlicher Symbolik beschrieben und deutet auf die völlige Verlassenheit aufgrund der Sünde hin. Die Botschaft ist, dass Gottes Gericht vollständig und endgültig ist (siehe auch Zephanja 2:13-14 und Lukas 21:24).

34:16-17 - Die Gewissheit der Erfüllung von Gottes Worten wird betont. Dies unterstreicht Gottes Treue bei der Erfüllung seiner Versprechen, sei es des Gerichts oder der Wiederherstellung (siehe auch Numeri 23:19 und Matthäus 5:18).

Verse im Zusammenhang mit Isaiah, 34:

Jesaja Kapitel 34 beschreibt das Gericht der Nationen. Welches Schicksal erwartet Gottes Feinde? Dieser anschauliche Text schildert das göttliche Gericht in apokalyptischer Sprache und konzentriert sich insbesondere auf Edom. Das Kapitel verwendet kosmische und irdische Bilder, um Gottes Zorn gegen das Böse zu veranschaulichen. Jesaja 34 behandelt Themen wie göttliche Gerechtigkeit, die Vergänglichkeit irdischer Königreiche und Gottes Treue zu seinem Wort. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den Visionen dieses einflussreichen Kapitels übereinstimmen.

Offenbarung 6:13-14: "Die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie wenn ein Feigenbaum, der von einem starken Wind geschüttelt wird, seine unreifen Feigen fallen lässt. Der Himmel brach zusammen wie eine aufgerollte Schriftrolle, und alle Berge und Inseln wurden von ihrem Platz entfernt." - Es spiegelt die Bilder des kosmischen Gerichts in Jesaja 34:4 wider.

2. Petrus 3:7: "Durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt existieren, für das Feuer reserviert, aufbewahrt für den Tag des Gerichts und die Vernichtung der Bösen." - Erinnert an das Thema des göttlichen Gerichts in Jesaja 34.

Matthäus 24:35: "Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden niemals vergehen." - Es bezieht sich auf die Beständigkeit des Wortes Gottes, das in Jesaja 34:16 erwähnt wird.

Offenbarung 19:17-18: "Ich sah einen Engel in der Sonne stehen. Mit lauter Stimme rief er allen Vögeln zu, die mitten am Himmel flogen: „Kommt, versammelt euch zum großen Festmahl Gottes, um das Fleisch von Königen, Feldherren und mächtigen Leuten zu essen ...“" - Spiegelt die Bilder des Gerichts in Jesaja 34:6-7 wider.

Judas 1:7: "Ebenso frönten Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte Unmoral und unnatürlichen sexuellen Beziehungen. Als Vorbild für alle erleiden sie die Strafe des ewigen Feuers." - Steht in Zusammenhang mit der Erwähnung Edoms und seines Gerichts in Jesaja 34:5-6.

FAQ:

Was sagt Jesaja 34 über das Gericht der Nationen?

In Jesaja 34 wird Gottes bevorstehendes Gericht über die bösen Nationen, insbesondere Edom, als ein strenges Gericht beschrieben, bei dem es zu völliger Vernichtung kommen wird. (Jesaja 34:1-5)

Warum verwendet Gott Edom in Jesaja 34 als Beispiel für ein Gericht?

Gott führt Edom als Beispiel an, weil es Israel feindselig gegenüberstand. Er verspricht die völlige Vernichtung als Zeichen des göttlichen Urteils über die Bosheit. (Jesaja 34:5-7)

Wie stellt Jesaja 34 den Zorn Gottes dar?

In Jesaja 34 wird Gottes Zorn als verheerend und unaufhaltsam dargestellt. Er bringt völlige Zerstörung und hinterlässt die Länder verwüstet – als Symbol des Jüngsten Gerichts. (Jesaja 34:8-10)

Was lehrt Jesaja 34 über das Jüngste Gericht?

Jesaja 34 lehrt, dass das Jüngste Gericht unerbittlich sein wird. Alle bösen Nationen werden bestraft und die Erde wird von der Bosheit gereinigt. (Jesaja 34:2-5)

Wie weist Jesaja 34 auf die zukünftige Wiederherstellung hin?

Trotz des Gerichts weist Jesaja 34 auch auf die zukünftige Wiederherstellung Israels hin, in der das Land erneuert und Gottes Volk gesegnet wird. (Jesaja 34:16-17)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns