1. When we could not bear it any longer, we decided it would be best to be left without a companion at Athens,
2. and sent our brother Timothy, who is God's helper in spreading the gospel of Christ, to keep you firm and encourage you about your faith
3. and prevent any of you from being unsettled by the present hardships. As you know, these are bound to come our way:
4. indeed, when we were with you, we warned you that we are certain to have hardships to bear, and that is what has happened now, as you have found out.
5. That is why, when I could not bear it any longer, I sent to assure myself of your faith: I was afraid the Tester might have put you to the test, and all our work might have been pointless.
6. However, Timothy has returned from you and has given us good news of your faith and your love, telling us that you always remember us with pleasure and want to see us quite as much as we want to see you.
7. And so, brothers, your faith has been a great encouragement to us in the middle of our own distress and hardship;
8. now we can breathe again, as you are holding firm in the Lord.
9. How can we thank God enough for you, for all the joy we feel before our God on your account?
10. We are earnestly praying night and day to be able to see you face to face again and make up any shortcomings in your faith.
11. May God our Father himself, and our Lord Jesus, ease our path to you.
12. May the Lord increase and enrich your love for each other and for all, so that it matches ours for you.
13. And may he so confirm your hearts in holiness that you may be blameless in the sight of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
Przypisy:
3:1-3 - Paweł, troszcząc się o Tesaloniczan, posyła Tymoteusza, aby wzmocnił ich wiarę, aby nie zniechęcili się w obliczu prób. Umacnianie wiary jest kluczowe dla wytrwania w obliczu trudności (zob. także 2 Kor 1,6 i Ef 6,10-13).
3:6-7 - Tymoteusz powraca z dobrą nowiną o wierze Tesaloniczan, przynosząc Pawłowi radość. Duchowy wzrost Kościoła jest źródłem wielkiej radości i wdzięczności dla przywódców (zob. także Flp 1,3-5 i 3 J 1,4).
3:10-12 - Paweł modli się, aby Bóg uzupełnił to, czego brakowało w wierze Tesaloniczan, prosząc o wzrost ich miłości i umocnienie ich życia chrześcijańskiego. Modlitwa o budowanie Ciała Chrystusowego jest fundamentalna dla dalszego rozwoju duchowego (zob. także Efezjan 1:17-19 i Kolosan 1:9-11).
03:13 - Paweł prosi Boga, aby Tesaloniczanie byli nienaganni w świętości, gotowi na przyjście Chrystusa. Świętość to przygotowanie na spotkanie z Panem (zob. także List do Filipian 3:20-21 i 1 List Jana 3:2-3).
Wersety związane z 1 Thessalonians, 3:
1 List do Tesaloniczan, rozdział 3, ukazuje troskę Pawła o Kościół. W jaki sposób apostoł okazuje swoją troskę duszpasterską? Ten czuły tekst opisuje posłanie Tymoteusza, aby wzmocnić i dodać otuchy Tesaloniczan pośród ich prób. Paweł wyraża radość z otrzymania dobrej nowiny o wierze i miłości Kościoła. W rozdziale tym kładzie się nacisk na takie tematy, jak wytrwałość w wierze, znaczenie wzajemnej zachęty i pragnienie duchowego wzrostu. Rozważcie razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które wyjaśniają zasady opieki duszpasterskiej w tym podnoszącym na duchu rozdziale.
Dzieje Apostolskie 17:14-15: "Bracia natychmiast wysłali Pawła na wybrzeże, lecz Sylas i Tymoteusz pozostali w Berei. Ludzie, którzy towarzyszyli Pawłowi, zabrali go do Aten i wrócili z poleceniem, aby Sylas i Tymoteusz jak najszybciej do niego dołączyli." - Ten fragment przedstawia kontekst historyczny wysłania Tymoteusza, o którym mowa w 1 Tesaloniczan 3:1-2.
Rzymian 1:11-12: "Pragnę się z wami spotkać, aby podzielić się z wami jakimś duchowym darem, który was wzmocni, to znaczy, abyśmy wy i ja mogli się wzajemnie umocnić wiarą." - Paweł wyraża podobne pragnienie zobaczenia Tesaloniczan w 1 Tesaloniczan 3:10.
Filipian 1:27: "Ale przede wszystkim żyjcie w sposób godny ewangelii Chrystusowej, abym, czy przyjdę i zobaczę, czy tylko usłyszę o Was podczas mojej nieobecności, wiedział, że stoicie niezachwianie w jednym duchu, walcząc jednomyślnie o wiarę ewangeliczny" - Werset ten odzwierciedla pragnienie Pawła, aby Tesaloniczan pozostali niezachwiani w wierze, jak wyrażono w 1 Tesaloniczan 3:8.
2 Koryntian 1:4: "Który nas pociesza we wszystkich naszych kłopotach, abyśmy pocieszeniem, które otrzymujemy od Boga, mogli pocieszać tych, którzy są w ucisku." - Werset ten odzwierciedla pragnienie Pawła, aby pocieszać i wzmacniać Tesaloniczan w ich uciskach, jak wspomniano w 1 Tesaloniczan 3:2-3.
Kolosan 2:5: "Bo chociaż jestem nieobecny fizycznie, duchem jestem z wami i cieszę się, widząc, jak uporządkowani jesteście i jak mocna jest wasza wiara w Chrystusa." - Paweł wyraża podobne zdanie w 1 Tesaloniczan 3:6-7, radując się dobrą nowiną o wierze Tesaloniczan.
FAQ:
Kogo Paweł posłał, aby umocnić Tesaloniczan?
Paweł posłał Tymoteusza, aby ich umocnił w wierze i uchronił przed zachwianiem się w cierpieniach. (1 Tesaloniczan 3:2-3)
Jak Paweł zareagował na sprawozdanie Tymoteusza?
Uradował się, słysząc o wytrwałości ich wiary i miłości, i nabrał otuchy. (1 Tesaloniczan 3:6-7)
O co Paweł modlił się za Tesaloniczan?
Modlił się, aby Bóg wzmocnił ich serca i uczynił ich nienagannymi w świętości. (1 Tesaloniczan 3:12-13)
W jaki sposób Paweł wykazał swoją troskę o wiarę Tesaloniczan?
Obawiał się, że kusiciel wprowadził ich w błąd, czyniąc ich pracę daremną. (1 Tesaloniczan 3:5)
Czego Paweł pragnął dla Tesaloniczan?
Aby wzrastali w miłości i byli nienaganni w świętości przed Bogiem. (1 Tesaloniczan 3:12-13)
