Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Jeremiah, 33

1. Jeremiah was still confined to the Court of the Guard when the word of Yahweh came to him a second time, as follows,

1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

2. 'Yahweh who made the earth, who formed it and set it firm -- Yahweh is his name -- says this,

2. "Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it -- the LORD is his name:

3. "Call to me and I will answer you; I will tell you great secrets of which you know nothing.

3. Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things which you have not known.

4. For this is what Yahweh, God of Israel, says about the houses of this city and the palaces of the kings of Judah which are about to be destroyed by means of the earthworks and the sword;

4. For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah which were torn down to make a defense against the siege mounds and before the sword:

5. about those now fighting the Chaldaeans, only to fill the city with corpses, those whom I have slaughtered in my furious anger, those whose wickedness has made me hide my face from this city:

5. The Chalde'ans are coming in to fight and to fill them with the dead bodies of men whom I shall smite in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their wickedness.

6. Look, I shall bring them remedy and cure; I shall cure them and reveal a new order of peace and loyalty to them.

6. Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security.

7. I shall bring back the captives of Judah and the captives of Israel and shall rebuild them as before.

7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

8. I shall cleanse them of all their guilt, by which they have offended me, I shall forgive all their guilty actions, by which they have offended me and rebelled against me.

8. I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.

9. And, for me, Jerusalem will become a name of joy and praise and pride for all the nations on earth to see; when they hear of all the prosperity that I shall give, they will be seized with fear and trembling at all the prosperity and the peace that I provide for it."

9. And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.

10. 'Yahweh says this, "In this place of which you now say: It is a ruin, without human or animal, in the towns of Judah and desolate streets of Jerusalem where there is neither human nor animal, once more will be heard

10. "Thus says the LORD: In this place of which you say, `It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again

11. shouts of rejoicing and mirth, the voices of bridegroom and bride, and the singing of those who bring thanksgiving sacrifices to the Temple of Yahweh: Give thanks to Yahweh Sabaoth, for Yahweh is good, for his faithful love is everlasting. For I shall bring back the country's captives, as before, Yahweh says."

11. the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: `Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures for ever!' For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD.

12. 'Yahweh Sabaoth says this, "In this ruinous place, without human or animal, in all its towns, once again there will be pastures for the shepherds to rest their flocks.

12. "Thus says the LORD of hosts: In this place which is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks.

13. In the towns of the highlands, of the lowlands and the Negeb, in the territory of Benjamin, in the districts round Jerusalem and in the towns of Judah, once again the flocks shall pass under the hand of someone who counts them, Yahweh says.

13. In the cities of the hill country, in the cities of the Shephe'lah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.

14. "Look, the days are coming, Yahweh declares, when I shall fulfil the promise of happiness I made to the House of Israel and the House of Judah:

14. "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will fulfil the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.

15. In those days and at that time, I shall make an upright Branch grow for David, who will do what is just and upright in the country.

15. In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring forth for David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

16. In those days Judah will triumph and Israel live in safety. And this is the name the city will be called: Yahweh-is-our-Saving-Justice."

16. In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: `The LORD is our righteousness.'

17. 'For Yahweh says this, "David will never lack a male descendant to occupy the throne of the House of Israel,

17. "For thus says the LORD: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

18. nor will the levitical priests ever lack male descendants to stand before me and offer the burnt offering, to burn the cereal offering and offer sacrifice every day." '

18. and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn cereal offerings, and to make sacrifices for ever."

19. The word of Yahweh came to Jeremiah as follows,

19. The word of the LORD came to Jeremiah:

20. 'Yahweh says this, "If you could break my covenant with the day and my covenant with the night so that day and night do not come at their due time,

20. "Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time,

21. then my covenant with David my servant might also be broken and he would have no son to reign on his throne, and so also might my covenant with the levitical priests, who are my ministers.

21. then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers.

22. As surely as the array of heaven cannot be counted, nor the sand of the sea be measured, so surely shall I increase the heirs of David my servant and the Levites who minister to me." '

22. As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David my servant, and the Levitical priests who minister to me."

23. The word of Yahweh came to Jeremiah as follows,

23. The word of the LORD came to Jeremiah:

24. 'Have you not noticed what these people say, "The two families which Yahweh chose he has now rejected"? So they despise my people, whom they no longer think of as a nation.

24. "Have you not observed what these people are saying, `The LORD has rejected the two families which he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight.

25. Yahweh says this, "If I have not created day and night and fixed the laws governing heaven and earth,

25. Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the ordinances of heaven and earth,

26. why, then I shall reject the descendants of Jacob and of David my servant and cease to choose rulers from his descendants for the heirs of Abraham, Isaac and Jacob! For I shall bring back their captives and take pity on them." '

26. then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his descendants to rule over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes, and will have mercy upon them."



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

33:1-3 - Gott verspricht Jeremia, seine Pläne zu offenbaren und gibt Israel und Juda Hoffnung auf Wiederherstellung. Dieses Versprechen göttlicher Offenbarung spiegelt Gottes Barmherzigkeit wider, der stets mit seinem Volk kommunizieren möchte (siehe auch Amos 3,7 und Jakobus 1,5).

33:4-9 - Gott verspricht die Wiederherstellung Jerusalems, das den Völkern ein Segen sein wird. Die Stadt wird geistig erneuert und die Freude wird wiederhergestellt. Dies weist auf das zukünftige himmlische Jerusalem hin, wo Gottes Frieden vollkommen sein wird (siehe auch Offenbarung 21,1-4 und Jesaja 2,3).

33:14-16 - Davids Versprechen eines „gerechten Sprosses“ ist eine messianische Prophezeiung, die sich auf Jesus Christus bezieht, der das Reich Gottes wiederherstellen würde. Dieser „Spross“ ist die Erfüllung des ewigen Bundes Gottes mit David (siehe auch Matthäus 1,1 und Lukas 1,32-33).

33:17-22 - Gott verspricht, den Bund mit David und den Priestern zu halten und beweist damit seine ewige Treue. Dies unterstreicht die Verlässlichkeit seiner Versprechen und wie treu er seine Bündnisse mit seinem Volk hält (siehe auch 2. Samuel 7,16 und Römer 11,29).

33:23-26 - Gott bekräftigt sein Versprechen, dass Davids Nachkommen und die Leviten im Königreich Israel immer eine Rolle spielen werden. Dieses Versprechen symbolisiert die Unveränderlichkeit von Gottes Plan und die Kontinuität der Gnade Gottes gegenüber seinem auserwählten Volk (siehe auch Psalm 89:3-4 und Matthäus 19:28).

Verse im Zusammenhang mit Jeremiah, 33:

Jeremia, Kapitel 33 geht ausführlicher auf die Verheißungen der Wiederherstellung ein. Welche Garantien bietet Gott für die Zukunft seines Volkes? Dieser herrliche Text bekräftigt die bevorstehende Heilung und den Wiederaufbau für Juda und Israel. Das Kapitel betont die Beständigkeit der davidischen Linie und des levitischen Priestertums. Auch Jeremia 33 vergleicht die Gewissheit dieser Verheißungen mit der Stabilität der natürlichen Ordnung. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den hoffnungsvollen Themen dieses inspirierenden Kapitels zusammenhängen.

Lukas 1:68-69: "Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, denn er hat sein Volk besucht und erlöst. Er hat in der Nachkommenschaft seines Dieners David eine mächtige Erlösung für uns gewirkt." - Diese Prophezeiung Sacharjas spiegelt Davids Versprechen der Wiederherstellung und des „gerechten Zweigs“ in Jeremia 33:15-16 wider.

Offenbarung 21:23-24: "Die Stadt braucht weder Sonne noch Mond, um darauf zu scheinen, denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und das Lamm ist ihre Lampe. Die Nationen werden in seinem Licht wandeln ..." - Diese Vision des Neuen Jerusalem spiegelt das Versprechen der Wiederherstellung und zukünftigen Herrlichkeit Jerusalems in Jeremia 33:9 wider.

Apostelgeschichte 2:30: "Aber er war ein Prophet und wusste, dass Gott ihm unter einem Eid versprochen hatte, dass er einen seiner Nachkommen auf seinen Thron setzen würde." - Petrus spielt auf die Verheißung von Davids ewigem Thron an, die in Jeremia 33:17 bekräftigt wird.

Römer 11:29: "Denn Gottes Gaben und Berufung sind unwiderruflich." - Dieses Prinzip spiegelt die unwiderrufliche Natur des Bundes Gottes mit David und den Leviten wider, der in Jeremia 33:20-21 erwähnt wird.

Hebräer 7:23-24: "Nun hat es viele solcher Priester gegeben, weil der Tod sie daran hinderte, ihr Amt fortzusetzen; aber da Jesus ewig lebt, ist sein Priestertum dauerhaft." - Dieser Kontrast spiegelt das Versprechen eines ewigen Priestertums in Jeremia 33:18 wider und erfüllt es.

FAQ:

Was bedeutet „Rufe mich an und ich werde dir antworten“?

Gott lädt sein Volk ein, ihn im Gebet zu suchen, und verspricht, große und verborgene Dinge zu offenbaren, die sie nicht kennen. (Jeremia 33:3)

Wie verspricht Gott, Jerusalem wiederherzustellen?

Er verspricht Heilung, Frieden, Gerechtigkeit und Wohlstand, den Wiederaufbau der Stadt und die Verwirklichung ihrer Bedeutung durch die Völker. (Jeremia 33:6-9)

Was ist das messianische Versprechen in Jeremia 33?

Gott verspricht, aus der Linie Davids einen „Spross der Gerechtigkeit“ hervorzubringen, einen gerechten König, der Erlösung und Sicherheit bringen wird. (Jeremia 33:15-16)

Wie garantiert Gott die Treue seiner Versprechen?

Er vergleicht seinen Bund mit der Regelmäßigkeit von Tag und Nacht und bekräftigt, dass seine Versprechen unveränderlich sind. (Jeremia 33:20-21)

Welche Bedeutung hat das von Gott verheißene ewige Priestertum?

Gott versichert uns, dass es immer Priester und Nachkommen Davids geben wird, die vor ihm dienen, und weist auf Christus als Hohepriester hin. (Jeremia 33:22)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns