Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Ecclesiastes, 11

1. Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.

1. Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.

2. Da partem septem necnon et octo, quia ignoras, quid futurum sit mali super terram.

2. Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what evil may happen on earth.

3. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent; si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit.

3. If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls to the south or to the north, in the place where the tree falls, there it will lie.

4. Qui observat ventum, non seminat, et, qui considerat nubes, numquam metet.

4. He who observes the wind will not sow; and he who regards the clouds will not reap.

5. Quomodo ignoras, quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.

5. As you do not know how the spirit comes to the bones in the womb of a woman with child, so you do not know the work of God who makes everything.

6. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua, quia nescis quid magis prosit, hoc aut illud, et si utrumque simul melius erit.

6. In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand; for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

7. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.

7. Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to behold the sun.

8. Si annis multis vixerit homo et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, quod multum erit: omne, quod venerit, vanitas.

8. For if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember that the days of darkness will be many. All that comes is vanity.

9. Laetare ergo, iuvenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae, et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium.

9. Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth; walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment.

10. Aufer curam a corde tuo et amove malum a carne tua; adulescentia enim et iuventus vanae sunt.

10. Remove vexation from your mind, and put away pain from your body; for youth and the dawn of life are vanity.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

11:1-2 - Die Ermahnung, sein Brot auf das Wasser zu werfen, veranschaulicht das Prinzip der Großzügigkeit und des Handelns und zeigt, dass wir Gelegenheiten ergreifen sollten, Gutes zu tun, auch wenn wir das Ergebnis nicht kennen (siehe auch Lukas 6:38 und Galater 6:9).

11:3-4 - Die Ungewissheit über die Zukunft sollte uns ermutigen, fleißig zu arbeiten. Der Autor ermahnt uns, auch ohne Garantien mit Weisheit und Glauben zu handeln und uns nicht von Angst lähmen zu lassen (siehe auch Sprüche 16:3 und Matthäus 25:14-30).

11:5-6 - Der Vergleich der Schöpfung mit der menschlichen Unfähigkeit, den Prozess des Lebens zu verstehen, lädt uns ein, auf Gottes Weisheit zu vertrauen. Es wird betont, wie wichtig es ist, zu handeln, solange man die Gelegenheit dazu hat (siehe auch Jesaja 55:8-9 und Epheser 5:15-16).

11:7-8 - Licht ist süß, und das Leben sollte man auch inmitten von Schwierigkeiten wertschätzen. Das Leben trotz seiner Ungewissheiten wertzuschätzen, erinnert uns daran, wie wichtig Dankbarkeit und Freude an jedem Tag sind (siehe auch Psalm 118:24 und Philipper 4:4).

11:9-10 - Die Aufforderung, die Jugend zu genießen, und die Warnung vor zukünftigen Verpflichtungen unterstreichen die Notwendigkeit, ein erfülltes, aber auch weises Leben zu führen. Dies erinnert uns daran, dass unsere Entscheidungen dauerhafte Folgen haben (siehe auch Prediger 12:1 und 1. Timotheus 4:12).

Verse im Zusammenhang mit Liber Ecclesiastes, 11:

Prediger Kapitel 11 ermutigt zu Kühnheit und Besonnenheit. Wie bringt man Risiko und Vorsicht im Leben in Einklang? Dieser ermutigende Text ermahnt uns, großzügig und unternehmungslustig zu sein und unsere Jugend zu genießen, immer im Bewusstsein des göttlichen Urteils. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie der Ungewissheit der Zukunft, der Bedeutung der Diversifizierung der Bemühungen und der Lebensfreude. Prediger 11 inspiriert uns zu einem erfüllten Leben im Vertrauen auf Gottes Vorsehung. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den weisen Ermahnungen dieses motivierenden Kapitels übereinstimmen.

2. Korinther 9:6: "Denken Sie daran: Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten." - Diese Passage spiegelt den Rat in Prediger 11:1-2 wider, großzügig zu sein und Investitionen zu diversifizieren.

Galater 6:9: "Und lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun, denn zu gegebener Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht den Mut verlieren." - Dieser Vers spiegelt das Thema von Prediger 11:6 über Beharrlichkeit bei der Arbeit wider.

Psalmen 90:12: "Lehre uns, unsere Tage zu zählen, damit unsere Herzen Weisheit erlangen." - Dieser Psalm steht im Einklang mit dem Rat in Prediger 11:9-10, die Jugend zu genießen, sich aber an das Gericht zu erinnern.

Matthäus 6:34: "Machen Sie sich deshalb keine Sorgen um morgen, denn morgen wird es um sich selbst gehen. Es reicht aus, dass jeder Tag sein eigenes Übel hat." - Diese Lehre Jesu spiegelt das Thema von Prediger 11:4-5 über die Ungewissheit der Zukunft wider.

1. Timotheus 4:12: "Lass dich von niemandem verachten, weil du jung bist, sondern sei den Gläubigen ein Vorbild in Wort, Verhalten, Liebe, Glauben und Reinheit." - Diese Ermahnung von Paulus ergänzt den Rat aus Prediger 11:9-10 bezüglich der Jugend.

FAQ:

Was bedeutet „wirf dein Brot auf das Wasser“ in Prediger 11?

Es bedeutet, ohne Angst zu investieren, denn mit der Zeit werden die Früchte reifen. Großzügigkeit und Mühe werden belohnt. (Prediger 11:1)

Warum ist es wichtig, unsere Investitionen und Bemühungen zu diversifizieren?

Weil wir die Zukunft nicht kennen. Mehrere Einkommensquellen oder Möglichkeiten zu haben, verringert das Risiko und erhöht die Erfolgschancen. (Prediger 11:2)

Was lehrt Prediger 11 über verantwortungsvolles Genießen der Jugend?

Er ermutigt junge Menschen, sich zu freuen, erinnert sie aber daran, dass Gott sie für ihre Entscheidungen zur Rechenschaft ziehen wird. Freude muss mit Gottesfurcht in Einklang gebracht werden. (Prediger 11:9)

Was bedeutet „Wer auf den Wind achtet, wird nicht säen“?

Es bedeutet, dass diejenigen, die auf perfekte Bedingungen warten, niemals handeln werden. Es ist notwendig, zu arbeiten und zu vertrauen, auch ohne Garantien. (Prediger 11:4)

Warum wird das Leben als kurz und flüchtig beschrieben?

Denn Jugend und Vergnügen sind vergänglich. Wir müssen weise leben, bevor das Alter naht. (Prediger 11:10)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns