Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Isaia, 4

1. Sette donne afferreranno in quel giorno un solo uomo dicendo: "Mangeremo il nostro pane e ci vestiremo col nostro mantello, solo che veniamo chiamate col tuo nome, togli la nostra vergogna".

1. And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach."

2. In quel giorno, il germe del Signore diventerà pregio e gloria e il frutto della terra diventerà fierezza ed ornamento per i superstiti d'Israele.

2. In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and glory of the survivors of Israel.

3. Chi sarà rimasto in Sion e sopravviverà a Gerusalemme sarà chiamato santo, tutti quelli che sono iscritti per la vita a Gerusalemme.

3. And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, every one who has been recorded for life in Jerusalem,

4. Quando il Signore avrà lavato le brutture delle figlie di Sion, e avrà purificato il sangue dal mezzo di Gerusalemme con lo spirito del giudizio e con lo spirito del fuoco,

4. when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

5. allora il Signore creerà in ogni luogo del monte Sion e su tutte le assemblee una nube di fumo durante il giorno e uno splendore di fuoco fiammeggiante durante la notte, poiché sopra a tutti la gloria del Signore sarà una protezione

5. Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy and a pavilion.

6. e una tenda, un'ombra contro il calore durante il giorno, un rifugio e un riparo contro la bufera e la pioggia.

6. It will be for a shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

4:2 - Il “Ramo del Signore” sarà glorioso e bello. Questa profezia preannuncia la venuta del Messia e la restaurazione spirituale di Israele, dove la vera bellezza si trova in Dio (vedi anche Geremia 23:5 e Zaccaria 3:8).

4:3-4 - Dio purificherà Gerusalemme dai peccati, rimuovendo ogni impurità. Questo rinnovamento simboleggia la santità che Dio desidera per il Suo popolo e la venuta dello Spirito Santo per purificare i credenti (vedi anche Ezechiele 36:25-27 e 1 Giovanni 1:7).

4:5 - Dio sarà una copertura per il Suo popolo, proteggendolo come una nuvola e una fiamma. Questa immagine richiama la protezione di Dio nel deserto e simboleggia la presenza continua di Dio (vedi anche Esodo 13:21-22 e Salmo 91:1-2).

4:6 - Il Signore sarà un rifugio e un rifugio per il Suo popolo, proteggendolo da difficoltà e tempeste. Questo sottolinea l'amorevole cura di Dio per coloro che Lo cercano (vedi anche Salmo 27:5 e Isaia 25:4).

Verse im Zusammenhang mit Isaia, 4:

Il capitolo 4 di Isaia prevede la futura purificazione e restaurazione. In che modo Dio rinnoverà il Suo popolo? Questo testo breve ma potente descrive il "ramo del Signore", simbolo del Messia, e la purificazione di Gerusalemme. Il capitolo affronta argomenti come la grazia divina, la santificazione del residuo e la presenza protettiva di Dio. Isaia 4 offre speranza nel mezzo del giudizio. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono alla visione redentrice di questo capitolo significativo.

Giovanni 15:2: "Ogni tralcio che in me non porta frutto, egli lo taglia; e tutto ciò che porta frutto, lo pota affinché porti ancora più frutto." - Questo insegnamento di Gesù riflette il tema della purificazione in Isaia 4:2-4.

Apocalisse 7:15-17: "Pertanto stanno davanti al trono di Dio e lo servono giorno e notte nel suo santuario; e Colui che siede sul trono stenderà sopra loro la sua tenda. Non avranno mai più fame, non avranno mai più sete. Il sole o il caldo torrido non li affliggeranno." - Questa visione celeste riecheggia la promessa di protezione e provvedimento divino in Isaia 4:5-6.

Zaccaria 13:1: "In quel giorno sarà aperta una fonte per la discendenza di Davide e per gli abitanti di Gerusalemme, per purificarli dal peccato e dall'impurità." - Zaccaria approfondisce l'idea di purificazione menzionata in Isaia 4:4.

Esodo 13:21-22: "Il Signore andava davanti a loro, di giorno in una colonna di nuvola per guidarli nel cammino, e di notte in una colonna di fuoco per illuminarli, affinché potessero camminare giorno e notte." - Questo passaggio dell'Esodo si riflette nella promessa della presenza protettiva di Dio in Isaia 4:5.

Matteo 5:8: "Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio." - Gesù riafferma l'importanza della purezza enfatizzata in Isaia 4:3-4.

FAQ:

Cosa profetizza Isaia sulla restaurazione di Gerusalemme in Isaia 4?

Isaia prevede un tempo in cui la città sarà purificata e una "colonna di nuvola" protettiva la ricoprirà, rappresentando la presenza di Dio. (Isaia 4:2-6)

Come descrive Isaia il resto di Israele?

Isaia parla del rimanente di Israele che sarà purificato e restaurato, un gruppo fedele che perseguirà la santità. (Isaia 4:3-4)

Cosa significa "spirito di giudizio e spirito di fuoco"?

Isaia profetizza che Dio porterà la purificazione attraverso il giudizio e il fuoco, rimuovendo l'impurità dal popolo e ripristinando la santità. (Isaia 4:4)

Qual è il "rifugio" che Dio offre a Gerusalemme?

Il "rifugio" rappresenta la protezione divina che Dio concederà al Suo popolo, portando sicurezza e pace nei momenti difficili. (Isaia 4:6)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube