1 Chroniques, 25

1. David et les princes de l'armée mirent à part, pour le service, des fils d'Asaph, de Héman et d'Idithun qui prophétisaient avec la harpe, la cithare et les cymbales.

1. Davide, insieme ai capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con le cetre, le arpe e con i cembali. Il numero degli uomini che esercitavano questo servizio era il seguente:

2. Voici leur nombre, - de ceux qui étaient occupés au service -: Des fils d'Asaph: Zacchur, Joseph, Nathania et Asaréla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait selon les ordres du roi. ?

2. Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Netania, Asareela: i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica sacra secondo le istruzioni del re.

3. D'Idithun, les fils d'Idithun: Godolias, Sori, Jéséïas, Hasabias, Mathathias et Séméi, six, selon les ordres de leur père Idithun, qui prophétisait avec la cithare pour célébrer et louer Yahweh. ?

3. Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Simei, Casabià, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che profetava al suono delle cetre per celebrare e lodare il Signore.

4. De Héman, les fils de Héman: Bocciaü, Mathaniaü, Oziel, Subuël, Jérimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, Romemthiézer, Jesbacassa, Mellothi, Othir et Mahazioth;

4. Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzzièl, Sebuel, Ierimot, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-E'zer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.

5. ils étaient tous fils de Héman, voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

5. Tutti questi erano figli di Eman, veggente del re, grazie alla promessa divina di esaltare la sua potenza. Dio diede a Eman quattordici figli e tre figlie.

6. Tous ces lévites étaient sous les ordres de leurs pères pour le chant de la maison de Yahweh, ayant des cymbales, des cithares et des harpes pour le service de la maison de Dieu, sous les ordres de David, d'Asaph, d'Idithun et de Héman.

6. Tutti costoro erano sotto la direzione del loro padre per cantare nel tempio del Signore con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio di Dio, sotto gli ordini del re.

7. Leur nombre, y compris leurs frères exercés à chanter Yahweh, tous ceux qui avaient de l'habileté, était de deux cent quatre-vingt-huit.

7. Il loro numero, compresi i loro fratelli esperti nel canto del Signore, tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.

8. Ils tirèrent le sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

8. Per i turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.

9. Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Godolias: lui, ses frères et ses fils: douze;

9. La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e i figli: dodici. La seconda toccò a Ghedalia, con i figli e i fratelli: dodici;

10. le troisième, à Zachur: lui, ses fils et ses frères: douze;

10. la terza a Zaccur, con i figli e i fratelli: dodici;

11. le quatrième, à Isari: lui, ses fils et ses frères: douze;

11. la quarta a Isri, con i figli e i fratelli: dodici;

12. le cinquième à Nathania: lui, ses fils et ses frères: douze;

12. la quinta a Natania, con i figli e i fratelli: dodici;

13. le sixième à Bocciaü: lui, ses fils et ses frères: douze;

13. la sesta a Bukkia, con i figli e i fratelli: dodici;

14. le septième à Isrééla: lui, ses fils et ses frères: douze;

14. la settima a Iesareela, con i figli e i fratelli: dodici;

15. le huitième à Jésaïas: lui, ses fils et ses frères: douze;

15. l'ottava a Isaia, con i figli e i fratelli: dodici;

16. le neuvième à Mathanias lui, ses fils et ses frères: douze;

16. la nona a Mattania, con i figli e i fratelli: dodici;

17. le dixième à Séméïas: lui, ses fils et ses frères: douze;

17. la decima a Simei, con i figli e i fratelli: dodici;

18. le onzième à Azaréel lui, ses fils et ses frères: douze;

18. l'undicesima ad Azarel, con i figli e i fratelli: dodici;

19. le douzième à Hasabias: lui, ses fils et ses frères: douze;

19. la dodicesima a Casabià, con i figli e i fratelli: dodici;

20. le treizième à Subuël lui, ses fils et ses frères: douze;

20. la tredicesima a Subaèl, con i figli e i fratelli: dodici;

21. le quatorzième à Mathathias: lui, ses fils et ses frères: douze;

21. la quattordicesima a Mattatia, con i figli e i fratelli: dodici;

22. le quinzième à Jérimoth: lui, ses fils et ses frères: douze;

22. la quindicesima a Ierimot, con i figli e i fratelli: dodici;

23. le seizième à Hananias: lui, ses fils et ses frères: douze;

23. la sedicesima ad Anania, con i figli e i fratelli: dodici;

24. le dix-septième à Jesbacassa: lui, ses fils et ses frères: douze;

24. la diciassettesima a Iosbekasa, con i figli e i fratelli: dodici;

25. le dix-huitième à Hanani: lui, ses fils et ses frères: douze;

25. la diciottesima ad Anani, con i figli e i fratelli: dodici;

26. le dix-neuvième à Mellothi: lui, ses fils et ses frères: douze;

26. la diciannovesima a Malloti, con i figli e i fratelli: dodici;

27. le vingtième à Eliatha: lui, ses fils et ses frères: douze;

27. la ventesima a Eliata, con i figli e i fratelli: dodici;

28. le vingt-unième à Othir: lui, ses fils et ses frères: douze;

28. la ventunesima a Cotir, con i figli e i fratelli: dodici;

29. le vingt-deuxième à Geddelthi: lui, ses fils et ses frères: douze;

29. la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e i fratelli: dodici;

30. le vingt-troisième à Mahazioth: lui, ses fils et ses frères: douze;

30. la ventitreesima a Macaziot, con i figli e i fratelli: dodici;

31. le vingt-quatrième à Romemthiézer: lui, ses fils et ses frères: douze.

31. la ventiquattresima a Romamti-E'zer, con i figli e i fratelli: dodici.