Josué, 18

1. Toda a assembleia dos filhos de Israel se reuniu em Silo, onde levantaram a tenda de reunião; a terra estava-lhes sujeita.

1. Toată adunarea fiilor lui Israél s-a adunat la Şílo şi a întins acolo cortul întâlnirii. Ţara era supusă înaintea lor.

2. Havia sete tribos entre os israelitas que ainda não tinham recebido sua parte.

2. Între fiii lui Israél au rămas şapte triburi care nu primiseră partea lor de moştenire.

3. Josué disse aos israe­litas: “Até quando tardareis a tomar posse da terra que vos deu o Senhor, Deus de vossos pais?

3. Iósue le-a zis fiilor lui Israél: „Până când veţi şovăi să mergeţi să luaţi în stăpânire ţara pe care a dat-o Domnul Dumnezeul părinţilor voştri?

4. Escolhei de cada tribo três homens para que eu os envie a percorrer a terra: eles farão a sua descrição em vista da repartição, e voltarão para junto de mim.

4. Luaţi câte trei bărbaţi pentru fiecare trib şi eu îi voi trimite să meargă, să străbată ţara şi să o descrie fiecare în parte; apoi să vină la mine!

5. Dividirão a terra em sete partes: Judá permanecerá nos seus limites do lado do meio-dia, e a casa de José nos seus, do lado do norte.

5. S-o împartă în şapte părţi; Iúda să rămână la hotarul de sud, iar casa lui Iosíf să rămână la hotarul de nord!

6. Traçareis, pois, a planta da terra, repartindo-a em sete partes, e me trareis aqui essa planta, para que eu, diante do Senhor, nosso Deus, vos lance as sortes.

6. Voi să descrieţi cele şapte părţi ale ţării şi să aduceţi la mine aici! Voi arunca sorţii pentru voi aici în faţa Domnului Dumnezeului nostru.

7. Não haverá parte alguma para os levitas entre vós, porque sua herança é o sacerdócio do Senhor. Quanto a Gad, Rúben e a meia tribo de Manassés, já receberam a sua parte na Transjordânia, ao oriente, a qual lhes deu Moisés, servo do Senhor”.

7. Leviţii nu au parte de moştenire între voi, căci preoţia Domnului este moştenirea lor. Gad, Rubén şi jumătate din tribul lui Manáse şi-au primit partea lor de moştenire dincolo de Iordán, spre est, după cum le-a dat Moise, slujitorul Domnului”.

8. Então, os homens se levantaram e partiram. E Josué deu ordem aos que partiram para demarcar a terra: “Ide – disse ele – percorrei a terra, traçai a sua planta e voltai a mim; eu vos lançarei as sortes aqui em Silo, diante do Senhor”.

8. Bărbaţii au pornit să străbată ţara. Iósue le-a poruncit celor care s-au dus să descrie ţara: „Mergeţi, străbateţi ţara şi descrieţi-mi-o; întoarceţi-vă la mine şi aici eu voi arunca sorţii pentru voi înaintea Domnului, la Şílo!”.

9. Partiram, pois, percorreram a terra e fizeram a sua descrição em um livro, repartindo-a em sete porções, segundo as cidades. Depois voltaram para junto de Josué no acampamento de Silo.

9. Bărbaţii au mers, au străbătut ţara şi au descris-o într-o carte, după cetăţi, în şapte părţi. Au venit la Iósue în tabără, la Şílo.

10. Então, Josué lançou-lhes a sorte diante do Senhor, e repartiu a terra entre os israelitas, segundo suas divisões.

10. Iósue a aruncat pentru ei sorţii la Şílo, înaintea Domnului. Acolo Iósue le-a împărţit fiilor lui Israél ţara după cum le-a ieşit la sorţi.

11. A sorte caiu primeiro sobre a tribo dos benjaminitas, segundo suas famílias, aos quais coube o território situado entre os juditas e os filhos de José.

11. [Mai întâi] au căzut sorţii pentru tribul fiilor lui Beniamín, după familiile lor: teritoriul lor, după sorţi, se întinde între fiii lui Iúda şi fiii lui Iosíf.

12. Sua fronteira, ao norte, partia do Jordão, subia atrás de Jericó, pelo norte e, indo pela montanha para o ocidente, terminava no deserto de Bet-Áven.

12. În partea de nord, hotarul era de la Iordán, urca spre partea Ierihónului, spre nord, continua în munţi, spre vest, şi avea ieşirile în pustiul Bet-Áven.

13. Dali, passava ao meio-dia sobre a vertente de Luza, que é Betel; depois descia a Atarot-Adar, perto da montanha que está ao sul de Bet-Horon inferior.

13. De acolo trecea prin Luz, spre sud de Luz, adică Bétel, cobora la Atarót-Ádar, la muntele care este la sud de Bet-Horónul de Jos.

14. Estendia-se em seguida e, dando volta ao lado ocidental para o sul, desde a montanha que está perto de Bet-Horon, ao sul, terminava em Cariat-Baal, que é Cariatarim, cidade dos juditas. Tal era a região ocidental.

14. În partea de vest, hotarul se întorcea spre sud, de la muntele care este în faţă cu Bet-Horón, spre sud, şi avea ieşirile la Chiriát-Báal, adică Chiriát-Iearím, cetate a fiilor lui Iúda. Aceasta era partea de vest.

15. A região meridional partia da extremidade de Cariatarim, estendia-se para o ocidente e terminava na fonte das águas de Neftoa.

15. Partea de sud era de la capătul [cetăţii] Chiriát-Iearím. Hotarul mergea spre vest, spre izvorul apelor Neftóah.

16. Descia depois à extremidade da montanha que está defronte ao vale de Ben-Enom, no vale dos refains, ao norte. Descia em seguida pelo vale de Enom para a vertente meridional dos jebuseus e para En-Roguel,

16. Hotarul cobora spre extremitatea muntelui care este în faţă cu Valea Ben-Hinnóm, care este în valea Refaím, spre nord. Valea Hinnóm cobora spre partea iebuséilor, spre sud, la En-Róghel.

17. estendendo-se ao norte até En-Sames; dali chegava até Gelilot, defronte da subida de Adomim, e descia até a pedra de Boen, filho de Rúben.

17. Continua de la nord şi ieşea la En-Şémeş, apoi la Ghelilót, care este faţă în faţă cu urcuşul Adumím, şi cobora la piatra lui Bohán, fiul lui Rubén.

18. Passava então pela vertente setentrional, em frente de Arabá, e descia a Arabá.

18. Trecea spre partea care este în faţă cu Arabáh, la nord, şi cobora la Arabáh,

19. Depois passava sobre a vertente setentrional de Bet-Hogla, e terminava no braço do mar Salgado que está ao norte, na extremidade meridional do Jordão. Tal era a fronteira do sul.

19. trecea spre partea [cetăţii] Bet-Hoglá, spre nord, şi avea ieşirile la zona Mării Sărate, spre nord, spre revărsarea Iordánului, la sud. Acesta era hotarul de sud.

20. O Jordão constituía a fronteira oriental. Essa foi a parte dos benjaminitas, segundo suas famílias, e tais foram as suas fronteiras em toda a volta.

20. Iordánul era hotarul lor în partea de est. Aceasta este moştenirea fiilor lui Beniamín, după hotarele lor de jur împrejur, după familiile lor.

21.

21. Tribul fiilor lui Beniamín avea cetăţile [acestea]: Ierihón, Bet-Hoglá, Émec-Cheţiţ,

22.

22. Bet-Arabá, Ţemaráim, Bétel,

23.

23. Avím, Pará, Ófra,

24.

24. Chefár-Amonái, Hófni şi Ghéba; douăsprezece cetăţi şi satele lor.

25.

25. Gabaón, Ráma, Beerót,

26.

26. Míţpa, Chefíra, Moţá,

27.

27. Réchem, Irpeél, Tarealá,

28. As cidades da tribo dos benja­minitas, segundo suas famílias, foram: Jericó, Bet-Hogla, Amec-Casis, Bet-Arabá, Samaraim, Betel, Avim, Fara, Efra, Ca­far-Emona, Ofni e Gabá; doze cidades com suas aldeias. Gabaon, Ramá, Berot, Masfa, Cafira, Mosa, Recém, Jarafel, Ta­rala, Selaa-Elef, Jebus, que é Jerusalém, Gabaá e Cariat; catorze cidades com suas aldeias. Essa foi a parte dos benja­minitas, segundo suas famílias.

28. Ţéla, Élef, Iebús, adică Ierusalím, Ghibeát şi Chiriát; paisprezece cetăţi şi satele lor. Aceasta este moştenirea fiilor lui Beniamín, după familiile lor.