Josué, 21

1. Os chefes de família dos levitas vieram ter com o sacerdote Eleazar, com Josué, filho de Nun, e com os chefes de família das tribos israelitas,

1. Os príncipes da família de Levi foram ter com o sacerdote Eleázaro, e com Josué filho de Num, e com os chefes das famílias de cada tribo dos filhos de Israel,

2. e disseram-lhes em Silo, na terra de Canaã: “O Senhor ordenou por Moisés que se nos dessem cidades para habitar, e juntamente seus arredores para nossos animais”.

2. e falaram-lhes em Silo, na terra de Canaan, dizendo: O Senhor ordenou, por meio de Moisés, que nos fossem dadas cidades em que habitássemos, e os arrabaldes delas para manter os nossos animais.

3. E os israelitas deram, pois, de suas possessões, as seguintes cidades com seus arrabaldes aos levitas, segundo a ordem do Senhor:

3. E os filhos de Israel deram das suas possessões cidades com os seus arrabaldes, conforme o mandamento do Senhor.

4. A sorte foi lançada para as famílias dos caatitas; e os levitas, filhos do sacerdote Aarão, obtiveram por sorte treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim;

4. E sairam por sorte à família de Caat, para os filhos do sacerdote Aarão, treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim;

5. os outros filhos de Caat obtiveram por sorte dez cidades das famílias das tribos de Efraim, de Dã e da meia tribo de Manassés.

5. aos outros filhos de Caat, isto é, aos Levitas que restavam, dez cidades das tribos de Efraim, de Dan, e da meia tribo Manassés.

6. Tocaram por sorte aos filhos de Gérson treze cidades das famílias das tribos de Issacar, de Aser, de Neftali e da meia tribo de Manassés, em Basã.

6. Aos filhos de Gerson saiu a sorte de receberem treze cidades das tribos de Issacar, de Aser, de Neftali, e da meia tribo de Manassés, em Basan.

7. Os filhos de Merari, segundo suas famílias, obtiveram doze cidades das tribos de Rúben, de Gad e de Zabulon.

7. Aos filhos de Merari segundo as suas famílias, doze cidades das tribos de Ruben, de Gad e de Zabulon.

8. Os israe­litas deram aos levitas essas cidades com seus arrabaldes, repartindo-as por sorte, como o Senhor tinha ordenado Moisés.

8. Os filhos de Israel deram estas cidades e os seus arrabaldes aos Levitas, como o Senhor tinha mandado por meio de Moisés, distribuindo-as a cada um por sorte.

9. Da tribo dos juditas e da tribo dos filhos de Simeão, deram as cidades cujos nomes seguem.

9. Josué deu as cidades das tribos dos filhos de Judá e de Simeão, cujos nomes são (isto é, vão ser apontados) :

10. Elas foram dadas aos filhos de Aarão, dentre as famílias dos caatitas, filhos de Levi, a quem caiu a primeira sorte.

10. aos filhos de Aarão da família de Caat, da linhagem de Levi (pois que a eles saiu a primeira sorte),

11. Foi-lhes dada na montanha de Judá a cidade de Arbe, pai de Enac, que é Hebron, com seus arrabaldes.

11. Cariatarbe, (cidade) do pal de Enac, que (actualmente) se chama Hebron, sobre o monte de Judá, com os seus arrabaldes em roda.

12. Os campos, porém, e as aldeias dessa cidade foram dados como propriedade a Caleb, filho de Jefoné.

12. Os seus campos e aldeias tinha-os dado (Josué), por herança, a Caleb, filho de Jefone.

13. Aos filhos do sacerdote Aarão deram Hebron e seus arrabaldes, a cidade de refúgio para o homicida, assim como Lebna com seus arredores,

13. Deu, pois, aos filhos do sacerdote Aarão, Hebron, cidade de refúgio, com os seus arrabaldes, Lobna com os seus arrabaldes,

14. Jeter com seus arredores, Estemo e seus arredores,

14. Jeter, Estemo,

15. Holon e seus arredores, Dabir e seus arredores,

15. Holon, Dabir,

16. Ain e seus arredores, Jeta e seus arredores, Bet-Sames e seus arredores; nove cidades dessas duas tribos.

16. Ain, Jetae Betsames, com os seus arrabaldes: nove cidades de duas tribos, como fica dito.

17. Da tribo de Benjamim deram-lhes Gabaon e seus arredores,

17. Da tribo do filhos de Benjamim (deu) Gabaon, Gabae,

18. Gabaá e seus arredores, Anatot e seus arredores, Almon e seus arredores; quatro cidades.

18. Anatot e Ahmon, com os seus arrabaldes: quatro cidades.

19. Total das cidades dos sacerdotes, filhos de Aarão: treze cidades com seus arredores.

19. Ao todo são treze as cidades dos filhos do sacerdote Aarão, com os seus arrabaldes.

20. Os levitas das outras famílias dos filhos de Caat receberam por sorte cidades da tribo de Efraim.

20. Aos outros filhos de Caat, da linhagem de Levi, segundo as suas famílias as cidades que lhes couberam, por sorte, eram da tribo de Efraim.

21. Deram-lhes Siquém, cidade de refúgio para o homicida, e seus arredores, na montanha de Efraim, Gazer e seus arredores,

21. Deram-lhes a cidade de refúgio Siquem, com os seus arrabaldes sobre o monte de Efraim, e Gazer,

22. Cibsaim e seus arredores, Bet-Horon e seus arredores; quatro cidades.

22. Cibsaim e Bet-horon, com os seus arrabaldes: quatro cidades.

23. Da tribo de Dã, foram-lhes dadas Eltece e seus arredores,

23. Da tribo de Dan, Elteco e Gabaton,

24. Gebiton e seus arredores, Aialon e seus arredores, Gat-Remon e seus arredores; quatro cidades.

24. Ajalon e Gettemon, com os seus arrabaldes: quatro cidades.

25. Da meia tribo de Manas­sés: Tanac e seus arredores, Gat-Remon e seus arredores; duas cidades.

25. Da meia tribo de Manassés, Tanac e Getremon, com os seus arrabaldes: duas cidades.

26. Total: dez cidades com seus arredores para as famílias dos outros filhos de Caat.

26. Ao todo, foram dadas aos outros filhos de Caat, dez cidades, com os seus arrabaldes.

27. Aos filhos de Gérson, uma das famílias de Levi, foram dadas da meia tribo de Manassés: Golã, cidade de refúgio para o homicida, em Basã, com seus arredores, e Beesterá com seus arredores; duas cidades.

27. Também da meia tribo de Manassés, foram dadas aos filhos de Gerson, da linhagem de Levi, as cidades de refúgio: Gaulon, em Basan, e Bosran, com os seus arrabaldes: duas cidades.

28. Da tribo de Issacar, Cesion e seus arredores, Daberat e seus arredores,

28. Da tribo de Issacar, Cesion, Daberet,

29. Jarmut e seus arredores, En-Ganin e seus arredores; quatro cidades.

29. Jaramot e Enganim, com os seus arrabaldes: quatro cidades.

30. Da tribo de Aser, Masal e seus arredores; Abdon e seus arredores,

30. Da tribo de Aser, Masal, Abdon,

31. Helcat e seus arredores, Roob e seus arredores; quatro cidades.

31. Helcat e Roob, com os seus arrabaldes: quatro cidades.

32. Da tribo de Neftali, Cedes na Galileia, cidade de refúgio para o homicida e seus arredores, Emat-Dor e seus arredores. Cartã e seus arredores; três cidades.

32. Da tibo de Neftali, a cidades de refúgio: Cedes, na Galileia, Hamot-Dor, e Cartan, com os seus arrabaldes: três cidades.

33. Total das cidades dos gersonitas segundo suas famílias: treze cidades com seus arredores.

33. Todas as cidades das famílias de Gerson foram treze, com os seus arrabaldes.

34. Às famílias dos filhos de Merari, o resto dos levitas, deram, da tribo de Zabu­lon, Jecnaam e seus arredores, Carta e seus arredores,

34. Aos filhos de Merari, ao resto dos filhos de Levi, segundo as suas famílias, foram dadas, da tribo de Zabulon, Jecnam e Carta,

35. Démna e seus arredores, Naa­lol e seus arredores; quatro cidades;

35. Damna, e Naalol: quatro cidades, com o seus arrabaldes.

36. da tribo de Rúben, Bosor e seus arredores, Jasa e seus arredores,

36. Da tribo de Ruben, na banda de além do Jordão, defronte de Jericó, as cidades de refúgio: Bosor, no deserto, Misor, Jaser, Jetson e Mefaat; quatro cidades com os seus arrabaldes.

37. Cedimot e seus arredores, Mefaat e seus arredores; quatro cidades.

37. Da tribo do Gad, as cidades de refúgio; Bamot, em Galaad, Manaim, Hesbom e Jazer; quatro cidades com os seus arrabaldes.

38. Da tribo de Gad: a cidade de refúgio para o homicida, Ramot em Galaad e seus arredores, Maa­naim e seus arredores,

38. Todas as cidades dos filhos de Merari, segundo as suas famílias e casas, foram doze.

39. Hesebon e seus arredores, Jazer e seus arredores; ao todo, qua­tro cidades.

39. Pelo que todas as cidades dos Levitas, no meio da possessão dos filhos de Israel, foram quarenta e oito,

40. Total das cidades dadas por sorte aos filhos de Merari, segundo suas famílias, que formavam o resto dos levitas: doze cidades.

40. com os seus arrabaldes, e cada uma foi distribuída segundo as famílias.

41. Total das cidades dos levitas no meio das possessões dos israelitas: quarenta e oito cidades com seus arredores.

41. O Senhor Deus deu a Israel toda a terra que tinha prometido com juramento a seus pais que lhes daria, e eles possuíram-na e habitaram nela.

42. Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes ao redor: assim foi com todas as cidades.

42. E deu-lhes paz com todas as nações ao redor, e nenhum dos inimigos ousou resistir-lhes, mas todos ficaram sujeitos ao seu domínio.

43. Foi assim que o Senhor deu a Israel toda a terra que ele tinha jurado dar a seus pais. Eles possuíram-na e estabeleceram-se nela.

43. Nem uma só palavra do que tinha prometido dar-lhes ficou sem efeito, mas tudo se cumpriu.

44. E o Senhor deu-lhes repouso em todo o derredor de sua terra, como tinha jurado a seus pais; nenhum dos seus inimigos pôde resistir-lhes, pois o Senhor entregou-os todos nas suas mãos.

44.

45. Não falhou nenhuma de todas as boas palavras que o Senhor tinha dito a Israel. Todas se cumpriram.

45.