Cartea întâi a lui Samuél, 4

Biblia Romano-Catolică

1 Cuvântul lui Samuél a fost [adresat] întregului Israél. Israél a ieşit înaintea filisténilor la război. Şi-au fixat tabăra la Ebén-Ézer, iar filisténii şi-au fixat tabăra la Aféc.

2 Filistenii s-au aşezat în linie de luptă înaintea lui Israél şi lupta s-a întins. Israél a fost bătut de filisténi: au ucis în linia de luptă, în câmp, cam la patru mii de oameni.

3 Poporul a venit în tabără şi bătrânii lui Israél au zis: „De ce ne-a lovit Domnul astăzi înaintea filisténilor? Să aducem cu noi arca alianţei Domnului de la Şílo: să vină în mijlocul nostru şi să ne salveze din mâna duşmanilor noştri!”.

4 Poporul a trimis la Şílo şi au luat de acolo arca alianţei Domnului Sabaót care şade peste heruvimi. Acolo erau cei doi fii ai lui Éli – Hófni şi Pinhás – cu arca alianţei lui Dumnezeu.

5 Când a ajuns arca alianţei Domnului în tabără, tot Israélul a scos un strigăt puternic şi s-a cutremurat pământul.

6 Filistenii au auzit răsunetul stigătului şi au zis: „Ce înseamnă acest strigăt puternic în tabăra evreilor?”. Şi au aflat că arca Domnului a venit în tabără.

7 Filistenilor le-a fost frică fiindcă spuneau: „A venit Dumnezeu în tabără! Vai de noi, căci nu a fost aceasta până acum!

8 Vai de noi! Cine ne va scăpa din mâna acestor dumnezei puternici? Dumnezeii aceştia i-au lovit pe egipténi cu tot [felul] de plăgi în pustiu.

9 Fiţi tari şi fiţi bărbaţi, filisténilor, ca să nu deveniţi sclavii evreilor aşa cum ei au fost sclavii voştri! Fiţi bărbaţi şi luptaţi!”.

10 Filistenii au luptat şi Israél a fost bătut. Fiecare a fugit în cortul lui. Măcelul a fost foarte mare şi au căzut din Israél treizeci de mii de pedestraşi.

11 Arca lui Dumnezeu a fost luată, iar cei doi fii ai lui Éli – Hófni şi Pinhás – au murit.

12 Un om din Beniamín a alergat din linia de luptă şi a venit la Şílo în acea zi. Avea hainele sfâşiate şi pe cap ţărână.

13 Când a ajuns, Éli era aşezat pe scaun lângă drum, spre Míţpa, căci avea inima neliniştită pentru arca lui Dumnezeu. La intrarea lui în cetate, omul acesta a făcut cunoscut [aceasta], şi toată cetatea a strigat.

14 Éli a auzit răsunetul strigătului şi a zis: „Ce înseamnă glasul acestui vaiet?”. A venit omul în grabă şi i-a făcut cunoscut lui Éli [cele întâmplate].

15 Éli avea nouăzeci şi opt de ani, avea ochii înţepeniţi şi nu mai putea să vadă.

16 Omul i-a zis lui Éli: „Vin din linia de luptă şi de pe linia de luptă am fugit astăzi”. Éli i-a zis: „Care este situaţia, fiul meu?”.

17 Cel care aducea vestea a răspuns: „Israél a fugit dinaintea filisténilor şi poporul a suferit o mare înfrângere; chiar cei doi fii ai tăi, Hófni şi Pinhás, au murit, iar arca lui Dumnezeu a fost luată.

18 Când a amintit de arca lui Dumnezeu, Éli a căzut de pe scaun pe spate, lângă poartă; şi-a sfărâmat ceafa şi a murit, căci era om bătrân şi greu. El a fost judecător peste Israél timp de patruzeci de ani”.

19 Nora lui, soţia lui Pinhás, era însărcinată şi [aproape] să nască. Când a auzit vestea că arca lui Dumnezeu a fost luată şi că au murit socrul şi soţul ei, s-a încovoiat şi a născut, căci veniseră peste ea durerile naşterii.

20 Când era să moară, i-au spus cele care stăteau lângă ea: „Nu te teme, căci ai născut un fiu!”. Dar ea n-a răspuns şi n-a luat în seamă.

21 I-a pus copilului numele Icabód, căci zicea: „S-a îndepărtat gloria din Israél”, pentru că fusese luată arca lui Dumnezeu şi pentru că muriseră socrul şi soţul ei.

22 Ea spunea: „S-a îndepărtat gloria din Israél, pentru că a fost luată arca lui Dumnezeu”.




Versículos relacionados com Cartea întâi a lui Samuél, 4:

Capitolul 4 din 1 Samuel raportează bătălia dintre copiii lui Israel și filisteni, unde filistenii i -au învins pe israeliți și au capturat chivotul legământului. Israeliții au avut credința greșită că Arca le va oferi un avantaj în luptă, dar nu a ținut cont de nevoia de a se supune poruncilor lui Dumnezeu și de a se pocăi de păcatele lor. Chivotul, care ar trebui să fie un simbol al prezenței lui Dumnezeu, a fost în cele din urmă capturat de dușmanii lui Israel, care au fost pedepsiți pentru că au acționat în mod imprudent.

Psalmul 44:9-10: "Dar acum ne-ați respins și ne-ați confundat; nu mai ies cu armatele noastre. Ne faceți să ne întoarcem înaintea inamicului și cei care ne urăsc să ne jefuim." Psalmistul exprimă angoasa și sentimentul de abandon pe care israeliții trebuie să -l fi simțit în timpul luptei împotriva filistenilor, deoarece credeau că Dumnezeu era de partea lui, dar au fost învinși.

Proverbe 16:18: „Superb precede ruina, iar înfiorările Duhului precede căderea”. Israeliții au acționat în mod imprudent, crezând că chivotul legământului le va oferi un avantaj în luptă. Acest lucru demonstrează o atitudine mândră și mândră, ceea ce a dus în cele din urmă la înfrângerea sa și la capturarea arcului prin filisteni.

Isaia 1:16-17: „Spălați-vă și purificați-vă; îndepărtați răutatea actelor voastre din fața ochilor mei; încetați să faceți răul. Ați învățat să faceți bine; căutați ceea ce este doar; ajutați cei oprimați; justiția orfanului ; tratează cauza văduvelor. " Israeliții nu au luat în considerare nevoia de a se pocăi de păcatele lor și de a se supune poruncilor lui Dumnezeu. Isaia consolidează importanța pocăinței și a căutării justiției și bunătății.

Ieremia 3:3: „De aceea s -au păstrat ploile și nu a fost nicio ploaie servită; cu toate acestea, aveți fruntea unui prostituată, nu doriți să vă rușinați”. Captura arcului legământului de către filisteni a fost un semn al pedepsei lui Dumnezeu pentru neascultarea și păcatul israeliților. Ieremia folosește metafora prostituției pentru a descrie infidelitatea Israelului în raport cu Dumnezeu.

Osea 6:6: „Căci vreau dragoste loială și nu sacrificiul și cunoașterea lui Dumnezeu mai mult decât oferta arsă”. Israelienii credeau că posesia Ark of the Leckant le va oferi un avantaj în luptă, dar au uitat importanța ascultării poruncilor lui Dumnezeu și a pocăi de păcatele lor. Hosea subliniază că Dumnezeu apreciază mai mult iubirea loială și cunoștințele sale decât simple ritualuri și sacrificii.


Kapitel: