Proverbios, 12

1. El que ama la instrucción ama la ciencia, el que odia la reprensión es tonto.

1. El que ama la instrucción ama la ciencia, el que odia la reprensión es insensato.

2. El bueno obtiene el favor de Yahveh; pero él condena al hombre taimado.

2. El que es bueno alcanza el favor del Señor, pero él condena al hombre malicioso.

3. Nadie se afianza por la maldad, la raíz de los justos no vacilará.

3. No se afirma el hombre por la maldad, la raíz de los justos no será arrancada.

4. Mujer virtuosa, corona del marido, mujer desvergonzada, caries en los huesos.

4. Una mujer virtuosa es la corona de su marido, una mujer desvergonzada es como la carcoma en sus huesos.

5. Las intenciones de los justos son equidad, los planes de los malos, son engano.

5. Los proyectos de los justos son justicia; los planes de los injustos, la falsedad.

6. Las palabras de los malos son trampas sangrientas, pero a los rectos su boca los pone a salvo.

6. Las palabras de los criminales son redes sangrientas, pero los hombres rectos, con sus respuestas, se libran de ellas.

7. Derribados los malos, no existen ya más, mas la casa de los justos permanece.

7. Abatidos, los injustos no existen más, pero la casa de los justos permanece en pie.

8. Se alaba al hombre según su prudencia, el de corazón torcido será despreciado.

8. El hombre es estimado según su prudencia, pero el corazón perverso caerá en el desprecio.

9. Más vale hombre sencillo que tiene un esclavo, que hombre glorioso a quien falta el pan.

9. Más vale un hombre común que se basta a sí mismo, que el presuntuoso que carece de pan.

10. El justo se cuida de su ganado, pero las entrañas de los malos son crueles.

10. El justo cuida de las necesidades de su ganado, las entrañas de los injustos son crueles.

11. Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien persigue naderías es un insensato.

11. El que cultiva su campo se hartará de pan, el que se pierde en quimeras es un insensato.

12. El placer del impío está en la maquinación de los malvados, pero la raíz de los justos producirá.

12. El malvado desea la ganancia del malvado, la raíz del justo está bien firme.

13. En el delito de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá de la angustia.

13. Por las faltas de sus labios se enreda el criminal, el justo se libra de la tribulación.

14. Por el fruto de su boca, se harta de bien el hombre, cada cual recibe el salario de sus obras.

14. Por el fruto de su boca se sacia el hombre de bien, a cada uno le será dado según la obra de sus manos.

15. El necio tiene por recto su camino, pero el sabio escucha los consejos.

15. El insensato juzga recto su propio camino, pero el que escucha los avisos es sabio.

16. El necio, al momento descubre su pena, el prudente oculta la ignominia.

16. El insensato manifiesta al instante su ira, el hombre prudente sabe disimular una ofensa.

17. Quien declara la verdad, descubre la justicia; el testigo mentiroso, la falsedad.

17. El que dice la verdad proclama la justicia; el falso testimonio, la perfidia.

18. Quien habla sin tino, hiere como espada; mas la lengua de los sabios cura.

18. Las palabras imprudentes hieren como una espada, la lengua de los sabios cura las heridas.

19. Los labios sinceros permanecen por siempre, la lengua mentirosa dura un instante.

19. Los labios veraces permanecen por siempre, la lengua mentirosa dura sólo un instante.

20. Fraude en el corazón de quien trama el mal; gozo para los que aconsejan paz.

20. La amargura está en el corazón de los que traman el mal, los que aconsejan la paz tienen alegría.

21. Ninguna desgracia le sucede al justo, pero los malos están llenos de miserias.

21. Ninguna adversidad vendrá sobre el justo, mientras que los injustos estarán colmados de males.

22. Los labios mentirosos abomina Yahveh; los que practican la verdad alcanzan su favor.

22. El Señor aborrece los labios mentirosos, y se complace en los que dicen la verdad.

23. El hombre cauto oculta su ciencia, el corazón del insensato proclama su necedad.

23. El hombre prudente oculta su ciencia, el corazón del insensato publica su necedad.

24. La mano diligente obtiene el mando; la flojedad acaba en trabajos forzados.

24. La mano laboriosa dominará, la perezosa se hará tributaria.

25. Ansiedad en el corazón deprime al hombre, pero una palabra buena le causa alegría.

25. La angustia deprime el corazón del hombre, pero una buena palabra le alegra.

26. El justo enseña el camino a su prójimo, el camino de los malos los extravía.

26. El justo es guía de su compañero, el camino de los delincuentes los extravía.

27. El indolente no pone a asar su caza; la diligencia es la mejor fortuna del hombre.

27. El perezoso no asa su pieza de caza, la mejor riqueza del hombre es la diligencia.

28. En la senda de la justicia está la vida; el camino de los rencorosos lleva a la muerte.

28. En el sendero de la justicia está la vida, el camino tortuoso lleva a la muerte.