Exodo, 37

1. Bezaleel hizo el Arca de madera de acacia, con una longitud de dos codos y medio, codo y medio de anchura y otro codo y medio de altura.

1. Besalel hizo el arca de madera de acacia, de ciento veinticinco centímetros de largo por setenta y cinco de ancho y setenta y cinco de alto.

2. La revistió por dentro y por fuera con láminas de oro; hizo además una moldura de oro alrededor.

2. La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y colocó alrededor de ella una moldura de oro.

3. Le pusieron cuatro anillos de oro, uno en cada ángulo del Arca, dos en un lado y dos en otro.

3. Fundió, además, cuatro argollas de oro y las puso en sus cuatro extremos inferiores, dos de un lado y dos del otro.

4. Hicieron también las varas de madera de acacia y las cubrió con láminas de oro.

4. Luego hizo unas andas de madera de acacia, las recubrió de oro

5. Las pasaron por los anillos que estaban a los lados del Arca y sirvieron para llevarla.

5. y las pasó por las argollas que estaban a los costados del arca, para poder transportarla.

6. Hizo el Lugar del Perdón de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

6. Después le hizo una tapa de oro puro, de ciento veinticinco centímetros de largo por setenta y cinco de ancho.

7. Asimismo hizo dos querubines de oro macizo y los puso en las extremidades del Lugar del perdón,

7. También hizo dos querubines de oro macizo, forjado a martillo, en los dos extremos de la tapa.

8. uno a cada lado, haciendo un cuerpo con el Lugar del Perdón.

8. El primero estaba en un extremo y el segundo en el otro, y formaban una sola pieza con la tapa.

9. Los dos querubines tenían las alas extendidas y cubrían con sus alas el Lugar del Perdón. Estaban uno frente al otro y sus caras miraban al Lugar del Perdón.

9. Los querubines tenían las alas extendidas hacia arriba, y con ellas cubrían la tapa; estaban uno frente al otro, con sus rostros vueltos hacia ella.

10. Hizo también una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, uno de ancho y uno y medio de alto.

10. También hizo la mesa de madera de acacia, de un metro de largo por cincuenta centímetros de ancho y setenta y cinco de alto.

11. La cubrió con láminas de oro puro y le puso alrededor una moldura de oro,

11. La recubrió de oro puro y le colocó alrededor una moldura de oro.

12. le hizo un borde de cuatro dedos de alto y encima de éste puso una moldura de oro.

12. Le puso un borde de un palmo de ancho, y lo adornó con una moldura de oro.

13. Formó asimismo cuatro anillos de oro y los puso en las cuatro esquinas de la mesa, uno para cada pata.

13. Después hizo cuatro argollas de oro y las ajustó a los cuatro ángulos correspondientes a las cuatro patas de la mesa.

14. Los anillos estaban debajo de la cornisa para meter las varas por ellos a fin de que pudiera transportarse la mesa.

14. Junto al borde estaban las cuatro argollas que servían de sostén a las andas para transportar la mesa.

15. Hizo también de madera de acacia estas varas y las cubrió con planchas de oro, pues sirvieron para transportar la mesa.

15. Hizo las andas de madera de acacia y las recubrió de oro.

16. Hizo también los utensilios que están en la mesa; las fuentes, los vasos, los jarros y las tazas para las libaciones; todo era de oro.

16. Finalmente, hizo los utensilios de oro puro que debían estar sobre la mesa: las fuentes, los vasos, las tazas y los jarros para las libaciones.

17. Labró igualmente de oro puro el candelabro. Era de oro macizo su pie y su tallo. Sus cálices y nudos y flores formaban un cuerpo con él.

17. Hizo, asimismo, el candelabro de oro puro. Tanto la base y el tronco del candelabro como los cálices, los botones y las flores que le servían de adorno estaban forjados a martillo y formaban una sola pieza.

18. Salían seis brazos de sus lados: tres de uno y tres de otro.

18. De sus lados salían seis brazos: tres de un lado y tres del otro.

19. Cada brazo tenía tres cálices en forma de flor de almendro, con capullos y flor.

19. Cada uno de estos brazos tenía tres adornos en forma de flor de almendro, los tres con un cáliz, un botón y una flor.

20. En el mismo candelabro había cuatro cálices en forma de flor de almendro con capullos y flores;

20. El tronco del candelabro, en cambio, tenía cuatro adornos de esa misma forma,

21. un capullo debajo de los dos primeros brazos que formaban cuerpo con el candelabro; otro, debajo de los siguientes y un tercero debajo de los dos últimos brazos; se hizo lo mismo para los seis brazos que salían del candelabro.

21. distribuidos de esta manera: un botón iba debajo de los dos primeros brazos que salían de él, otro estaba debajo de los dos siguientes, y un tercero, debajo de los dos últimos.

22. Los capullos y los brazos formaban un cuerpo con el candelabro. Todo ello era de oro puro macizo.

22. Los botones y las flores formaban una sola pieza con el candelabro, y todo estaba hecho con un solo bloque de oro puro, forjado a martillo.

23. Hizo sus siete lámparas; sus despabiladeras y ceniceros eran de oro puro.

23. Después hizo siete lámparas de oro puro, con sus tenazas para arreglar los pabilos y sus platillos.

24. Se empleó un talento de oro para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

24. Para construir el candelabro con todos sus accesorios empleó un talento de oro puro.

25. Hizo también el Altar del Incienso. Lo hizo de madera de acacia. Tenía medio metro de largo y de ancho: era cuadrado. Tenía un metro de altura. Sus cuernos formaban un cuerpo con él.

25. También hizo el altar del incienso. Lo hizo de madera de acacia, de cincuenta centímetros de largo por cincuenta de ancho -es decir, cuadrado- y un metro de alto. Sus cuernos formaban una sola pieza con él.

26. Cubrió de oro la mesa, los costados y los cuernos; también hizo una moldura de oro alrededor.

26. Recubrió de oro puro su parte superior, sus costados y sus cuernos, y le puso alrededor una moldura de oro.

27. Debajo de dicha moldura hizo dos anillos de oro a ambos lados para meter en ellos las varas con que lo transportarían.

27. Luego hizo unas argollas de oro, y las colocó debajo de la moldura, dos de un lado y dos del otro, para pasar por ellas las andas que servían para transportarlo.

28. Hizo las varas de madera de acacia y las cubrió de oro.

28. Estas últimas eran de madera de acacia y estaban recubiertas de oro.

29. Hizo el óleo de la consagración y el incienso aromático, obra de perfumista.

29. También preparó el óleo para la unción sagrada y el incienso aromático puro, como lo hace el fabricante de perfumes.