Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psalms, 116

1. Alleluia! I am filled with love when Yahweh listens to the sound of my prayer,

1. I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.

2. when he bends down to hear me, as I call.

2. Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

3. The bonds of death were all round me, the snares of Sheol held me fast; distress and anguish held me in their grip,

3. The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

4. I called on the name of Yahweh. Deliver me, Yahweh, I beg you.

4. Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I beseech thee, save my life!"

5. Yahweh is merciful and upright, our God is tenderness.

5. Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.

6. Yahweh looks after the simple, when I was brought low he gave me strength.

6. The LORD preserves the simple; when I was brought low, he saved me.

7. My heart, be at peace once again, for Yahweh has treated you generously.

7. Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.

8. He has rescued me from death, my eyes from tears, and my feet from stumbling.

8. For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling;

9. I shall pass my life in the presence of Yahweh, in the land of the living.

9. I walk before the LORD in the land of the living.

10. My trust does not fail even when I say, 'I am completely wretched.'

10. I kept my faith, even when I said, "I am greatly afflicted";

11. In my terror I said, 'No human being can be relied on.'

11. I said in my consternation, "Men are all a vain hope."

12. What return can I make to Yahweh for his generosity to me?

12. What shall I render to the LORD for all his bounty to me?

13. I shall take up the cup of salvation and call on the name of Yahweh.

13. I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD,

14. I shall fulfil my vows to Yahweh, witnessed by all his people.

14. I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people.

15. Costly in Yahweh's sight is the death of his faithful.

15. Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

16. I beg you, Yahweh! I am your servant, I am your servant and my mother was your servant; you have undone my fetters.

16. O LORD, I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid. Thou hast loosed my bonds.

17. I shall offer you a sacrifice of thanksgiving and call on the name of Yahweh.

17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.

18. I shall fulfil my vows to Yahweh, witnessed by all his people,

18. I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people,

19. in the courts of the house of Yahweh, in your very heart, Jerusalem.

19. in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

116:1-2 - Der Psalmist bringt seine Liebe zu Gott zum Ausdruck, weil er sein Flehen und Rufen erhört. Dies spiegelt die enge Beziehung zwischen dem Gläubigen und Gott wider, in der der Herr als derjenige dargestellt wird, der hört und antwortet (siehe auch Psalm 34,17 und 1. Johannes 5,14).

116:3-4 - Der Psalmist beschreibt seine Nahtoderfahrung und wie er den Herrn um Rettung anflehte. Gottes Antwort, ihn aus der Gefahr zu retten, ist ein Beweis seiner Barmherzigkeit und Macht zu retten (siehe auch Psalm 18:4-6 und 2. Korinther 1:9-10).

116:5-7 - Der Herr wird als gerecht, barmherzig und mitfühlend beschrieben. Der Psalmist ermahnt seine Seele zur Ruhe, da er weiß, dass Gott gütig mit ihm umgegangen ist und ihm Sicherheit gegeben hat (siehe auch Exodus 34:6-7 und Matthäus 11:28-29).

116:12-14 - Der Psalmist fragt, wie er dem Herrn all seine Wohltaten vergelten kann, und beschließt, den „Kelch des Heils“ zu erheben und seine Gelübde gegenüber dem Herrn zu erfüllen. Dies unterstreicht Dankbarkeit und Selbsthingabe als Antwort auf Gottes Güte (siehe auch Psalm 50,14-15 und Römer 12,1).

116:15-16 - Der Tod seiner Heiligen ist in den Augen des Herrn kostbar. Der Psalmist erkennt Gottes Wert für das Leben der Gerechten und seine Treue, mit der er sich um diejenigen kümmert, die ihm bis in den Tod dienen (siehe auch Psalm 72:14 und Offenbarung 14:13).

Verse im Zusammenhang mit Psalms, 116:

Psalm 116 drückt Dankbarkeit für die göttliche Befreiung aus. Wie können wir auf Gottes Liebe und Erlösung reagieren? Dieser persönliche Psalm erzählt von der Erfahrung des Psalmisten, vor dem Tod gerettet zu werden, und von seiner anschließenden Hingabe an Gott. Der Text befasst sich mit Themen wie erhörten Gebeten, Dankbarkeit und der Verpflichtung, dem Herrn zu dienen. Psalm 116 ermutigt dazu, in Zeiten der Not Gott zu vertrauen und Gelübde zu halten. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die Themen Dankbarkeit und Hingabe widerspiegeln, die in diesem bewegenden Psalm enthalten sind.

2. Korinther 4:13-14: "Es steht geschrieben: „Cri, deshalb habe ich gesprochen“. Mit demselben Geist des Glaubens glauben auch wir und deshalb sprechen wir, weil wir wissen, dass der, der den Herrn Jesus von den Toten auferweckt hat, auch uns mit Jesus auferwecken und uns mit dir präsentieren wird." - Paulus zitiert Psalm 116,10 und bezieht den im Psalm zum Ausdruck gebrachten Glauben auf den christlichen Glauben an die Auferstehung.

Römer 8:35-37: "Wer wird uns von der Liebe Christi trennen? Wird es Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hungersnot oder Blöße oder Gefahr oder Schwert sein? [...] Aber in all diesen Dingen sind wir mehr als Sieger, durch den, der uns geliebt hat." - Dieser Auszug spiegelt das Gefühl von Psalm 116:3-6 wider, wo der Psalmist davon spricht, von Sorgen befreit zu werden.

Hebräer 13:15: "Lasst uns daher durch Jesus Gott immer wieder ein Lobopfer darbringen, das die Frucht der Lippen ist, die seinen Namen bekennen." - Dieser Vers spiegelt den Geist von Psalm 116:17 wider, wo der Psalmist davon spricht, ein Dankopfer darzubringen.

1. Petrus 1:7: "So führt der Beweis Ihres Glaubens, der viel wertvoller ist als Gold, das vergeht, selbst wenn es im Feuer geläutert wird, zu Lob, Ruhm und Ehre, wenn Jesus Christus offenbart wird." - Diese Passage bezieht sich auf Psalm 116:10-11, wo der Psalmist davon spricht, den Glauben auch inmitten der Bedrängnis aufrechtzuerhalten.

Offenbarung 14:13: "Dann hörte ich eine Stimme vom Himmel, die sagte: „Schreibe: Selig sind die Toten, die von nun an im Herrn sterben.“ „Ja“, sagt der Geist, „sie werden von ihrer Arbeit ruhen, denn ihre Werke werden ihnen folgen.“" - Dieser Vers spiegelt das Gefühl von Psalm 116:15 wider: „Köstlich in den Augen des Herrn ist der Tod seiner Heiligen.“

FAQ:

Was motivierte den Psalmisten, Gott in Psalm 116 zu preisen?

Der Psalmist lobt Gott dafür, dass er ihn aus Not und Tod errettet hat, und erkennt Gottes Treue an, die ihn erhört und seine Seele gerettet hat. (Psalm 116:1-2)

Was bedeutet es in Psalm 116, „in der Gegenwart des Herrn zu wandeln“?

Es bedeutet, nach Gottes Willen zu leben, ihm zu vertrauen und seine Gegenwart in jedem Augenblick des Lebens anzuerkennen. (Psalm 116:9)

Wie drückt der Psalmist in Psalm 116 seine Dankbarkeit gegenüber Gott aus?

Der Psalmist bringt Dankopfer dar und legt Treuegelübde ab, um seine Dankbarkeit für die Errettung auszudrücken. (Psalm 116:17-19)

Welche Bedeutung hat der Tod der Heiligen für Gott gemäß Psalm 116?

Der Psalmist bekräftigt, dass der Tod der Heiligen in Gottes Augen kostbar ist, und zeigt damit, dass er das Leben und den Glauben der Gerechten schätzt. (Psalm 116:15)

Was bedeutet „der Kelch des Heils“ in Psalm 116?

Der Kelch des Heils symbolisiert Gottes Erlösung, die mit Freude und Dankbarkeit als göttliches Geschenk angenommen wird. (Psalm 116:13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns