Josué, 12

1. Viene a continuación la lista de los reyes que los israelitas vencieron y cuyo territorio conquistaron al otro lado del Jordán, desde el río Arnón hasta el cerro Hermón con toda la Arabá del este.

1. Estos son los reyes del país que los israelitas derrotaron y despojaron de su territorio en la parte oriental del Jordán, desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón, con toda la Arabá oriental:

2. Sijón, rey de los amorreos, que habitaba en Jesbón. Reinaba desde Aroer, ciudad situada junto al torrente Arnón, y desde el medio del valle reinaba sobre la mitad de Galaad hasta el torrente Yaboc, que limita con el país de los hijos de Ammón;

2. Sijón, rey de los amorreos que residía en Jesbón y dominaba desde Aroer -a orillas del torrente Arnón- hasta el torrente laboc -que sirve de frontera con los amonitas- incluyendo la cuenca del torrente Arnón, la mitad de Galaad,

3. también sobre la Arabá desde el mar de Quineret hasta el mar Salado o Muerto; sobre el camino que va a Bet Jesimot, y al sur, los lugares bajos en las vertientes del monte Pisga.

3. y el lado oriental de la Arabá, hasta el mar de Genesaret por un lado, y hasta el mar de la Arabá o mar de la Sal por el otro, llegando por el este hasta Bet Ha Iesimot, y por el sur hasta más abajo de las laderas del Pisgá.

4. Después, el reino de Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaím, que habitaba en Astarot y en Edreí. El dominaba desde el cerro Hermón, en Saleca, sobre el territorio de Basán, hasta la frontera con Gesuri y Macati;

4. Y Og, rey de Basán -uno de los últimos sobrevivientes de los Gigantes- que residía en Astarot y en Edrei

5. también era dueño de la mitad de Galaad, hasta limitar con Sijón, rey de Jesbón.

5. y dominaba en el monte Hermón, en Salcá, en todo el Basán hasta las fronteras de los guesuritas y de los maacatitas, y en la mitad de Galaad hasta las fronteras de Sijón, rey de Jesbón.

6. Moisés y los hijos de Israel habían derrotado a los dos; Moisés entregó el dominio de sus tierras a las tribus de Rubén y de Gad y a la media tribu de Manasés.

6. Moisés, el servidor del Señor, y los israelitas habían derrotado a estos reyes, y Moisés había dado el territorio en propiedad a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés.

7. Ahora, éstos son los reyes del país, a quienes derrotó Josué, con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán, al oeste, desde Baal Gad en el valle del Líbano hasta los cerros que suben a Seír.

7. Estos son los reyes que Josué y los israelitas derrotaron en el lado occidental del Jordán -desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta la montaña Desnuda, que sube hacia Seir- cuyos territorios Josué entregó en posesión a cada una de las tribus de Israel,

8. Es el país que Josué repartió a las tribus de Israel, a cada una su porción, tanto en los cerros como en los valles y campiñas, en el desierto y en el Negueb. Ahí vivían los heteos, los amorreos, los cananeos, los fereceos, los jeveos y los jebuseos.

8. en la Montaña, en la Sefelá, en la Arabá, en las pendientes, en el desierto y en el Négueb, donde habitaban hititas, amorreos, cananeos, perizitas, jivitas y jebuseos:

9. Rey de Jericó; rey de Hay, vecina de Betel.

9. el rey de Jericó y el rey de Ai, junto a Betel;

10. Rey de Jerusalén; rey de Hebrón.

10. el rey de Jerusalén y el de Hebrón;

11. Rey de Jerimot; rey de Laquis.

11. el rey de Iarmut y el rey de Laquís;

12. Rey de Eglón; rey de Gazer.

12. el rey de Eglón y el rey de Guézer;

13. Rey de Dabir; rey de Gueder.

13. el rey de Debir y el rey de Guéder;

14. Rey de Jorma; rey de Arad.

14. el rey de Jormá y el rey de Arad;

15. Rey de Libna; rey de Odulam.

15. el rey de Libná y el rey de Adulám;

16. Rey de Maquedá; rey de Betel.

16. el rey de Maquedá y el rey de Betel;

17. Rey de Tapuaj; rey de Ofer.

17. el rey de Tapúaj y el rey de Jéfer;

18. Rey de Afec; rey de Sarón.

18. el rey de Afec y el rey de Sarón;

19. Rey de Madom; rey de Jasor.

19. el rey de Madón y el rey de Jasor;

20. Rey de Simerón; rey de Acsaf.

20. el rey de Sirmón Meroón y el rey de Acsaf;

21. Rey de Tanac; rey de Meguido.

21. el rey de Taanac y el rey de Meguido;

22. Rey de Cadés; rey de Jocneam del Carmelo.

22. el rey de Quedes y el rey de Iocneam, en el Carmelo;

23. Rey de Dor y de la provincia de Dor; rey de los paganos de Guilgal.

23. el rey de Dor, en la región de Dor;

24. Rey de Tirsa. En total treinta y un reyes.

24. el rey de los Goím, en Galilea, y el rey de Tirsá. En total, fueron treinta y un reyes.