Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Job, 37

1. Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.

1. super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo

2. Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

2. audite auditionem in terrore vocis ejus et sonum de ore illius procedentem

3. Il le fait rouler dans toute l`étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu`aux extrémités de la terre.

3. subter omnes cælos ipse considerat et lumen illius super terminos terræ

4. Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l`éclair, dès que sa voix retentit.

4. post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suæ et non investigabitur cum audita fuerit vox ejus

5. Dieu tonne avec sa voix d`une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

5. tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia

6. Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

6. qui præcipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suæ

7. Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

7. qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua

8. L`animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

8. ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur

9. L`ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

9. ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus

10. Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l`espace où se répandaient les eaux.

10. flante Deo concrescit gelu et rursum latissimæ funduntur aquæ

11. Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

11. frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum

12. Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l`accomplissement de tout ce qu`il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

12. quæ lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod præceperit illis super faciem orbis terrarum

13. C`est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu`il les fait apparaître.

13. sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiæ suæ eas jusserit inveniri

14. Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

14. ausculta hæc Job sta et considera miracula Dei

15. Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

15. numquid scis quando præceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium ejus

16. Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?

16. numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias

17. Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?

17. nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro

18. Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu`un miroir de fonte?

18. tu forsitan cum eo fabricatus es cælos qui solidissimi quasi ære fusi sunt

19. Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

19. ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris

20. Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l`homme qui désire sa perte?

20. quis narrabit ei quæ loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur

21. On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu`un vent passe et en ramène la pureté;

21. at nunc non vident lucem subito ær cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas

22. Le septentrion le rend éclatant comme l`or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable!

22. ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio

23. Nous ne saurions parvenir jusqu`au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

23. digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et judicio et justitia et enarrari non potest

24. C`est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

24. ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

37:1-5 - Élihu décrit la révérence que nous devons avoir devant les manifestations de Dieu dans la nature, soulignant la puissance de sa voix. Cette observation nous rappelle la grandeur de Dieu et la nécessité de l'adorer (voir aussi Psaume 29:4-9 et Romains 1:20).

37:6-9 - Élihu parle de phénomènes naturels, tels que la neige et les tempêtes, comme de signes de l'action divine. Ce point de vue souligne que la création révèle la sagesse et la puissance de Dieu, nous amenant à reconnaître sa souveraineté (voir aussi Psaume 104:1-5 et Matthieu 5:45).

37:10-13 - Élihu mentionne que le froid et les tempêtes sont aussi des instruments de Dieu, utilisés pour sa gloire et pour accomplir ses desseins. Cela nous rappelle que même les épreuves jouent un rôle dans l'œuvre de Dieu (voir aussi Romains 8:28 et Ésaïe 45:7).

37:14-16 - Élihu exhorte Job à contempler les œuvres de Dieu et à comprendre sa puissance. Cet appel à la réflexion est essentiel à la vie spirituelle, car il nous aide à reconnaître la grandeur de Dieu et notre position devant lui (voir aussi Psaume 46:10 et Colossiens 3:2).

37:22-24 - Élihu conclut que nous devons craindre Dieu, majestueux et puissant. Cette révérence est fondamentale dans la relation de l'humanité avec le Créateur, soulignant que la crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse (voir aussi Proverbes 1:7 et Psaume 111:10).

Verse im Zusammenhang mit Job, 37:

Le chapitre 37 de Job conclut le discours d'Elihu avec un hymne à la puissance de Dieu dans la nature. Comment la création révèle-t-elle la majesté divine ? Ce texte poétique décrit de manière vivante des phénomènes naturels tels que les orages, les blizzards et les vents, les présentant comme des manifestations de la puissance et de la sagesse de Dieu. Le chapitre explore des thèmes tels que la grandeur incompréhensible de Dieu, la peur respectueuse et l'humilité humaine avant la création. Job 37 prépare le terrain pour la réponse de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes majestueux de ce chapitre inspirant.

Psaumes 29:3-4: "La voix du Seigneur résonne sur les eaux ; le Dieu de gloire tonne, le Seigneur tonne sur de grandes eaux. La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est majestueuse." - Ce psaume fait écho à la description d'Elihu dans Job 37 de la puissance de Dieu manifestée dans les tempêtes.

Exode 19:16: "Le troisième jour, à l'aube, il y eut du tonnerre et des éclairs, une épaisse nuée couvrit la montagne et une trompette retentit fort. Tout le monde dans le camp tremblait." - Ce passage de l'Exode reflète la description faite par Elihu dans Job 37 des phénomènes naturels comme manifestations de la puissance divine.

Nahum 1:3: "Le Seigneur est très patient, mais sa puissance est grande ; le Seigneur ne laissera pas les coupables impunis. Son chemin est dans le tourbillon et la tempête, et les nuages sont la poussière qui soulève ses pieds." - Nahum utilise des images similaires à celles d'Elihu dans Job 37 pour décrire la puissance de Dieu dans la nature.

Psaumes 147:16-18: "Il disperse la neige comme la laine, et le givre comme la cendre. Il jette sa glace en morceaux. Qui peut supporter ton rhume ? Il envoie sa parole et fait fondre la neige ; Il fait souffler le vent et faire couler les eaux." - Ce psaume utilise un langage similaire à celui d'Elihu dans Job 37 pour décrire le contrôle de Dieu sur les éléments.

Jérémie 10:13: "Quand il fait entendre sa voix, les eaux du ciel rugissent ; il fait monter les nuages des extrémités de la terre. Il envoie des éclairs avec la pluie et fait sortir le vent de ses dépôts." - Jérémie utilise des images qui rappellent la description faite par Elihu dans Job 37 de la puissance de Dieu sur les phénomènes météorologiques.

FAQ:

Comment Élihu décrit-il la puissance de Dieu dans la nature ?

Il parle de tonnerre, de neige et d’orages, montrant que Dieu utilise ces phénomènes pour révéler sa grandeur. (Job 37:5-7)

Que dit Élihu à propos de la souveraineté de Dieu ?

Il enseigne que Dieu agit de manière insondable et que l’homme doit le reconnaître avec crainte et révérence. (Job 37:23-24)

Comment Élihu considère-t-il la sagesse humaine par rapport à Dieu ?

Il dit que la connaissance humaine est limitée et que personne ne peut pleinement comprendre les œuvres de Dieu. (Job 37:14-16)

Que pouvons-nous apprendre des phénomènes naturels ?

Élihu enseigne que la création témoigne de la puissance et de la sagesse de Dieu, et que nous devrions en tirer des leçons. (Job 37:7-13)

Pourquoi Élihu insiste-t-il sur la crainte de Dieu ?

Il conclut son discours en affirmant que Dieu ne peut être jugé selon des critères humains, et que la crainte de Lui est le commencement de la sagesse. (Job 37:23-24)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns