Katholische Bibel
Mosaico decorativo

2 Samuel, 5

1. All the tribes of Israel came to David in Hebron and said: "Here we are, your bone and your flesh.

1. All the tribes of Israel then came to David at Hebron and said, 'Look, we are your own flesh and bone.

2. In days past, when Saul was our king, it was you who led the Israelites out and brought them back. And the LORD said to you, 'You shall shepherd my people Israel and shall be commander of Israel.'"

2. In days past when Saul was our king, it was you who led Israel on its campaigns, and to you it was that Yahweh promised, "You are to shepherd my people Israel and be leader of Israel." '

3. When all the elders of Israel came to David in Hebron, King David made an agreement with them there before the LORD, and they anointed him king of Israel.

3. So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a pact with them in Yahweh's presence at Hebron, and they anointed David as king of Israel.

4. David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years:

4. David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.

5. seven years and six months in Hebron over Judah, and thirty-three years in Jerusalem over all Israel and Judah.

5. In Hebron he reigned over Judah for seven years and six months; then he reigned in Jerusalem over all Israel and Judah for thirty-three years.

6. Then the king and his men set out for Jerusalem against the Jebusites who inhabited the region. David was told, "You cannot enter here: the blind and the lame will drive you away!" which was their way of saying, "David cannot enter here."

6. The king and his men then marched on Jerusalem, on the Jebusites living in the territory. These said to David, 'You will not get in here. The blind and the lame will hold you off.' (That is to say: David will never get in here.)

7. But David did take the stronghold of Zion, which is the City of David.

7. But David captured the citadel of Zion, that is, the City of David.

8. On that day David said: "All who wish to attack the Jebusites must strike at them through the water shaft. The lame and the blind shall be the personal enemies of David." That is why it is said, "The blind and the lame shall not enter the palace."

8. That day, David said, 'Whoever gets up the tunnel and kills a Jebusite . . .' As for the blind and the lame, David hated them with his whole being. (Hence the saying: the blind and the lame may not enter the Temple.)

9. David then dwelt in the stronghold, which was called the City of David; he built up the area from Millo to the palace.

9. David went to live in the citadel and called it the City of David. David then built a wall round it, from the Millo inwards.

10. David grew steadily more powerful, for the LORD of hosts was with him.

10. David grew stronger and stronger, and Yahweh, God of Sabaoth, was with him.

11. Hiram, king of Tyre, sent ambassadors to David; he furnished cedar wood, as well as carpenters and masons, who built a palace for David.

11. Hiram king of Tyre sent envoys to David, with cedar wood, carpenters and stone-cutters, who built David a palace.

12. And David knew that the LORD had established him as king of Israel and had exalted his rule for the sake of his people Israel.

12. David then knew that Yahweh had confirmed him as king of Israel and, for the sake of his people Israel, had extended his sovereignty.

13. David took more concubines and wives in Jerusalem after he had come from Hebron, and more sons and daughters were born to him in Jerusalem.

13. After coming from Hebron, David took other concubines and wives in Jerusalem, and sons and daughters were born to him.

14. These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

14. These are the names of those born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

15. Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

15. Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,

16. Elishama, Baaliada, and Eliphelet.

16. Elishama, Eliada, Eliphelet.

17. When the Philistines heard that David had been anointed king of Israel, they all took the field in search of him. On hearing this, David went down to the refuge.

17. When the Philistines heard that David had been anointed as king of Israel, they all went up to seek him out. On hearing this, David went down to the stronghold.

18. The Philistines came and overran the valley of Rephaim.

18. When the Philistines arrived, they deployed in the Valley of the Rephaim.

19. David inquired of the LORD, "Shall I attack the Philistines--will you deliver them into my grip?" The LORD replied to David, "Attack, for I will surely deliver the Philistines into your grip."

19. David consulted Yahweh and asked, 'Shall I attack the Philistines? Will you deliver them into my power?' Yahweh replied to David, 'Attack! I shall certainly deliver the Philistines into your power.'

20. David then went to Baal-perazim, where he defeated them. He said, "The LORD has scattered my enemies before me like waters that have broken free." That is why the place is called Baal-perazim.

20. Accordingly, David went to Baal-Perazim and there David defeated them. He said, 'Yahweh has made a breach in my enemies for me, as though they had been breached by a flood.' This is why the place was given the name Baal-Perazim.

21. They abandoned their gods there, and David and his men carried them away.

21. They had left their gods behind them there, and David and his men carried them off.

22. But the Philistines came up again and overran the valley of Rephaim.

22. Again the Philistines invaded and deployed in the Valley of the Rephaim.

23. So David inquired of the LORD, who replied: "You must not attack frontally, but circle their rear and meet them before the mastic trees.

23. David consulted Yahweh, who replied, 'Do not attack them from the front; go round to their rear and engage them opposite the balsam trees.

24. When you hear a sound of marching in the tops of the mastic trees, act decisively, for the LORD will have gone forth before you to attack the camp of the Philistines."

24. When you hear the sound of footsteps in the tops of the balsam trees, advance, for that will be Yahweh going out ahead of you to defeat the Philistine army.'

25. David obeyed the LORD'S command and routed the Philistines from Gibeon as far as Gezer.

25. David did as Yahweh had ordered and beat the Philistines from Gibeon to the Pass of Gezer.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

5:1-3 - Davids Salbung zum König von Israel markiert den Übergang vom Königreich Sauls zur davidischen Dynastie. Diese Tat symbolisiert Gottes Erwählung und die Einigkeit des Volkes, David als seinen Führer anzuerkennen, und bekräftigt die Bedeutung der von Gott gesalbten Führung (siehe auch 1. Chronik 11,1-3 und Psalm 78,70-72).

5:4-5 - Davids Alter (30 Jahre), als er König wurde, und seine 40-jährige Herrschaft offenbaren Gottes Vorsehung in der gesamten Geschichte Israels. Diese lange Dauer symbolisiert auch Stabilität und Kontinuität in der göttlichen Herrschaft (siehe auch 1. Könige 2:11 und Apostelgeschichte 13:22).

5:6-10 - Davids Eroberung Jerusalems und seine Wahl zur Hauptstadt des Königreichs symbolisieren die zentrale Bedeutung Gottes und seiner Anbetung. Jerusalem wird zum spirituellen und politischen Zentrum und repräsentiert Gottes Gegenwart unter seinem Volk (siehe auch Psalm 122:1-2 und Jesaja 2:3).

5:11-12 - Der Bau des Palastes Davids durch Hiram, den König von Tyrus, unterstreicht die Bedeutung strategischer Allianzen und die Anerkennung von Davids Autorität unter den Nachbarstaaten. Er unterstreicht auch Davids Weisheit beim Aufbau diplomatischer Beziehungen (siehe auch 1. Könige 5:1-5 und Sprüche 3:5-6).

5:13-16 - Die Liste der Söhne Davids in Jerusalem unterstreicht die Bedeutung der königlichen Familie und die Kontinuität der davidischen Linie. Jeder Sohn erinnert an Gottes Versprechen an David, sein Haus für immer zu errichten (siehe auch 2. Samuel 7:12-16 und Lukas 1:32-33).

Verse im Zusammenhang mit 2 Samuel, 5:

2. Samuel, Kapitel 5 markiert die Vereinigung Israels unter David. Wie errichtet der neue König seine Hauptstadt und erweitert sein Königreich? Dieser triumphale Text erzählt von Davids Salbung zum König über ganz Israel, der Eroberung Jerusalems und den Siegen über die Philister. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie einigender Führung, militärischer Strategie und göttlichem Segen für Davids Herrschaft. Die Wahl Jerusalems als Hauptstadt hat tiefgreifende historische und theologische Implikationen. Analysieren Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die in diesem grundlegenden Kapitel behandelten Themen Königtum und Eroberung beziehen.

Psalmen 2:6: "Ich selbst habe meinen König in Zion auf meinem heiligen Berg eingesetzt." - Dieser Psalm spiegelt Davids Salbung zum König über ganz Israel in 2. Samuel 5 wider.

1. Chronik 11:9: "Und David wurde immer mächtiger, weil der Herr der Heerscharen mit ihm war." - Dieser Parallelvers fasst den Inhalt von 2. Samuel 5 zusammen, wo David sein Königreich errichtet.

Psalmen 18:29: "Mit deiner Hilfe kann ich eine Truppe angreifen; Mit meinem Gott kann ich Mauern überwinden." - Dieser Psalm Davids spiegelt seine militärischen Siege wider, die in 2. Samuel 5 beschrieben werden.

Sprüche 16:9: "In seinem Herzen plant der Mensch seinen Weg, aber der Herr bestimmt seine Schritte." - Dieses Sprichwort spiegelt Davids Führung in 2. Samuel 5 wider, wo er Gottes Führung sucht, bevor er handelt.

Apostelgeschichte 13:22: "Nachdem er Saul verworfen hatte, erweckte er für sie David zum König, über den er bezeugte: „Ich habe David, den Sohn Isais, einen Mann nach meinem Herzen gefunden; er wird tun, was auch immer mein Wille ist.‘" - Dieser neutestamentliche Vers reflektiert Davids Herrschaft, die in 2. Samuel 5 beginnt, und charakterisiert ihn als einen Mann nach Gottes Herzen.

FAQ:

Wie wurde David König über ganz Israel?

David wurde von allen Stämmen Israels in Hebron zum König gesalbt, da Gott ihn als Führer seines Volkes auserwählt hatte. Mit 30 Jahren begann er, über ganz Israel zu herrschen. (2. Samuel 5:1-5)

Warum wählte David Jerusalem als seine Hauptstadt?

David eroberte Jerusalem von den Jebusitern und machte es aufgrund seiner strategischen Lage und spirituellen Bedeutung zu seiner Hauptstadt und verwandelte es in die Stadt Davids. (2. Samuel 5:6-9)

Wie besiegte David die Philister?

David suchte Gottes Führung, und Er gab ihm Strategien, um die Philister zweimal zu besiegen, ihre Götzen zu zerstören und seine Herrschaft zu festigen. (2. Samuel 5:17-25)

Wie wichtig ist es für David, von anderen Nationen anerkannt zu werden?

Hiram, der König von Tyrus, schickte Baumaterial und Arbeiter, um einen Palast für David zu bauen. Damit demonstrierte er internationale Anerkennung und stärkte Israel. (2. Samuel 5:11-12)

Was bedeutet das Wachstum von Davids Familie in Jerusalem?

David bekam in Jerusalem weitere Söhne und Frauen und erfüllte damit Gottes Versprechen, ihn als Führer Israels zu segnen und seinen Haushalt zu vergrößern. (2. Samuel 5:13-16)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns