1 Reyes, 4

1. Reinó Salomón sobre todo Israel

1. Erat autem rex Salomon regnans super omnem Israel.

2. y las personas que desempeñaron los más altos cargos de su gobierno fueron: Azarías, hijo de Sadoc, sacerdote;

2. Et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdos;

3. Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, secretarios; Yosafat, hijo de Ajilud, canciller;

3. Elihoreph et Ahia filii Sisa scribae; Iosaphat filius Ahilud cancellarius;

4. Banaías, hijo de Joyada, jefe del ejército; Sadoc y Abiatar, sacerdotes;

4. Banaias filius Ioiadae super exercitum; Sadoc autem et Abiathar sacerdotes;

5. Azarías, hijo de Natán, superintendente, jefe de los gobernadores; Zabud, hijo del sacerdote Natán, consejero del rey;

5. Azarias filius Nathan super praefectos; Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis;

6. Ajisar, mayordomo del palacio; Adoniram, hijo de Abda, jefe de los que debían trabajar en las obras públicas.

6. et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa.

7. Salomón tenía doce intendentes en Israel encargados de proporcionar todo lo necesario para él y su casa, cada uno durante un mes del año.

7. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant.

8. Estos eran sus nombres: Ben-Hur, en los cerros de Efraím;

8. Et haec nomina eorum: Benhur in monte Ephraim;

9. Ben Dequer, en Macás, Salbim, Betsemes y Elón-Betanán; Ben Jesed, en Arubot; tenía Soco y toda la tierra de Jefer;

9. Bendecar in Maces et in Salebim et in Bethsames et in Elon et in Bethanan;

10. Ben Abinabad tenía todo el territorio de Dor;

10. Benhesed in Aruboth, ipsius erat Socho et omnis terra Epher;

11. estaba casado con Tafat, hija de Salomón;

11. Benabinadab, cuius omnis regio Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem;

12. Bana, hijo de Ajilud, en Tanac y Meguido, hasta más allá de Jocmeam, y sobre todo Betsán, al sur de Jezrael, desde Betsán hasta Abelmejola, y Jocmeam.

12. Baana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo et universam Bethsan, quae est iuxta Sarthan subter Iezrahel, a Bethsan usque Abelmehula et usque ultra Iecmaam;

13. Ben Gober, en Ramot de Galaad; tenía los campamentos de Jaír, hijo de Manasés, que están en Galaad; tenía la región de Argob en el Basán, sesenta ciudades fortificadas, amuralladas con cerrojos de bronce.

13. Bengaber in Ramoth Galaad habebat villas Iair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas;

14. Ajinadab, hijo de Ido, en Majanaim;

14. Ahinadab filius Addo praeerat in Mahanaim;

15. Ajimas, en Neftalí; también él se casó con una hija de Salomón, llamada Basemat.

15. Achimaas in Nephthali, sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in coniugio;

16. Baaná, hijo de Jusay, en Aser y la costa montañosa.

16. Baana filius Chusai in Aser et in Baloth;

17. Josafat, hijo de Faruaj, en Isacar;

17. Iosaphat filius Pharue in Issachar;

18. Semeí, hijo de Ela, en Benjamín.

18. Semei filius Ela in Beniamin;

19. Guebar, hijo de Urí, en la tierra de Galaad, el país de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán. Un gobernador estaba a cargo de la provincia de Judá.

19. Gaber filius Uri in terra Galaad, in terra Sehon regis Amorraei et Og regis Basan, ut praefectus unus, qui erat in terra.

20. Judá e Israel eran tan numerosos como la arena de las playas del mar. Comían, bebían y vivían felices.

20. Iuda et Israel innumerabiles, sicut arena maris in multitudine, comedentes et bibentes atque laetantes.

21. Salomón dominaba todos los reinos desde el río Eufrates hasta el país de los filisteos y hasta la frontera de Egipto. Todos le pagaban tributo, y le estuvieron sometidos durante su vida.

21.

22. Los víveres de Salomón eran treinta cargas de flor de harina y sesenta de harina cada día,

22.

23. diez bueyes cebados y veinte bueyes de pasto, cien cabezas de ganado menor, aparte de los ciervos, gacelas, gamos y aves cebadas.

23.

24. Es que Salomón mandaba, desde Tifsaj hasta Gaza, a todos los reyes al occidente del río Eufrates. Tuvo paz en todas sus fronteras.

24.

25. Judá e Israel vivieron seguros y en paz, cada uno bajo su parra y su higuera, desde Dan hasta Bersebá, todo el tiempo que reinó Salomón.

25.

26. Salomón tenía cuatro mil establos de caballos para sus carros, y doce mil caballos.

26.

27. Cada uno de estos intendentes cuidaba, un mes por año, que nada le faltara al rey Salomón y a todos los convidados a su mesa.

27.

28. Llevaban la cebada y la paja para los caballos y mulos, al lugar donde el rey estaba, cada uno según su turno.

28.

29. Yavé concedió a Salomón una sabiduría e inteligencia excepcionales, y un espíritu tan amplio como las arenas del mar.

29.

30. La sabiduría de Salomón superó la de los sabios orientales más famosos y la de todos los sabios de Egipto.

30.

31. Fue el más sabio de los hombres, más que Etán el ezraíta; que Hemán, Calcol y Dardá, hijos de Majol; su fama se extendió por todos los pueblos vecinos.

31.

32. Pronunció tres mil parábolas y proverbios y sus poesías sagradas son mil y cinco.

32.

33. Habló de las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que brota en los muros; disertó sobre cuadrúpedos, aves, reptiles y peces.

33.

34. Venían de todos los pueblos para oír la sabiduría de Salomón, y todos los reyes que tuvieron noticia de su sabiduría le enviaron mensajeros.

34.