Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Prophetia Ionae, 3

1. Et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens:

1. Then the word of the LORD came to Jonah the second time, saying,

2. “Surge, vade in Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem, quam ego loquor ad te”.

2. "Arise, go to Nin'eveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you."

3. Et surrexit Ionas et abiit in Nineven iuxta verbum Domini. Et Nineve erat civitas magna coram Deo, itinere trium dierum.

3. So Jonah arose and went to Nin'eveh, according to the word of the LORD. Now Nin'eveh was an exceedingly great city, three days' journey in breadth.

4. Et coepit Ionas introire in civitatem itinere diei unius; et clamavit et dixit: “Adhuc quadraginta dies, et Nineve subvertetur”.

4. Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he cried, "Yet forty days, and Nin'eveh shall be overthrown!"

5. Et crediderunt viri Ninevitae in Deo; et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem.

5. And the people of Nin'eveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

6. Et pervenit verbum ad regem Nineve; et surrexit de solio suo et abiecit pallium suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere.

6. Then tidings reached the king of Nin'eveh, and he arose from his throne, removed his robe, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

7. Et clamavit et dixit in Nineve decreto regis et principum eius dicens: “Homines et iumenta et boves et pecora non gustent quidquam nec pascantur et aquam non bibant;

7. And he made proclamation and published through Nin'eveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, or drink water,

8. et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Deum in fortitudine, et convertatur vir a via sua mala et a violentia, quae est in manibus eorum.

8. but let man and beast be covered with sackcloth, and let them cry mightily to God; yea, let every one turn from his evil way and from the violence which is in his hands.

9. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae, et non peribimus?”.

9. Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?"

10. Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala; et misertus est Deus super malum, quod lo cutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.

10. When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

3:1-2 - Gott ruft Jona erneut zum Predigen nach Ninive, und er gehorcht. Gottes Ruf, die Botschaft der Buße zu verkünden, ist eine Chance zur Erlösung und zeigt Gottes Barmherzigkeit, die von allen Buße verlangt (siehe auch 2. Petrus 3,9 und Apostelgeschichte 17,30).

3:3-4 - Jona verkündet die Botschaft der bevorstehenden Zerstörung, und Ninive beginnt zu bereuen. Die Reaktion der Menschen in Ninive zeigt die Kraft einer Botschaft aufrichtiger Reue und Gottes Bereitschaft, denen zu vergeben, die sich ihm zuwenden (siehe auch Lukas 11:32 und Apostelgeschichte 3:19).

3:5-9 - Der König von Ninive demütigt sich und ordnet ein Fasten an. Damit demonstriert er die Bedeutung der Reue und die Notwendigkeit einer öffentlichen Umkehr. Dies zeigt, dass Reue sowohl das persönliche Herz als auch konkrete Taten zur Veränderung einschließen muss (siehe auch Joel 2,12-13 und Lukas 3,8).

03:10 - Gott sieht Ninives Reue und beschließt, die Stadt nicht zu zerstören. Dies veranschaulicht Gottes barmherziges Herz, das bereit ist, denen zu vergeben und sie wiederherzustellen, die aufrichtig bereuen (siehe auch Hesekiel 18:23 und 1. Johannes 1:9).

Verse im Zusammenhang mit Prophetia Ionae, 3:

Jona Kapitel 3 erzählt von der Predigt in Ninive und ihrer überraschenden Wirkung. Wie reagiert eine heidnische Stadt auf die göttliche Botschaft? Dieser inspirierende Text beschreibt Jonas erneuerten Gehorsam, seine Verkündigung des Gerichts und Ninives außergewöhnliche Reue. Das Kapitel zeigt, dass Gottes Barmherzigkeit über die Grenzen Israels hinausreicht. Jona 3 wirft Fragen über die Natur wahrer Reue und göttlichen Mitgefühls auf. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die das Verständnis für die Themen Reue und Barmherzigkeit erweitern, die in diesem kraftvollen Kapitel behandelt werden.

Lukas 11:32: "Die Männer von Ninive werden sich im Gericht mit dieser Generation erheben und sie verurteilen; denn sie taten Buße über die Predigt Jonas, und nun ist er hier, der größer ist als Jona." - Jesus vergleicht Ninives Reue mit der seiner eigenen Generation und bezieht sich dabei direkt auf die Ereignisse in Jona 3.

Jeremia 18:7-8: "Wenn ich zu irgendeinem Zeitpunkt beschließe, dass eine Nation oder ein Königreich entwurzelt, zerstört und zerstört wird, und wenn sich diese Nation, vor der ich gewarnt habe, von ihrer Bosheit abwendet, dann werde ich davon absehen, ihr das von mir geplante Unglück zuzufügen." - Diese Passage spiegelt das Prinzip der Reue und der göttlichen Barmherzigkeit wider, das in Gottes Antwort auf Ninive zu sehen ist.

Hesekiel 18:21-22: "Aber wenn der böse Mensch sich von allen Sünden, die er begangen hat, abwendet und alle meine Gebote befolgt und tut, was gerecht und richtig ist, wird er gewiss leben; wird nicht sterben. Keines der Verbrechen, die er begangen hat, wird ihm in Erinnerung bleiben. Aufgrund der gerechten Dinge, die er getan hat, wird er leben." - Hesekiel formuliert das Prinzip der göttlichen Reue und Vergebung, das in Gottes Antwort auf Ninive veranschaulicht wird.

Apostelgeschichte 26:20: "Ich predigte zuerst denen in Damaskus, dann denen in Jerusalem und in ganz Judäa und auch den Heiden und forderte sie auf, Buße zu tun und sich an Gott zu wenden und Werke zu tun, die ihre Reue zeigen würden." - Die Predigt des Paulus an die Heiden und sein Aufruf zur Umkehr spiegeln Jonas Mission in Ninive wider.

2. Petrus 3:9: "Der Herr zögert nicht, sein Versprechen zu erfüllen, wie manche denken. Im Gegenteil, er ist geduldig mit dir und möchte nicht, dass jemand umkommt, sondern dass jeder zur Buße kommt." - Dieser Vers spiegelt Gottes Geduld und Barmherzigkeit wider, die sich in der Reaktion auf Ninive zeigt.

FAQ:

Was geschah, als Jona in Ninive predigte?

Als Jona in Ninive predigte, bereuten der König und das Volk ihre Sünden und flehten Gott um Vergebung an. Gott hatte Erbarmen und ließ die Stadt nicht zerstören. (Jona 3,4-10)

Wie zeigte Ninive Reue?

Ninive zeigte Reue, indem es fastete, Sackleinen anzog, sich von Gewalt und Sünde abwandte und um Gottes Gnade bat. (Jona 3:5-9)

Was tat Gott, nachdem Ninive Buße getan hatte?

Gott bereute das Böse, das er Ninive antun wollte, und zerstörte die Stadt nicht. Er zeigte damit sein Mitgefühl und seine Bereitschaft zu vergeben. (Jona 3:10)

Warum wollte Gott, dass Jona in Ninive predigte?

Gott wollte, dass Jona in Ninive predigte, um den Einwohnern von Ninive die Möglichkeit zu geben, ihre Sünden zu bereuen und sich mit ihm zu versöhnen. (Jona 3:2-4)

Was können wir aus der Reue Ninives lernen?

Ninives Reue lehrt uns, dass niemand außerhalb der Barmherzigkeit Gottes steht. Selbst den größten Sündern kann vergeben werden, wenn sie aufrichtig bereuen. (Jona 3,5-10)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns