I Crônicas, 23

1. Davi, achando-se velho e cheio de dias, constituiu Salomão, seu filho, rei de Israel.

1. Achando-se, pois, Davide velho, cheio de dias, constituiu rei sobre Israel a seu filho Salomão.

2. Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.

2. Reuniu todos os príncipes de Israel, e os sacerdotes e Levitas.

3. Foram contados os levitas de trinta anos para cima; contados por cabeça e por homem, eram trinta e oito mil homens.

3. Foram contados os Levitas, de trinta anos para cima, e acharam-se trinta e oito mil homens.

4. Davi disse: “vinte e quatro mil dentre eles serão colocados a serviço do Templo do Senhor, seis mil serão escribas e juízes,

4. Destes foram escolhidos e distribuídos vinte e quatro mil, para o ministério da casa do Senhor, seis mil para magistrados e juízes,

5. quatro mil porteiros e quatro mil para celebrarem o Senhor com os instrumentos que fiz para louvá-lo”.

5. quatro mil porteiros e quatro mil para cantarem os louvores do Senhor ao som dos instrumentos que Davide tinha mandado fazer para o canto.

6. Davi distribuiu-os em classes, segundo as linhagens de Levi: Gérson, Caat e Merari.

6. Davide distribuiu-os segundo as classes dos filhos de Levi, a saber: de Gerson, de Caat e de Merari.

7. Dos gersonitas: Leedã e Semei.

7. Filhos de Gerson foram: Leedan e Semei.

8. Filhos de Leedã: o chefe Jaiel, Zetam e Joel: três.

8. Filhos de Leedan foram três: Jaiel o chefe, Zetan e Joel.

9. Filhos de Semei: Salomit, Hoziel e Arã: três. Foram estes os chefes das famílias de Jeedã.

9. Filhos de Semei foram três: Salomit, Hosiel e Aran. Estes foram os chefes das famílias de Leedan.

10. Filhos de Semei: Jeet, Ziza, Jeús e Berias.

10. Os filhos de Semei foram quatro: Leet, Ziza, Jaus e Baria; estes foram os filhos de Semei.

11. Os filhos de Semei foram quatro: Jeet,o chefe, Ziza, o segundo. Jeús e Berias, não tendo muitos filhos, foram contados em uma só classe, segundo a família deles.

11. Entre eles Leet era o primeiro, Ziza o segundo; Jaus e Baria não tiveram muitos filhos, e, por isso, foram contados numa só família e numa só casa.

12. Filhos de Caat: Amram, Isaar, Hebron e Oziel: quatro.

12. Os filhos de Caat foram quatro: Amrão, Isaar, Hebron e Oziel.

13. Filhos de Amram: Aarão e Moisés. Aarão foi separado para ser consagrado como santíssimo, ele e seus filhos para sempre, para queimar perfumes diante do Senhor, para servi-lo e para dar a bênção perpetuamente em seu nome.

13. Filhos de Amrão: Aarão e Moisés. Aarão foi separado para servir no Santo dos Santos, ele e seus filhos perpetuamente, para oferecer incenso ao Senhor, segundo o seu rito, e para bem-dizer o seu nome para sempre.

14. Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.

14. Os filhos de Moisés, homem de Deus, também foram contados na tribo de Levi.

15. Filhos de Moisés: Gérson e Eliezer.

15. Filhos de Moisés: Gerson e Eliezer.

16. Filho de Gérson: Subael, o chefe.

16. Filhos de Gerson: Subuel, o chefe.

17. O filho de Eliezer foi Roobias, o chefe. Eliezer não teve outro filho, mas os filhos de Roobias foram muito numerosos.

17. O filho de Eliezer foi Roobia, o chefe. Eliezer não teve outros filhos, mas os filhos de Roobia multiplicaram-se muito.

18. Filho de Isaar: Salomit, o chefe.

18. Filhos de Isaar: Salomit, o chefe.

19. Filhos de Hebron: Jerias, o chefe; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro e Jecmaam, o quarto.

19. Filhos de Hebron: Jeriau, o primeiro; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro; Jecmaão, o quarto.

20. Filhos de Oziel: Micas, o chefe; Jesias, o segundo.

20. Filhos de Oziel: Mica o primeiro; Jesia, o segundo.

21. Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Mooli: Eleazar e Cis.

21. Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Mooli: Eleazar e Cis.

22. Eleazar morreu sem deixar filhos, mas somente filhas, que se casaram com os filhos de Cis, seus parentes.

22. Eleazar morreu, e não teve filhos, mas filhas; estas casaram com os filhos de Cis, seus irmãos.

23. Filhos de Musi: Mooli, Éder e Jarmut: três.

23. Os filhos de Musi foram três: Mooli, Heder e Jerimot.

24. Estes são os filhos de Levi, classificados por famílias, os chefes de família como foram enumerados, nominalmente e por cabeça. Eram encarregados do serviço do templo, desde a idade de vinte anos para cima.

24. Estes são os filhos de Levi, segundo as suas parentelas e famílias, contados um por um, os quais exerciam por turnos as funções do ministério da casa do Senhor, desde os vinte anos para cima.

25. Pois dizia Davi: “O Senhor, Deus de Israel, deu a paz a seu povo; ele habitará para sempre em Jerusalém”.

25. Davide disse: O Senhor Deus de Israel deu paz ao seu povo e habitação em Jerusalém para sempre.

26. Também os levitas não tiveram mais que transportar a morada e todos os utensílios de seu serviço.

26. Para o futuro, os levitas não terão mais que levar o tabernáculo e todos os vasos do seu ministério.

27. Foi segundo as últimas ordens de Davi que se fez o recenseamento dos filhos de Levi, da idade de vinte anos para cima.

27. Foi segundo as últimas disposições de Davide, que se contou o número dos filhos de Levi, desde os vinte anos para cima.

28. Colocados juntos dos filhos de Aarão para o serviço da casa do Senhor, estavam encarregados do cuidado dos átrios e das salas, da purificação de todas as coisas santas, de todo o serviço do templo,

28. Estavam sujeitos aos filhos de Aarão para o culto da casa do Senhor, nos vestíbulos, nas câmaras, no lugar da purificação, no santuário, e em todas as funções do ministério do templo do Senhor.

29. dos pães de proposição, da flor de farinha para as oblações, dos pães finos sem levedura, das tortas cozidas sobre a chapa e das tortas fritas, de todas as medidas de capacidade e comprimento.

29. Além disso tinham a intendência sobre os pães da proposição, sobre o sacrifício da flor de farinha, sobre os pães ázimos, sobre o que se frita e se assa, e sobre todos os pesos e medidas.

30. Eles deviam apresentar-se cada manhã e cada tarde para louvar e celebrar o Senhor,

30. Os Levitas deviam apresentar-se nela pela manhã a cantar os louvores do Senhor, e do mesmo modo à tarde,

31. para oferecer todos os holocaustos ao Senhor, aos sábados, luas novas e nas solenidades, segundo o número que a lei prescreve que se ofereça ao Senhor.

31. tanto na oferenda dos holocaustos oferecidos ao Senhor, como nos dias de sábado e nos dias da lua nova e nas outras solenidades, conforme o número e as cerimônias de cada coisa, continuamente na presença do Senhor.

32. Tinham eles que cuidar da manutenção da tenda de reunião, das coisas santas e dos filhos de Aarão, seus irmãos, para o serviço da casa do Senhor.

32. Deviam observar cuidadosamente as disposições que dizem respeito ao tabernáculo da reunião, ao culto do santuário e à obediência dos filhos de Aarão, seus irmãos, para exercerem as suas funções na casa do Senhor.