Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Ezequiel, 2

1. “Filho do homem” – dizia-me –, “fica de pé, porque eu te falo!”*

1. I reèe mi: "Sine èovjeèji, na noge se, da s tobom govorim!"

2. Enquanto ela me falava, entrou o espírito em mim, e ele me fez ficar de pé; então, ouvi aquele que me falava.

2. OI uðe u me duh, kako mi progovori, te me podiže na noge i ja èuh glas onoga koji mi govoraše.

3. “Filho do homem” – dizia-me –, “envio-te aos israelitas, a essa nação de rebeldes, revoltada contra mim, a qual, do mesmo modo que seus pais, vem pecando contra mim até este dia.

3. I reèe mi: "Sine èovjeèji, šaljem te k sinovima Izraelovim, k narodu odmetnièkom što se odvrže od mene. Oni i oci njihovi griješili su protiv mene sve do dana današnjega.

4. É a esses filhos de testa dura e de coração insensível que te envio, para lhes dizer: oráculo do Se­nhor Javé.

4. Šaljem te k sinovima tvrdokorna pogleda i okorjela srca. Reci im: Ovako govori Jahve Gospod!

5. Quer te ouçam ou não (pois é uma raça indomável), hão de ficar sabendo que há um profeta no meio deles!

5. I poslušali oni ili ne poslušali - rod su odmetnièki - neka znaju da je prorok meðu vama.

6. Quanto a ti, filho do homem, não os temas, nem te arreceies dos seus intentos, conquanto estejas entre moitas de abrolhos e de espinhos e vivas entre escorpiões; não te deixes intimidar por suas palavras nem te espantes com sua atitude, porque é uma raça rebelde.

6. A ti, sine èovjeèji, ne boj ih se i ne plaši se rijeèi njihovih: 'Trnje te okružuje i sjediš meðu samim skorpijama.' Ne plaši se rijeèi njihovih i ne boj se nimalo njihova pogleda jer oni su rod odmetnièki.

7. Tu lhes transmitirás os meus oráculos, quer te deem ouvidos ou não; é uma raça pertinaz.

7. Govori im moje rijeèi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnièki.

8. E tu, filho do homem, escuta o que eu te digo: não sejas rebelde, como essa raça de rebelados. Abre a boca e come o que te vou dar.”

8. A ti, sine èovjeèji, poslušaj što æu ti sada reæi: Ne budi odmetnik kao što su oni rod odmetnièki! Otvori usta i progutaj što æu ti sada dati!"

9. Olhei e vi avançando para mim uma mão, que segurava um manuscrito enrolado,

9. I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

10. que foi desdobrado diante de mim: estava coberto com escrita de um e de outro lado: eram cânticos de luto, de queixumes e de gemidos.*

10. I razvi se knjiga preda mnom: bijaše ispisana izvana i iznutra, a u njoj napisano: "Naricanje! Jecanje! Jauk!"


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

2:1-2 - Gott ruft Hesekiel auf, aufzustehen und Gottes Botschaft zu hören. Gehorsam gegenüber Gottes Ruf ist unerlässlich, um seine Mission zu erfüllen. Dieser Moment ist ein Beispiel dafür, wie Gott seinen Dienern die Kraft gibt, seine Ziele zu erreichen (siehe auch Jeremia 1,6-10 und Jesaja 6,8-9).

2:3-5 - Hesekiel wird zu einem rebellischen Volk gesandt, das sich Gott widersetzt. Dies verdeutlicht den menschlichen Widerstand gegen Gottes Botschaft und die Bedeutung, das Evangelium auch dann weiter zu verkünden, wenn man auf Ablehnung stößt (siehe auch Apostelgeschichte 7:51-53 und Matthäus 23:37).

2:6-7 - Gott warnt Hesekiel vor der Herzenshärte des Volkes, ermutigt ihn aber, ohne Furcht zu sprechen und auf die Kraft des Wortes Gottes zu vertrauen. Beharrlichkeit in der Wahrheit, auch angesichts von Widerstand, ist ein grundlegendes Merkmal prophetischen Dienstes (siehe auch 1. Timotheus 4,2 und 2. Korinther 4,2).

2:8-10 - Gott befiehlt Hesekiel, eine Schriftrolle mit Gottes Botschaft zu essen. Dies symbolisiert die volle Akzeptanz von Gottes Wort und die Notwendigkeit, es zu verinnerlichen, bevor man es verkündet. Der Prophet muss von der göttlichen Wahrheit genährt werden, um sie wirksam weitergeben zu können (siehe auch Jeremia 15,16 und Offenbarung 10,9-10).

Verse im Zusammenhang mit Ezequiel, 2:

Hesekiel Kapitel 2 erzählt von Hesekiels prophetischer Berufung. Welche Mission vertraut Gott dem Propheten an? Dieser entscheidende Text beschreibt den göttlichen Auftrag, Hesekiel vor der Rebellion des Volkes Israel zu warnen. Das Kapitel stellt Themen wie Gehorsam, prophetische Verantwortung und die Spannung zwischen der göttlichen Botschaft und dem menschlichen Widerstand vor. Hesekiel wird angewiesen, unabhängig von der Reaktion des Volkes zu sprechen. Analysieren Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den Herausforderungen und der Bedeutung des prophetischen Rufs in diesem grundlegenden Kapitel in Zusammenhang stehen.

Jeremia 1:7: "Aber der Herr sagte zu mir: „Sag nicht, dass du zu jung bist.“ Zu jedem, zu dem ich dich sende, wirst du gehen und alles erzählen, was ich dir befehle." - Dieser Ruf von Jeremia spiegelt den Ruf Hesekiels in Hesekiel 2 wider, wo beide angewiesen werden, die Worte Gottes zu sprechen.

Jesaja 6:8: "Dann hörte ich die Stimme des Herrn, die rief: „Wen soll ich senden?“ Wer wird für uns gehen?' Und ich antwortete: „Hier bin ich.“ Senden Sie mir!'" - Jesajas Ruf weist Parallelen zu Hesekiels Ruf auf, obwohl Hesekiels Antwort nicht aufgezeichnet ist.

Offenbarung 10:9-10: "Ich ging zum Engel und bat ihn, mir das kleine Buch zu geben. Er sagte zu mir: „Nimm es und iss es.“ Es wird bitter in deinem Magen sein, aber in deinem Mund wird es süß wie Honig sein. Ich nahm das kleine Buch aus der Hand des Engels und aß es. Im Mund hatte es die Süße von Honig, aber als ich es aß, fühlte sich mein Magen bitter an." - Diese Erfahrung von Johannes hat Ähnlichkeiten mit der von Hesekiel in Hesekiel 2:8-3:3, wo beide angewiesen werden, eine Schriftrolle zu essen.

Jeremia 15:16: "Als deine Worte gefunden wurden, habe ich sie gegessen; Sie waren meine Freude und meine Freude, denn ich gehöre dir, Herr, Gott der Heerscharen." - Jeremia verwendet eine ähnliche Metapher wie Hesekiels buchstäbliche Erfahrung, als er die Schriftrolle aß.

2. Timotheus 3:12: "Tatsächlich werden alle, die in Christus Jesus gottesfürchtig leben wollen, verfolgt." - Dieser Vers spiegelt die Warnung wider, die Hesekiel vor dem Widerstand erhielt, auf den er stoßen wird.

FAQ:

Was weist Gott Hesekiel in Kapitel 2 an zu tun?

Gott befiehlt Hesekiel, ein Prophet für die Israeliten, ein Volk mit rebellischem Herzen, zu sein und seine Worte ungeachtet ihrer Reaktion zu verkünden. (Hesekiel 2:1-7)

Wie reagiert Hesekiel auf Gottes Ruf?

Hesekiel gehorcht bereitwillig dem Ruf Gottes, erhebt sich, um die göttliche Botschaft zu empfangen und wird durch Gottes Geist gestärkt. (Hesekiel 2:2-7)

Was offenbart Gott über den erbitterten Widerstand des Volkes Israel?

Gott offenbart, dass die Israeliten stur und ungehorsam sind, aber er schickt sie trotzdem, um sie zu warnen. (Hesekiel 2:4-5)

Was ist die „Schriftrolle“, die Hesekiel in seiner Vision isst?

Die Schriftrolle ist eine Darstellung des Wortes Gottes, das Hesekiel verschluckt. Sie symbolisiert seine Annahme der prophetischen Mission, selbst angesichts von Schwierigkeiten. (Hesekiel 2:9-10; 3:1-3)

Was sagt Gott über die Reaktion der Israeliten auf Hesekiels Botschaft?

Gott warnt die Israeliten, dass sie nicht auf Hesekiel hören werden, weil sie stur sind. Doch er schickt sie, um sie für ihre Entscheidungen zur Rechenschaft zu ziehen. (Hesekiel 2:7)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns