Katholische Bibel
Mosaico decorativo

1 Peter, 5

1. I urge the elders among you, as a fellow-elder myself and a witness to the sufferings of Christ, and as one who is to have a share in the glory that is to be revealed:

1. So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ as well as a partaker in the glory that is to be revealed.

2. give a shepherd's care to the flock of God that is entrusted to you: watch over it, not simply as a duty but gladly, as God wants; not for sordid money, but because you are eager to do it.

2. Tend the flock of God that is your charge, not by constraint but willingly, not for shameful gain but eagerly,

3. Do not lord it over the group which is in your charge, but be an example for the flock.

3. not as domineering over those in your charge but being examples to the flock.

4. When the chief shepherd appears, you will be given the unfading crown of glory.

4. And when the chief Shepherd is manifested you will obtain the unfading crown of glory.

5. In the same way, younger people, be subject to the elders. Humility towards one another must be the garment you all wear constantly, because God opposes the proud but accords his favour to the humble.

5. Likewise you that are younger be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

6. Bow down, then, before the power of God now, so that he may raise you up in due time;

6. Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that in due time he may exalt you.

7. unload all your burden on to him, since he is concerned about you.

7. Cast all your anxieties on him, for he cares about you.

8. Keep sober and alert, because your enemy the devil is on the prowl like a roaring lion, looking for someone to devour.

8. Be sober, be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking some one to devour.

9. Stand up to him, strong in faith and in the knowledge that it is the same kind of suffering that the community of your brothers throughout the world is undergoing.

9. Resist him, firm in your faith, knowing that the same experience of suffering is required of your brotherhood throughout the world.

10. You will have to suffer only for a little while: the God of all grace who called you to eternal glory in Christ will restore you, he will confirm, strengthen and support you.

10. And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you.

11. His power lasts for ever and ever. Amen.

11. To him be the dominion for ever and ever. Amen.

12. I write these few words to you through Silvanus, who is a trustworthy brother, to encourage you and attest that this is the true grace of God. Stand firm in it!

12. By Silva'nus, a faithful brother as I regard him, I have written briefly to you, exhorting and declaring that this is the true grace of God; stand fast in it.

13. Your sister in Babylon, who is with you among the chosen, sends you greetings; so does my son, Mark.

13. She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings; and so does my son Mark.

14. Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ.

14. Greet one another with the kiss of love. Peace to all of you that are in Christ.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

5:1-4 - Petrus weist die Ältesten an, Gottes Herde mit Eifer und Demut zu hüten. Führung in der Kirche ist ein Dienst der Liebe, nicht der Herrschaft über andere, und sie wird belohnt, wenn Christus wiederkommt (siehe auch Apostelgeschichte 20,28 und 1. Timotheus 3,1-7).

5:5-7 - Christen sollten einander gegenüber Demut zeigen und Gottes Souveränität anerkennen. Alle Sorgen sollten auf Gott geworfen werden, der sich mit Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit um jeden Einzelnen kümmert (siehe auch Philipper 4,6-7 und Sprüche 3,34).

5:8-11 - Petrus ermahnt Christen, wachsam und aufmerksam zu sein, denn der Teufel sucht jemanden, den er verschlingen kann. Der Widerstand gegen den Feind wird durch Glauben und Vertrauen in Gottes Gnade gestärkt (siehe auch Jakobus 4,7 und Epheser 6,10-13).

Verse im Zusammenhang mit 1 Peter, 5:

1. Petrus Kapitel 5 endet mit Ermahnungen zu Führung und Demut. Wie führt und folgt man in schwierigen Zeiten? Dieser inspirierende Text leitet Kirchenführer an, mit Liebe zu hüten, und junge Menschen, sich ihren Älteren zu unterwerfen. Petrus ermutigt jeden, sich mit Demut zu kleiden, seine Ängste auf Gott zu werfen und dem Teufel zu widerstehen. Das Kapitel endet mit einem Segen der Gnade und des Friedens. Tauchen Sie mit uns tiefer in fünf Bibelstellen ein, die die letzten Anweisungen in diesem erhebenden Kapitel ergänzen.

Apostelgeschichte 20:28: "Passt auf euch selbst und auf die ganze Herde auf, über die euch der Heilige Geist als Aufseher gesetzt hat, um die Kirche Gottes zu hüten, die er mit seinem eigenen Blut erkauft hat." - Dieser Vers steht im Einklang mit der Ermahnung des Petrus an die Ältesten in 1. Petrus 5:2-3.

Jakobus 4:6: "Aber er gewährt uns größere Gnade. Deshalb sagt die Heilige Schrift: „Gott widersteht den Stolzen, den Demütigen aber schenkt er Gnade.“" - Petrus zitiert das gleiche Sprichwort in 1. Petrus 5:5 und betont die Bedeutung der Demut.

Epheser 6:11: "Legen Sie die volle Rüstung Gottes an, damit Sie den Plänen des Teufels standhalten können." - Dieser Vers bezieht sich auf 1. Petrus 5:8-9, wo Petrus vor der Notwendigkeit warnt, dem Teufel zu widerstehen.

2. Korinther 4:17: "Weil unser Licht und unsere momentanen Leiden für uns eine ewige Herrlichkeit hervorbringen, die alles überwiegt." - Dieser Vers spiegelt das Thema von 1. Petrus 5:10 wider, wo Petrus über vorübergehendes Leiden und ewige Herrlichkeit spricht.

Römer 16:16: "Begrüßen Sie einander mit einem heiligen Kuss. Alle Kirchen Christi senden Grüße." - Dieser Vers spiegelt die in 1. Petrus 5:14 erwähnte Praxis der Begrüßung mit einem Kuss der Liebe wider.

FAQ:

Wie sollten sich Kirchenführer gemäß 1. Petrus 5:2-3 verhalten?

Leiter müssen sich gewissenhaft um die Herde Gottes kümmern, nicht aus Habgier, sondern mit willigem Herzen, indem sie anderen ein Vorbild sind und nicht über sie herrschen. (1. Petrus 5:2-3)

Wie sollen wir dem Teufel gemäß 1. Petrus 5:9 widerstehen?

Wir müssen dem Teufel widerstehen, fest im Glauben, im Wissen, dass auch andere Brüder und Schwestern auf der Welt leiden und dass Gott uns Kraft geben wird. (1. Petrus 5,9)

Was bedeutet es gemäß 1. Petrus 5:6, sich „unter die mächtige Hand Gottes zu demütigen“?

Es bedeutet, unsere Abhängigkeit von Gott anzuerkennen, uns seiner Autorität zu unterwerfen und darauf zu vertrauen, dass er die Niedrigen zu seiner Zeit erhöhen wird. (1. Petrus 5:6)

Was bedeutet das Versprechen, Christen gemäß 1. Petrus 5:10 „zu stärken, zu festigen und zu etablieren“?

Es bedeutet, dass Gott die Christen nach ihrem Leiden stärkt und sie fest im Glauben verankert, sodass sie bis zum Ende durchhalten können. (1. Petrus 5:10)

Was wird in 1. Petrus 5:8 an der geistlichen Wachsamkeit hervorgehoben?

Geistliche Wachsamkeit ist unerlässlich, denn der Teufel lauert immer und sucht, wen er verschlingen kann. Wir müssen wachsam und fest im Glauben sein. (1. Petrus 5:8)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns