Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Números, 2

1. O Senhor disse a Moisés:

1. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

2. “Os israelitas acamparão cada um perto de sua bandeira, sob as insígnias de suas casas patriarcais; acamparão em volta e defronte da tenda de reunião.

2. Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.

3. Ao oriente, Judá assentará as suas tendas com sua bandeira e suas tropas. O príncipe dos filhos de Judá é Naasson, filho de Abinadab;

3. And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the children of Judah.

4. e a divisão do seu exército, segundo o recenseamento, é de setenta e quatro mil e seiscentos homens.

4. And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and fourteen thousand and six hundred.

5. Junto dele acampará a tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar é Natanael, filho de Suar;

5. And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar [shall be] captain of the children of Issachar.

6. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens.

6. And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred.

7. Em seguida, a tribo de Zabulon. O príncipe dos filhos de Zabulon é Eliab, filho de Helon,

7. [Then] the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon [shall be] captain of the children of Zebulun.

8. e sua divisão é, segundo o recenseamento, de cinquenta e sete mil e quatrocentos homens.

8. And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.

9. O total para o acampamento de Judá, segundo o recenseamento, se eleva a cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, segundo suas divisões. São estes os primeiros que se porão em marcha.

9. All that were numbered in the camp of Judah [were] an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

10. Para o lado do meio-dia estará a bandeira do acampamento de Rúben, com suas divisões; o príncipe dos rubenitas é Elisur, filho de Sedeur,

10. On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.

11. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta e seis mil e quinhentos homens.

11. And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred.

12. Junto dele acampará a tribo de Simeão; o príncipe dos simeonitas é Salamiel, filho de Surisadai,

12. And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.

13. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e nove mil e trezentos homens.

13. And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and nine thousand and three hundred.

14. Em seguida, a tribo de Gad; o príncipe dos gaditas é Eliasaf, filho de Reuel,

14. Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.

15. e sua divisão é, segundo o recenseamento, de quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta homens.

15. And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and five thousand and six hundred and fifty.

16. O total dos homens recenseados para o acampamento de Rúben se eleva a cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, segundo suas divisões. Esses serão os segundos a se porem em marcha.

16. All that were numbered in the camp of Reuben [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

17. Em seguida, partirá a tenda de reunião com o acampamento dos levitas, no meio dos outros acampamentos. Eles marcharão na ordem em que tiverem acampado, cada um no seu lugar, segundo a sua bandeira.

17. Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.

18. Para o lado do ocidente estará a bandeira de Efraim com suas divisões; o príncipe dos efraimitas é Elisama, filho de Amiud,

18. On the west side [shall be] the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim [shall be] Elishama the son of Ammihud.

19. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta mil e quinhentos homens.

19. And his host, and those that were numbered of them, [were] forty thousand and five hundred.

20. Junto dele acampará a tribo de Manassés; o príncipe dos filhos de Manassés é Gamaliel, filho de Fadassur,

20. And by him [shall be] the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.

21. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de trinta e dois mil e duzentos homens.

21. And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and two thousand and two hundred.

22. Em seguida, a tribo de Benjamim; o príncipe dos filhos de Benjamim é Abidã, filho de Gedeão,

22. Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.

23. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de trinta e cinco mil e quatrocentos homens.

23. And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.

24. O total dos homens recensea­dos para o acampamento de Efraim é de cento e oito mil e cem homens, segundo suas divisões. Serão os terceiros a partir.

24. All that were numbered of the camp of Ephraim [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.

25. Ao norte se encontrará a bandeira do acampamento de Dã com suas divisões; o príncipe dos danitas é Aiezer, filho de Amisadai,

25. The standard of the camp of Dan [shall be] on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.

26. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de sessenta e dois mil e setecentos homens.

26. And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and two thousand and seven hundred.

27. Junto dele acampará a tribo de Aser; o príncipe dos filhos de Aser é Fegiel, filho de Ocrã,

27. And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.

28. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta e um mil e quinhentos homens.

28. And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred.

29. Em seguida, a tribo de Neftali; o príncipe dos neftalitas é Aíra, filho de Enã,

29. Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali [shall be] Ahira the son of Enan.

30. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e tres mil e quatrocentos homens.

30. And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and three thousand and four hundred.

31. O total para o acampamento de Dã, segundo o recenseamento, se eleva a cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens. Esses se porão em marcha em último lugar, segundo suas bandeiras”.

31. All they that were numbered in the camp of Dan [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.

32. Esses são os israelitas recenseados segundo suas casas patriarcais. O total de todos os homens recenseados, repartidos em diversos acampamentos, segundo suas divisões, é de seiscentos e tres mil quinhentos e cinquenta homens.

32. These [are] those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts [were] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

33. Os levitas não foram contados no recenseamento com os israelitas, segundo a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.

33. But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

34. Os israe­litas fizeram tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés. Acamparam segundo suas bandeiras, e puseram-se em marcha cada um segundo a sua família e conforme a sua casa patriarcal.

34. And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.


Bíblia Ave Maria - Todos os direitos reservados.


Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

2:1-2 - Deus ordena que o povo de Israel se acampe ao redor do Tabernáculo, cada tribo em seu lugar designado. O acampamento organizado simboliza a centralidade de Deus na vida do povo e o papel do Tabernáculo como lugar de encontro com o divino (veja também Êxodo 25:8-9 e João 1:14).

2:3-9 - As tribos de Judá, Issacar e Zebulom são organizadas ao leste, com Judá liderando. Isso reflete o papel proeminente de Judá, de onde viria o Messias, destacando a bênção de liderança dada a essa tribo (veja também Gênesis 49:10 e Mateus 1:2-3).

2:10-16 - As tribos de Rúben, Simeão e Gade acampam ao sul. Cada grupo tem seu lugar e sua função, destacando a ordem e a organização que Deus estabelece para Seu povo (veja também 1 Coríntios 14:40 e Efésios 4:11-13).

2:17-24 - Os levitas acampam ao redor do Tabernáculo, no centro do acampamento, destacando sua responsabilidade de proteger e cuidar das coisas sagradas. Isso reflete a importância da santidade e do serviço a Deus (veja também Números 3:5-9 e Deuteronômio 10:8).

2:25-34 - As tribos de Dã, Aser e Naftali acampam ao norte. A organização das tribos ao redor do Tabernáculo reflete a unidade do povo de Deus e a importância da obediência às Suas instruções (veja também Salmo 133:1-3 e Efésios 4:3).

Versículos relacionados com Números, 2:

Números capítulo 2 descreve a disposição do acampamento israelita. Como Deus organiza Seu povo? Este texto estratégico detalha o posicionamento preciso das doze tribos ao redor do Tabernáculo, refletindo ordem divina e hierarquia espiritual. O capítulo revela a centralidade do culto a Deus na vida de Israel e a importância da unidade na diversidade. Números 2 também prefigura aspectos da adoração no futuro templo. Analise conosco cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas de ordem e adoração deste capítulo significativo.

Apocalipse 21:12-13: "Tinha uma grande e alta muralha com doze portas, e às portas havia doze anjos. Nas portas estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel. Havia três portas ao leste, três ao norte, três ao sul e três ao oeste." - Esta descrição da Nova Jerusalém reflete a organização do acampamento de Israel em Números 2, com as tribos dispostas ao redor do tabernáculo.

Ezequiel 48:30-35: "Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem 4.500 côvados de extensão, as três portas ao norte serão a porta de Rúben, a porta de Judá e a porta de Levi..." - A disposição das tribos na visão de Ezequiel ecoa a organização descrita em Números 2.

1 Coríntios 14:40: "Mas tudo deve ser feito com decência e ordem." - Este princípio reflete a organização meticulosa do acampamento israelita descrita em Números 2.

Salmos 20:5: "Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!" - A menção de bandeiras lembra os estandartes das tribos mencionados em Números 2.

Cantares 6:4: "Você é bela como a cidade de Tirza, minha amada, linda como Jerusalém, majestosa como exércitos com bandeiras." - A comparação com exércitos com bandeiras evoca a imagem do acampamento organizado de Israel em Números 2.

FAQ:

Como o acampamento de Israel foi organizado em Números 2?

O acampamento de Israel foi organizado em torno do Tabernáculo, com três tribos acampando em cada um dos quatro lados: leste, oeste, norte e sul. (Números 2:1-34)

Qual tribo liderou o acampamento no lado oriental?

A tribo de Judá liderou o acampamento no lado oriental, seguida por Issacar e Zebulom, formando o maior grupo de tribos. (Números 2:3-9)

Por que o Tabernáculo foi o centro do acampamento em Números 2?

O Tabernáculo estava no centro para simbolizar a presença de Deus no meio de seu povo, destacando a importância da adoração e da obediência a Deus. (Números 2:17)

Quantos grupos principais foram formados no acampamento de Israel?

O acampamento foi dividido em quatro grupos principais, cada um liderado por uma tribo específica, com o Tabernáculo no centro. (Números 2:1-34)

O que a organização do acampamento em Números 2 nos ensina sobre a importância da ordem?

Números 2 enfatiza a importância da ordem e da estrutura na vida comunitária, com cada tribo desempenhando um papel específico na proteção e adoração de Deus. (Números 2:1-34)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube