Katholische Bibel
Mosaico decorativo

2 Thessalonians, 1

1. Paul, Silvanus and Timothy, to the Church in Thessalonica which is in God our Father and the Lord Jesus Christ

1. Paul, Silva'nus, and Timothy, To the church of the Thessalo'nians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

3. We must always thank God for you, brothers; quite rightly, because your faith is growing so wonderfully and the mutual love that each one of you has for all never stops increasing.

3. We are bound to give thanks to God always for you, brethren, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.

4. Among the churches of God we take special pride in you for your perseverance and faith under all the persecutions and hardships you have to bear.

4. Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.

5. It all shows that God's judgement is just, so that you may be found worthy of the kingdom of God; it is for the sake of this that you are suffering now.

5. This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be made worthy of the kingdom of God, for which you are suffering --

6. For God's justice will surely mean hardship being inflicted on those who are now inflicting hardship on you,

6. since indeed God deems it just to repay with affliction those who afflict you,

7. and for you who are now suffering hardship, relief with us, when the Lord Jesus appears from heaven with the angels of his power.

7. and to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

8. He will come amid flaming fire; he will impose a penalty on those who do not acknowledge God and refuse to accept the gospel of our Lord Jesus.

8. inflicting vengeance upon those who do not know God and upon those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

9. Their punishment is to be lost eternally, excluded from the presence of the Lord and from the glory of his strength

9. They shall suffer the punishment of eternal destruction and exclusion from the presence of the Lord and from the glory of his might,

10. on that day when he comes to be glorified among his holy ones and marvelled at by all who believe in him; and you are among those who believed our witness.

10. when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at in all who have believed, because our testimony to you was believed.

11. In view of this we also pray continually that our God will make you worthy of his call, and by his power fulfil all your desires for goodness, and complete all that you have been doing through faith;

11. To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his call, and may fulfil every good resolve and work of faith by his power,

12. so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and you in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

12. so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

1:3-4 - Paulus dankt Gott für den Glauben und die Ausdauer der Thessalonicher trotz der Verfolgung. Leiden wird als Chance gesehen, geistlich zu wachsen und den Glauben zu stärken (siehe auch Römer 5,3-5 und Jakobus 1,2-4).

1:5-6 - Leid und Verfolgung dienen als Beweis für Gottes gerechtes Gericht, das diejenigen belohnt, die ihm treu sind. Trübsal bereitet die Gläubigen auch auf die ewige Herrlichkeit vor (siehe auch 1. Petrus 1,6-7 und Matthäus 5,10-12).

1:7-10 - Jesu Kommen wird als ein Gericht beschrieben, das Vergeltung für diejenigen bringt, die Gott nicht kennen und dem Evangelium nicht gehorchen. Das Versprechen der Ruhe für Christen ist ein zentraler Bestandteil dieser Passage (siehe auch Offenbarung 6,10-11 und 2. Thessalonicher 2,8).

1:11-12 - Paulus betet, dass die Thessalonicher Gottes Berufung würdig sind und in ihrem Glauben gestärkt werden. Gottes Kraft wird sie stützen und ihnen ermöglichen, ein Leben zu führen, das den Namen Jesu ehrt (siehe auch Philipper 1,11 und Kolosser 1,11-12).

Verse im Zusammenhang mit 2 Thessalonians, 1:

2. Thessalonicher, Kapitel 1 beginnt mit dem zweiten Brief des Paulus an die Gemeinde in Thessalonich. Wie ermutigt der Apostel Gläubige inmitten der Verfolgung? Dieser tröstende Text lobt das Wachstum des Glaubens und der Liebe der Thessalonicher trotz ihrer Prüfungen. Paulus versichert Gottes gerechte Vergeltung und die glorreiche Wiederkunft Christi. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Beharrlichkeit im Glauben, göttlicher Gerechtigkeit und der endgültigen Verherrlichung der Gläubigen. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den tröstlichen Themen dieses Einführungskapitels in Zusammenhang stehen.

Römer 8:17: "Wenn wir Kinder sind, dann sind wir Erben; Erben Gottes und Miterben Christi, wenn wir tatsächlich an seinen Leiden teilhaben, damit wir auch an seiner Herrlichkeit teilhaben." - Dieser Vers bezieht sich auf 2. Thessalonicher 1:5 und bekräftigt die Vorstellung, dass das Leiden der Gläubigen sie auf das Reich Gottes vorbereitet.

Offenbarung 20:12: "Ich sah auch die Toten, große und kleine, vor dem Thron stehen und Bücher wurden geöffnet. Ein weiteres Buch wurde geöffnet, das Buch des Lebens. Die Toten wurden nach dem beurteilt, was sie getan hatten, nach dem, was in den Büchern aufgezeichnet war." - Diese Passage erinnert an 2. Thessalonicher 1:6-7 und beschreibt das Jüngste Gericht, bei dem Gott jeden Menschen gemäß seinen Werken belohnen wird.

Matthäus 25:31: "Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit mit allen Engeln kommt, wird er in himmlischer Herrlichkeit auf seinem Thron sitzen." - Dieser Vers steht im Einklang mit 2. Thessalonicher 1:7 und beschreibt das glorreiche Kommen Jesu mit seinen Engeln.

1. Petrus 1:7: "Somit erweist sich Ihr Glaube, der viel mehr wert ist als Gold, das vergeht, selbst wenn es durch Feuer geläutert wird, als echt und wird zu Lob, Ruhm und Ehre führen, wenn Jesus Christus offenbart wird." - Diese Passage bezieht sich auf 2. Thessalonicher 1:4-5 und betont den Wert von Prüfungen im christlichen Leben.

Jesaja 66:15: "Sehen! Der Herr kommt mit Feuer, und seine Streitwagen sind wie ein Wirbelsturm; mit Zorn wird er seinen Zorn und seine Zurechtweisung mit Feuerflammen bringen." - Dieser alttestamentliche Vers nimmt die Beschreibung in 2. Thessalonicher 1:7-8 vorweg, in der es um das Kommen des Herrn zum Gericht geht.

FAQ:

Warum lobte Paulus die Thessalonicher in seinem zweiten Brief?

Paulus lobte die Thessalonicher für ihren wachsenden Glauben und ihre gegenseitige Liebe, selbst inmitten von Verfolgung und Bedrängnis. Er erkannte ihre Beharrlichkeit als Beweis ihrer Würdigkeit für das Reich Gottes an. (2. Thessalonicher 1,3-5)

Was lehrt Paulus in diesem Kapitel über die Gerechtigkeit Gottes?

Paulus lehrt, dass Gott denen, die Gläubige verfolgen, Leid vergelten und den Treuen Erleichterung verschaffen wird. Am Tag des Jüngsten Gerichts wird Christus mit Macht kommen, um diejenigen zu bestrafen, die das Evangelium ablehnen. (2. Thessalonicher 1,6-9)

Wie wird die Wiederkunft Jesu gemäß 2. Thessalonicher 1 sein?

Jesus wird mit verzehrendem Feuer kommen, begleitet von mächtigen Engeln. Er wird den Bösen das Gericht bringen und den Heiligen, die geglaubt haben, Ruhm bringen. (2. Thessalonicher 1,7-10)

Was wünscht sich Paulus am Ende des Kapitels für die Gläubigen?

Paulus betet, dass Gott die Gläubigen seiner Berufung würdig macht, indem er ihnen die Kraft gibt, gute Werke zu tun und den Namen Jesu zu ehren. (2. Thessalonicher 1,11-12)

Was erfahren wir aus diesem Kapitel über Gottes Charakter?

Wir lernen, dass Gott gerecht ist, jeden Menschen nach seinen Werken belohnt, die Gläubigen beschützt und diejenigen richtet, die seine Wahrheit ablehnen. (2. Thessalonicher 1,6-10)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns