Nehemías, 7

1. Construida la muralla, y después de haber colocado las hojas de las puertas, quedaron encargados de la vigilancia los porteros, los cantores y los levitas.

1. Cuando estuvo terminada la muralla y se pusieron las puertas, los porteros quedaron encargados de vigilarlas.

2. Puse al frente de Jerusalén a mi hermano Jananí y a Jananías, comandante de la ciudadela, porque era un hombre fiel y temeroso de Dios más que los otros,

2. Entonces puse a mi hermano Jananí como gobernador de Jerusalén, y a Jananías como jefe de la ciudadela, porque era hombre seguro y un verdadero servidor de Dios.

3. y les di estas órdenes: "No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que el sol comience ya a calentar; y antes que se ponga, se cerrarán bien echando las barras. Los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en su puesto y otros delante de su propia casa".

3. Luego les dije: «Se abrirán las puertas de Jerusalén sólo cuando el sol comience a calentar; y cuando todavía sea de día se cerrarán con cerrojos, mientras los guardias estén en sus puestos. Y durante la noche los habitantes de Jerusalén montarán la guardia, unos en sus puestos, y otros, delante de sus casas.»

4. La ciudad era espaciosa y grande, pero poco poblada, y no se construían casas.

4. La ciudad era espaciosa y grande,pero tenía pocos habitantes y muchas casas no se reconstruían.

5. Mi Dios me inspiró la idea de reunir a los nobles, a los prefectos y al pueblo para hacer el censo. Tomé el libro del registro genealógico de los que habían vuelto la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente:

5. Dios me inspiró la idea de reunir a los jefes, a los consejeros y al pueblo, para hacer un censo.

6. Éstos son los israelitas de la provincia de Judá que regresaron del destierro de Babilonia, donde los había deportado Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.

6. Hallé el registro del censo de los que habían regresado del destierro al principio. Encontré escrito lo siguiente: Estas son las personas de la provincia que regresaron del destierro, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado y que volvieron a Jerusalén y Judea, cada uno a su ciudad.

7. Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Najún y Baaná. Número de los hombres del pueblo de Israel:

7. Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Ramías, Najamaní, Mardoqueo, Belsán, Misperet, Biqvay, Nejum y Baara. Lista de los hombres del pueblo de Israel:

8. descendientes de Parós: dos mil ciento setenta y dos;

8. Los hombres de Parós, 2.172;

9. de Sefatías: trescientos setenta y dos;

9. los de Sefatías, 372;

10. de Araj: seiscientos cincuenta y dos;

10. los de Araj, 652;

11. descendientes de Pajat Moab, es decir, de Josué y Joab: dos mil ochocientos dieciocho;

11. los de Pajat-Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab, 2.818;

12. de Elán: mil doscientos cincuenta y cuatro;

12. los hijos de Elam, 1.254;

13. de Zatú: ochocientos cuarenta y cinco;

13. los de Zattú, 845;

14. de Zacay: setecientos setenta;

14. los de Zakkay, 760;

15. de Binuy: seiscientos cuarenta y ocho;

15. los de Binuy, 648;

16. de Bebay: seiscientos veintiocho;

16. los de Bebay, 628;

17. de Azgad: dos mil trescientos veintidós;

17. los de Azgad, 2.322;

18. de Adonicán: seiscientos sesenta y siete;

18. los de Adonicam, 667;

19. de Bigvay: dos mil sesenta y siete;

19. los de Bigvay, 2.067;

20. de Adín: seiscientos cincuenta y cinco;

20. los de Adín, 655;

21. de Ater, es decir, de Ezequías: noventa y ocho;

21. los de Ater de Ezequías, 98;

22. de Jasún: trescientos veintiocho;

22. los de Jasún, 328;

23. de Besay; trescientos veinticuatro;

23. los de Besay, 324;

24. de Jarif: ciento doce;

24. los de Jarif, 112;

25. de Gabaón: noventa y cinco;

25. los de Gabaón, 95;

26. de Belén y Netofá: ciento ochenta y ocho;

26. los hombres de Belén y de Netofá, 188;

27. de Anatot: ciento veintiocho;

27. los hombres de Anatot, 128;

28. de Bet Azmávet: cuarenta y dos;

28. los de Bet-Azmavet, 42;

29. de Quiriat Yearín, Quefirá y Beerot: setecientos cuarenta y tres;

29. los de Cariatiarim, Kefirá y Beerot, 743;

30. de Ramá y Gueba: seiscientos veintiuno;

30. los de Ramá y Guebá, 621;

31. de Micmás: ciento veintidós;

31. los de Mikmás, 122;

32. de Betel y Ay: ciento veintitrés;

32. los de Betel y de Hay, 123;

33. de Nebó: cincuenta y dos;

33. los de Nebo, 52;

34. del otro Elán: mil doscientos cincuenta y cuatro;

34. los de Elan Aquer, 1.254;

35. de Jarín: trescientos veinte;

35. los de Jarim, 320;

36. de Jericó: trescientos cuarenta y cinco;

36. los hombres de Jericó, 345;

37. de Lod, Jadid y Onó: setecientos veinticinco;

37. los de Lod, Jadid y Onó, 721;

38. de Senaá, tres mil novecientos treinta.

38. los de Sená, 3.930.

39. Sacerdotes: de Yedayas, de la casa de Josué: novecientos setenta y tres;

39. Sacerdotes: los hijos de Jedías, de la casa de Josué, 973;

40. de Imer: mil cincuenta y dos;

40. los de Immer, 1.052;

41. de Pasjur: mil doscientos cuarenta y siete;

41. los de Pasjur, 1.247;

42. de Jarín: mil diecisiete.

42. los de Jarim, 1.017.

43. Levitas: de Josué y Cadmiel, de los hijos de Hodías: setenta y cuatro.

43. Levitas: los hijos de Josué, de Gadmiel, de la familia de Hodías, 74.

44. Cantores: de Asaf: ciento cuarenta y ocho.

44. Cantores: los hijos de Asag, 148.

45. Porteros: de Salún, de Ater, de Talmón, de Acub, de Jatitá, de Sobay: ciento treinta y ocho.

45. Porteros: los hijos de Salum, los de Ater, los de Talmón, los de Aqcub, los de Jatitá, los de Sobay, 138.

46. Sirvientes del templo: de Sijá, de Jasufá, de Tabaot,

46. Ayudantes: los hijos de Sijá, los de Jasufá, los de Tabbaot,

47. de Querós, de Siá, de Padón,

47. los de Querós, los de Siá, los de Padón,

48. de Lebaná, de Jagabá, de Salmay,

48. los de Lebaná, los de Jagabá, los de Salmay,

49. de Janán, de Guidel, de Gajar,

49. los de Janán, los de Guddel, los de Gajar,

50. de Reayas, de Resín, de Necodá,

50. los de Reaías, los de Resín, los de Necodá,

51. de Gazán, de Uzá, de Paséaj,

51. los de Gazzam, los de Uzzá, los de Paseaj,

52. de Besay, de los meunitas, de los nefusitas,

52. los de Besay, los de Mauna, los nefusitas,

53. de Bacbuc, de Jacufá, de Jarjur,

53. los de Baqbuq, los de Jacufá, los de Jarjur,

54. de Baslit, de Mejidá, de Jarsá,

54. los de Baslit, los de Majidá, los de Jarsá,

55. de Barcós, de Siserá, de Témaj,

55. los de Barcós, los de Sisrá, los de Temaj,

56. de Nesíaj, de Jatifá.

56. los de Nesaj y los de Jatifá.

57. Descendientes de los sirvientes de Salomón: de Sotay, de Soféret, de Peridá,

57. Los hijos de los siervos de Salomón; los de Setay, los de Soferet, los de Peridá,

58. de Yaalá, de Darcón, de Guidel,

58. los de Yaalá, los de Darcón, los de Guiddel,

59. de Sefatías, de Jatil, de Poquéret Hassebáyim, de Amón.

59. los de Sefatías, los de Jattil, los de Pokeret-Hasebaím y los de Amón.

60. Total de los sirvientes del templo y de los descendientes de los sirvientes de Salomón: trescientos noventa y dos.

60. Total de los ayudantes y de los hijos de los siervos de Salomón, 392.

61. Los reseñados a continuación son los que regresaron de Tel-Mélaj, Tel-Jarsá, Querub, Addón e Imer, y no pudieron demostrar que su familia y su estirpe eran de origen israelita:

61. Y éstos eran los que venían de Tel-Melaj, Tel-Jarsá, Kerub, Addón e Immer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita:

62. de Delayas, de Tobías, de Necodá: seiscientos cuarenta y dos.

62. los hijos de Belaías, los de Tobías y los de Necodá, 642.

63. Y entre los sacerdotes: de Jobayas, de Hacós, de Barzilay, el cual se había casado con una de las hijas de Barzilay, el galaadita, cuyo nombre adoptó.

63. Y entre los sacerdotes, los hijos de Jobaías, los de Jaqcós y los de Barzilay, el cual se había casado con una de las hijas de Barzilay el galaadita, cuyo nombre adoptó.

64. Buscaron sus títulos genealógicos; pero al no encontrarlos, fueron excluidos del sacerdocio,

64. Los que no hallaron los registros de sus antepasados fueron excluidos del sacerdocio.

65. y el gobernador les prohibió comer alimentos sagrados hasta que se presentase un sacerdote para consultar las suertes.

65. El gobernador les prohibió alimentarse de las ofrendas santas reservadas a los sacerdotes hasta que no se presentara un sacerdote para consultar por ellos con el Urim y el Tumim.

66. El total de la comunidad era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,

66. La asamblea se componía de 42.360 personas,

67. sin contar sus esclavos y esclavas, que eran siete mil trescientos treinta y siete, más doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

67. sin contar sus siervos y siervas, en número de 7.337; tenía también 245 cantores de ambos sexos.

68. Tenían, además, setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.

68. Tenían 736 caballos, 245 mulos, 435 camellos y 6.279 asnos.

69. Algunos de los cabezas de familia hicieron donativos para la obra. El gobernador dio al tesoro mil dracmas de oro, cincuenta copas y treinta túnicas sacerdotales.

69. Algunos de los jefes de familia hicieron ofrendas para la obra. El gobernador entregó al tesoro 1.000 monedas de oro,50 copas y 530 túnicas sacerdotales.

70. Entre los cabezas de familia dieron al tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas de plata.

70. Entre los jefes de familia entregaron al tesoro de la obra 20.000 monedas de oro y 2.000 minas de plata.

71. El resto del pueblo entregó veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata y siete túnicas sacerdotales.

71. Lo que entregó el resto del pueblo ascendía a 20.000 monedas de oro, 2.000 minas de plata y 67, túnicas sacerdotales.

72. Los sacerdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los porteros, los cantores, los sirvientes del templo y los demás israelitas, en sus ciudades respectivas.

72. Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los ayudantes y los demás israelitas se establecieron en sus ciudades.