Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Numeri, 25

1. Israele si stabilì a Sittim, e il popolo cominciò a trescare con le figlie di Moab.

1. While Israel dwelt in Shittim the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

2. Esse chiamavano il popolo ai sacrifici dei loro dèi e il popolo mangiava e adorava i loro dèi.

2. These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate, and bowed down to their gods.

3. Israele si attaccò a Baal-Peor, e la collera del Signore divampò contro Israele.

3. So Israel yoked himself to Ba'al of Pe'or. And the anger of the LORD was kindled against Israel;

4. Il Signore disse a Mosè: "Prendi tutti i capi del popolo ed esponili appesi per il Signore contro il sole: la collera del Signore si ritirerà da Israele".

4. and the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people, and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel."

5. Mosè disse ai giudici d'Israele: "Ognuno uccida i propri uomini che si sono attaccati a Baal-Peor".

5. And Moses said to the judges of Israel, "Every one of you slay his men who have yoked themselves to Ba'al of Pe'or."

6. Ed ecco venire uno dei figli d'Israele e presentare ai propri fratelli una donna madianita, sotto gli occhi di Mosè e di tutta la comunità dei figli d'Israele che stavano piangendo all'ingresso della tenda del convegno.

6. And behold, one of the people of Israel came and brought a Mid'ianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

7. Finees, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, lo vide e si alzò dal mezzo della comunità e prese nella sua mano una lancia.

7. When Phin'ehas the son of Elea'zar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation, and took a spear in his hand

8. Seguì l'israelita nell'alcova e trafisse ambedue, l'israelita e la donna, nel basso ventre. E il flagello cessò tra i figli d'Israele.

8. and went after the man of Israel into the inner room, and pierced both of them, the man of Israel and the woman, through her body. Thus the plague was stayed from the people of Israel.

9. I morti per il flagello furono 24.000.

9. Nevertheless those that died by the plague were twenty-four thousand.

10. Il Signore disse a Mosè:

10. And the LORD said to Moses,

11. "Finees, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, ha fatto ritirare la mia ira dai figli d'Israele, perché è stato animato della stessa mia gelosia in mezzo a loro, e non ho sterminato i figli d'Israele nella mia gelosia.

11. "Phin'ehas the son of Elea'zar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.

12. Perciò di': "Ecco, io gli do la mia alleanza di pace.

12. Therefore say, `Behold, I give to him my covenant of peace;

13. Per lui e il suo seme dopo di lui sarà un'alleanza di sacerdozio perenne, perché ha avuto zelo per il suo Dio e ha espiato per i figli d'Israele"".

13. and it shall be to him, and to his descendants after him, the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the people of Israel.'"

14. Il nome dell'israelita colpito e ucciso con la madianita era Zimri, figlio di Salu, principe di una casa paterna di Simeone.

14. The name of the slain man of Israel, who was slain with the Mid'ianite woman, was Zimri the son of Salu, head of a fathers' house belonging to the Simeonites.

15. Il nome della donna madianita colpita era Cozbi, figlia di Zur, capo di clan di un casato in Madian.

15. And the name of the Mid'ianite woman who was slain was Cozbi the daughter of Zur, who was the head of the people of a fathers' house in Mid'ian.

16. Il Signore ordinò a Mosè:

16. And the LORD said to Moses,

17. "Assali i Madianiti e colpiscili,

17. "Harass the Mid'ianites, and smite them;

18. perché sono stati loro ad assalirvi con i loro artifici, orditi contro di voi, per l'affare di Peor e l'affare di Cozbi, figlia di un capo di Madian, loro sorella, colpita nel giorno del flagello per l'affare di Peor".

18. for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Pe'or, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Mid'ian, their sister, who was slain on the day of the plague on account of Pe'or."



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

25:1-3 - Gli Israeliti cadono nel peccato commettendo atti di idolatria con le donne moabite, unendosi al culto di Baal-Peor e praticando l'idolatria. Questo evento evidenzia il pericolo dell'infedeltà spirituale e morale davanti a Dio (vedi anche Salmo 106:28-29 e 1 Corinzi 10:8).

25:4-5 - Dio comanda a Mosè di punire i colpevoli per fermare l'ira di Dio su Israele. Questo gesto sottolinea la necessità di giustizia e santità nel popolo di Dio (vedi anche Deuteronomio 13:9-11 e 2 Corinzi 6:17).

25:6-9 - Fineas, zelante per il Signore, uccide un israelita e una madianita in flagrante idolatria. La sua azione ferma la piaga che era iniziata tra gli Israeliti, dimostrando che la purezza spirituale deve essere difesa (vedi anche Salmo 106:30-31 e Matteo 5:29-30).

25:10-13 - Dio ricompensa Fineas con un patto di pace e un sacerdozio perpetuo per il suo zelo nel preservare la santità di Israele. Questo atto dimostra che lo zelo giusto è onorato da Dio (vedi anche Esodo 32:29 e Malachia 2:5-6).

25:16-18 - Dio comanda a Mosè di attaccare i Madianiti per aver ingannato Israele con le loro mogli e averli condotti all'idolatria. La giustizia divina è chiara contro coloro che corrompono il popolo di Dio (vedi anche Deuteronomio 20:16-18 e 1 Corinzi 5:6-7).

Verse im Zusammenhang mit Numeri, 25:

Numeri capitolo 25 riporta un grave peccato di Israele. Quali sono le conseguenze dell’infedeltà spirituale? Questo testo intenso descrive l'idolatria e l'immoralità di Israele nei confronti dei Moabiti e dei Madianiti. Il capitolo affronta i temi del giudizio divino, dello zelo per la santità e delle conseguenze devastanti del peccato. I numeri 25 introducono anche Fineas, la cui azione decisiva ferma la peste divina. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i temi cruciali di questo capitolo allarmante.

1 Corinzi 10:8: "Non pratichiamo l’immoralità sessuale, come fecero alcuni di loro – e morirono ventitremila in un giorno." - Paolo fa riferimento diretto agli eventi di Numeri 25, dove Israele cadde nell'immoralità sessuale e nell'idolatria.

Apocalisse 2:14: "Tuttavia, ho alcune cose contro di te: hai persone lì che si aggrappano agli insegnamenti di Balaam, che insegnò a Balak come tendere insidie ​​agli israeliti, inducendoli a mangiare cibo sacrificato agli idoli e a praticare l'immoralità sessuale." - Questo versetto collega gli eventi di Numeri 25 con il consiglio di Balaam menzionato in Numeri 31:16.

Salmi 106:30-31: "Ma Finehas si alzò e intervenne, e la peste cessò. Ciò gli fu accreditato come giustizia, di generazione in generazione, per sempre." - Questo salmo elogia le azioni di Finehas descritte in Numeri 25, mostrando la loro importanza duratura.

Osea 9:10: "Quando ho trovato Israele, è stato come trovare l'uva nel deserto; Quando ho visto i tuoi antenati, è stato come vedere le primizie di un fico. Ma quando giunsero a Baal-Peor, si consacrarono a quell'idolo vergognoso e divennero detestabili quanto ciò che amavano." - Osea ricorda gli eventi di Numeri 25, utilizzandoli come punto di svolta nella storia spirituale di Israele.

Giosuè 22:17: "Non è bastato il peccato di Peor, dal quale ancora oggi non ci siamo purificati, benché una piaga sia caduta sulla comunità del Signore?" - Giosuè fa riferimento agli eventi di Numeri 25, mostrando come siano rimasti nella memoria di Israele.

FAQ:

Cosa causò l'ira di Dio in Numeri 25?

Gli Israeliti si unirono alle donne moabite e iniziarono ad adorare i loro dei. Questo provocò l'ira di Dio, che provocò una piaga che uccise 24.000 persone. (Numeri 25:1-9)

In che modo Fineas placò l'ira di Dio?

Fineas, nipote di Aaronne, uccise un israelita e una donna madianita che stavano apertamente sfidando la legge di Dio, il che placò la Sua ira e fermò la piaga. (Numeri 25:7-9)

Quale fu la ricompensa di Fineas per il suo zelo?

Dio concesse a Fineas e ai suoi discendenti un patto di pace e un sacerdozio eterno per il loro zelo nel placare l'ira di Dio. (Numeri 25:12-13)

Perché Dio comandò l'ostilità contro i Madianiti?

Dio comandò agli Israeliti di attaccare i Madianiti a causa del loro ruolo nello sviare Israele verso l'idolatria e l'immoralità, che provocarono la peste. (Numeri 25:16-18)

Cosa impariamo sulla fedeltà a Dio in Numeri 25?

Numeri 25 insegna l'importanza di essere fedeli a Dio, evitando l'idolatria e l'immoralità, poiché le conseguenze dell'allontanamento dai Suoi comandamenti possono essere gravi. (Numeri 25:1-18)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube