Mosaico decorativo

1. Joatão tinha a idade de vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou durante dezesseis anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Jerusa e era filha de Sadoc.

1. Jotán tenía veinticinco años cuando subió al trono, y reinó dieciséis años en Jerusalén. Su madre, hija de Sadoc, se llamaba Yerusá.

2. Fez o bem aos olhos do Senhor e seguiu as pegadas de seu pai Ozias, exceto que não entrou no Templo do Senhor. Mas o povo continuava a se corromper.

2. Hizo lo que es justo a los ojos del Señor como su padre Ozías; sólo que no entró en el templo del Señor, pero el pueblo siguió corrompido.

3. Foi Joatão quem construiu a porta superior do Templo do Senhor e trabalhou muito no muro de Ofel.*

3. Construyó la puerta superior del templo del Señor e hizo muchos trabajos en el muro de Ofel.

4. Construiu cidades na montanha de Judá, fortes e torres nas matas.

4. Construyó ciudades en la montaña de Judá y fortalezas y torres en los bosques.

5. Fez guerra ao rei dos amonitas e venceu-os. Nesse ano, os amonitas pagaram-lhe um tributo de cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil de cevada. Fizeram o mesmo no segundo e no terceiro anos.

5. Luchó contra el rey de los amonitas y lo venció. Los amonitas le entregaron aquel años tres mil cuatrocientos kilos de plata, cuatro mil quinientas toneladas de trigo y otras tantas de cebada. La misma entrega se repitió un segundo y tercer año.

6. Joatão tornou-se assim muito poderoso porque ele andava com firmeza nos caminhos do Senhor, seu Deus.

6. Jotán llegó a ser poderoso, porque sus pasos iban seguros delante del Señor, su Dios.

7. Os outros atos de Joatão, suas ações e feitos, suas guerras, tudo isso está relatado no Livro dos Reis de Israel e de Judá.

7. El resto de la historia de Jotán, todo lo que hizo, está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.

8. Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

8. Tenía veinticinco años cuando empezó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén.

9. Joatão adormeceu entre seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Acaz sucedeu-lhe no trono.

9. Jotán murió y fue sepultado en la ciudad de David. Le sucedió su hijo Acaz.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.