1 Ali u sedmom mjesecu doðe Jišmael, sin Elišamina sina Netanije, roda kraljevskoga, sa deset ljudi i potraži Gedaliju, sina Ahikamova, u Mispi. I dok su se ondje, u Mispi, zajedno gostili,
2 diže se Jišmael, sin Netanijin, sa svojom desetoricom i maèem smakoše Gedaliju, sina Ahikamova. I tako ubi èovjeka koga kralj babilonski bijaše postavio nad zemljom.
3 A i sve Judejce koji bijahu s njim u Mispi, i Kaldejce, vojnike što se tu naðoše - Jišmael dade pogubiti.
4 Sutradan, pošto Gedalija bi ubijen, dok još nitko nije znao što se zbilo,
5 doðoše ljudi iz Šekema, Šila i Samarije, njih osamdeset, obrijane brade, poderanih haljina i s urezima po tijelu, noseæi u rukama prinose i tamjan da ih prinesu u Domu Jahvinu.
6 Jišmael, sin Netanijin, iziðe im iz Mispe u susret, dok su oni, plaèuæi, išli svojim putem. Kad ih stiže, reèe im: "Doðite Gedaliji, sinu Ahikamovu!"
7 A kad stigoše usred grada, Jišmael, sin Netanijin, i njegovi ljudi poklaše ih i baciše u èatrnju.
8 A meðu njima bijaše deset ljudi koji rekoše Jišmaelu: "Nemoj nas ubiti, jer imamo u poljima zakopanih zaliha pšenice, jeèma, ulja i meda." On tada odusta i ne ubi ih s braæom njihovom.
9 A èatrnja u koju je Jišmael pobacao sva tjelesa pobijenih ljudi, velika èatrnja, bijaše ona ista koju je kralj Asa naèinio protiv Baše, kralja izraelskoga. I sad ju je Jišmael, sin Netanijin, napunio pobijenim ljudima.
10 Tada Jišmael odvede ostatak naroda iz Mispe, zajedno s kæerima kraljevim koje je Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, povjerio Gedaliji, sinu Ahikamovu: u cik zore krenu Jišmael, sin Netanijin, i zaputi se da prijeðe u zemlju Amonovih sinova.
11 Ali kad Johanan, sin Kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoše za sva zlodjela što ih Jišmael, sin Netanijin, bijaše poèinio,
12 uzeše sve svoje vojnike te krenuše u boj na Jišmaela, sina Netanijina. Naðoše ga uz veliku vodu u Gibeonu.
13 Èim oni ljudi što bijahu kod Jišmaela ugledaše Johanana, sina Kareahova, i sve vojne zapovjednike koji bijahu s njime, obradovaše se,
14 i sav narod što ga je Jišmael odveo iz Mispe okrenu se i potrèa Johananu, sinu Kareahovu.
15 Ali Jišmael, sin Netanijin, sa osam ljudi, pobježe od Johanana i ode k sinovima Amonovim.
16 Tada Johanan, sin Kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim uzeše sav preostali narod što ga Jišmael, sin Netanijin, pošto ubi Gedaliju, sina Ahikamova, bijaše doveo iz Mispe: muškarce, žene i djecu i dvorjane koje dovede iz Gibeona.
17 Krenuše, a kod Svratišta Kimhama, koje je kraj Betlehema, oni se odmarahu da bi mogli nastaviti put i stiæi u Egipat,
18 što dalje od Kaldejaca, kojih se bojahu: jer je Jišmael, sin Netanijin, ubio Gedaliju, sina Ahikamova, koga kralj babilonski bijaše postavio za namjesnika u zemlji.
Versículos relacionados com Jeremija, 41:
Jeremija 41 opisuje ubojstvo Gedaliaha, guvernera koje su Babilonci imenovali da upravljaju Judinom ostatkom nakon pada Jeruzalema. Ishmael, kraljevski potomak, šuma Gedalia i mnogi drugi Židovi i Babilonci koji su bili s njim. Ispod je pet stihova povezanih s temama obuhvaćenim u ovom poglavlju:
2 kraljeva 25:25: "Ali dogodilo se da je u sedmom mjesecu došao Ishmael, sin Netanije, sina Elisame, iz kraljevskog porijekla i deset muškaraca s njim, i ranio Gedaliah, i umro je, zajedno s Židovima i Kaldejci koji su bili s njim u Mizpá. " Ovaj stih opisuje isti događaj opisan u Jeremiji 41: Ismael Mata Gedaliah i oni koji su bili s njim u Mizpá.
2 Kraljevi 25:26: "Tada su se svi ljudi popeli iz najmanjih u najveći, zajedno s kapetanima vojske, i otišli u Egipat, jer su se bojali Kaldejaca." Nakon ubojstva Gedaliah, ljudi koji su bili s njim pobjegli su u Egipat zbog straha od babilonskih represalija. Ovaj se stih odnosi na Jeremiju 41, jer oba poglavlja govore o bijegu ljudi.
Jeremiah 42:14: "Nemojte imati kralja Babilona, kojeg se bojite, ne bojte se, kaže Gospodin, jer sam s vama da te spasim i da te oslobodim od ruke." Ovim stihom Jeremija govori Židovima koji su željeli pobjeći u Egipat nakon ubojstva Gedaliaha. Odnosi se na Jeremiju 41 jer oba poglavlja govore o strahu od ljudi i njihovim pokušajima da se zaštite.
2 kraljeva 25:23: "Ali kad su svi kapetani vojske i njihovi ljudi čuli da je kralj Babilona nazvao Gedaliah guvernerom, Gedaliah je došao u Mizpá; ali Ishmael, sin Netanije, i Joan, sin Careá i Seraías, Sin Tanumette, Netofa, i Jaazanias, sin makatita, oni i njihovi ljudi. " Ovaj se stih odnosi na Jeremiju 41, jer opisuje neke likove koji se pojavljuju u oba poglavlja: Ishmael i Joan.
Jeremija 42:11: "Nemojte imati kralja Babilona, kojeg se bojite, ne bojte se, kaže Gospodin, jer sam te da vas spasim i da vas iz ruke." Ovaj je stih ponavljanje stiha 3, a odnosi se i na Jeremiju 41, jer oba poglavlja govore o strahu od ljudi i njihovim pokušajima da se zaštite.
Capítulos: