1. Rigogliosa vite era Israele, che dava frutto abbondante; ma più abbondante era il suo frutto, più moltiplicava gli altari; più ricca era la terra, più belle faceva le sue stele.
2. Il loro cuore è falso; orbene, sconteranno la pena! Egli stesso demolirà i loro altari, distruggerà le loro stele.
3. Allora diranno: "Non abbiamo più re, perché non temiamo il Signore. Ma anche il re che potrebbe fare per noi?".
4. Dicono parole vane, giurano il falso, concludono alleanze: la giustizia fiorisce come cicuta nei solchi dei campi.
5. Gli abitanti di Samaria trepidano per il vitello di Bet-Avèn, ne fa lutto il suo popolo e i suoi sacerdoti ne fanno lamento, perché la sua gloria sta per andarsene.
6. Sarà portato anch'esso in Assiria come offerta al gran re. Èfraim ne avrà vergogna, Israele arrossirà del suo consiglio.
7. Perirà il re di Samaria come un fuscello sull'acqua.
8. Le alture dell'iniquità, peccato d'Israele, saranno distrutte, spine e rovi cresceranno sui loro altari; diranno ai monti: "Copriteci" e ai colli: "Cadete su di noi".
9. Fin dai giorni di Gàbaa tu hai peccato, Israele. Là si fermarono, e la battaglia non li raggiungerà forse in Gàbaa contro i figli dell'iniquità?
10. Io verrò a colpirli: si raduneranno i popoli contro di loro perché sono attaccati alla loro duplice colpa. 11Èfraim è una giovenca addestrata cui piace trebbiare il grano. Ma io farò pesare il giogo sul suo bel collo; attaccherò Èfraim all'aratro e Giacobbe all'erpice.
12. Seminate per voi secondo giustizia e mieterete secondo bontà; dissodatevi un campo nuovo, perché è tempo di cercare il Signore, finché egli venga e diffonda su di voi la giustizia.
13. Avete arato empietà e mietuto ingiustizia, avete mangiato il frutto della menzogna. Poiché hai riposto fiducia nei tuoi carri e nella moltitudine dei tuoi guerrieri,
14. un rumore di guerra si alzerà contro le tue città e tutte le tue fortezze saranno distrutte. Come Salmàn devastò Bet-Arbèl nel giorno della battaglia in cui la madre fu sfracellata sui figli,
15. così sarà fatto a te, gente d'Israele, per l'enormità della tua malizia. All'alba sarà la fine del re d'Israele.
Fußnoten:
10:1-2 - Israels Verdorbenheit wird mit einem Weinberg verglichen, der verfälschte Früchte hervorbrachte. Das Volk, das Gott treu sein sollte, wurde götzendienerisch und betrügerisch. Israels Doppelzüngigkeit ist der Grund für die Trennung von Gott und die Aussicht auf Gericht (siehe auch Jeremia 2,21 und Hesekiel 22,25-27).
10:3-6 - Israel wird als eine Nation beschrieben, die angesichts der Unterdrückung eine Lösung in falschen Hoffnungen und ihrer eigenen Stärke sucht. Die Abhängigkeit von Götzen ist ein schwerwiegender Fehler, der zur Zerstörung des Königreichs führen wird (siehe auch Psalm 115:4-8 und Jesaja 30:1-3).
10:7-10 - Israels Zerstörung steht unmittelbar bevor. Der König wird ins Exil geführt und die Nation erleidet göttliche Strafe. Das Volk wird für seine Rebellion bestraft, und Gott beklagt seine Vernichtung, doch wegen seiner Untreue ist Gerechtigkeit notwendig (siehe auch Amos 6,7 und Jeremia 22,18-19).
10:11-12 - Gott ruft Israel zur Buße auf und vergleicht es mit einem Land, das der Gerechtigkeit bedarf. Er ruft das Volk dazu auf, Gerechtigkeit zu üben und sich ihm zuzuwenden, damit es wiederhergestellt werden kann (siehe auch Joel 2,12-13 und Matthäus 7,16-20).
10:13-15 - Israels Sünde wird mit einer tiefen Wunde verglichen, und das Volk wird so lange bestraft werden, bis es Buße tut. Gottes Gericht ist unausweichlich, doch wenn sich das Volk ihm zuwendet, wird es eine Wiederherstellung geben (siehe auch Amos 4,12-13 und Jeremia 31,18-20).
Verse im Zusammenhang mit Osea, 10:
Hosea, Kapitel 10 vergleicht Israel mit einem fruchtlosen Weinberg. Wie kann Wohlstand zu spirituellem Verfall führen? Dieser prägnante Text verwendet landwirtschaftliche Metaphern, um das kommende Gericht zu veranschaulichen. Das Kapitel behandelt Themen wie Götzendienst, falsche Sicherheit und die Notwendigkeit, Gerechtigkeit zu suchen. Hosea 10 betont, dass die geistige Ernte davon abhängt, was gesät wird. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die zentralen Themen dieses warnenden Kapitels beziehen.
Matthäus 3:10: "Die Axt ist bereits an die Wurzeln der Bäume gelegt, und jeder Baum, der keine guten Früchte bringt, wird gefällt und ins Feuer geworfen." - Es spiegelt das bevorstehende Gericht wider, das in Hosea 10:2-3 beschrieben wird.
Jakobus 3:18: "Wer in Frieden sät, erntet die Früchte der Gerechtigkeit." - Im Gegensatz zu Hosea 10:12-13, wo Israel beschuldigt wird, Unrecht zu säen.
Lukas 23:30: "Dann werden sie zu den Bergen sagen: „Fall auf uns!“ und zu den Hügeln: „Beschützt uns!“" - Es zitiert direkt Hosea 10:8 und wendet es auf den Kontext des Jüngsten Gerichts an.
1. Samuel 15:22: "Doch Samuel antwortete: „Hat der Herr an Brandopfern und Schlachtopfern genauso viel Freude wie daran, seinem Wort zu gehorchen?“ „Gehorsam ist besser als Opfer, und Unterwerfung ist besser als das Fett von Widdern.“" - Es spiegelt das Thema von Hosea 10:12 wider, in dem es um die Bedeutung von Gehorsam gegenüber Ritualen geht.
Galater 4:19: "Meine Kinder, wegen euch leide ich erneut unter Geburtswehen, bis Christus in euch Gestalt annimmt." - Es kann mit dem landwirtschaftlichen Bild von Hosea 10:11 verglichen werden, wo Ephraim mit einer dressierten Färse verglichen wird.
FAQ:
Was bedeutet „Ephraim ist ein Weinberg, der mit Früchten beladen ist“?
Der Ausdruck weist darauf hin, dass Israel (Ephraim) in der Vergangenheit Wohlstand hatte, doch jetzt verdorren aufgrund des Götzendienstes die Früchte und Gottes Segen schwindet. (Hosea 10:1)
Warum sagt Gott, dass „Ephraim sich seinem Götzen hingegeben hat“?
Gott offenbart, dass Ephraim (Israel) sich völlig dem Götzendienst hingab, die Treue zum Herrn ablehnte und heidnischen Praktiken folgte, was zu seinem Untergang führte. (Hosea 10:5-6)
Was bedeutet „Säet euch Gerechtigkeit“?
Gott ruft Israel dazu auf, Gerechtigkeit zu säen, das heißt, in Übereinstimmung mit seinem Willen zu handeln, Gerechtigkeit zu praktizieren und Frieden zu suchen, damit sie Segen statt Zerstörung ernten. (Hosea 10,12)
Was symbolisiert die Zerstörung von Beth-Aven für Israel?
Die Zerstörung von Beth-Aven symbolisiert das Ende des Götzendienstes und der falschen Anbetung in Israel und zeigt, dass Gott alle Formen falscher Anbetung ablehnt, die Zerstörung bringen. (Hosea 10:5-8)
Warum verspricht Gott, dass Israel von Feinden erobert wird?
Gott kündigt die Eroberung Israels durch seine Feinde als Konsequenz seiner Untreue und Sünde an. Sie werden für ihre mangelnde Reue und ihr Verharren im Bösen bestraft. (Hosea 10,9-11)
