1. καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον
2. καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγων καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγων
3. καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον Δαγων καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἤγειραν τὸν Δαγων καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς
4. καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγων καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν
6. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει
7. καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως καὶ λέγουσιν ὅτι οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ’ ἡμῶν ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν
8. καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς καὶ λέγουσιν τί ποιήσωμεν κιβωτῷ θεοῦ Ισραηλ καὶ λέγουσιν οἱ Γεθθαῖοι μετελθέτω κιβωτὸς τοῦ θεοῦ πρὸς ἡμᾶς καὶ μετῆλθεν κιβωτὸς τοῦ θεοῦ εἰς Γεθθα
9. καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ κυρίου ἐν τῇ πόλει τάραχος μέγας σφόδρα καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Γεθθαῖοι ἕδρας
10. καὶ ἐξαποστέλλουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐγενήθη ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐβόησαν οἱ Ἀσκαλωνῖται λέγοντες τί ἀπεστρέψατε πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν
11. καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις θανάτου ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ισραηλ ἐκεῖ
12. καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν
Note a piè di pagina:
5:1-4 - L'Arca dell'Alleanza viene catturata dai Filistei e collocata nel tempio di Dagon. Tuttavia, la presenza dell'Arca fa sì che la statua di Dagon cada e venga distrutta, a simboleggiare la superiorità di Dio sugli idoli e sugli dei pagani (vedi anche Esodo 20:3-5 e Isaia 44:9-11).
5:6-7 - Il Signore punisce severamente i Filistei con delle piaghe, dimostrando che il Suo potere non è limitato a Israele ma si estende a tutte le nazioni. Il giudizio di Dio sui Filistei rafforza anche la santità dell'Arca (vedi anche Numeri 14:18 e Apocalisse 16:9).
5:8-9 - I capi filistei decidono di spostare l'Arca in un'altra città, ma il giudizio di Dio li segue. Questo sottolinea l'incapacità umana di sfuggire alla giustizia divina e il rispetto che si deve tributare agli oggetti sacri (vedi anche Geremia 25:15-17 e 1 Corinzi 10:21).
5:10-12 - Gli abitanti di Ekron chiedono che l'Arca venga restituita a Israele dopo aver sofferto piaghe devastanti. Questa risposta sottolinea la riverenza richiesta per la presenza di Dio e la realtà che la Sua santità esige rispetto (vedi anche 1 Samuele 6:19-20 ed Ebrei 12:28-29).
Versi relativi a I Samuel, 5:
1 Samuele capitolo 5 riporta le disavventure dell'Arca tra i Filistei. In che modo Dio dimostra la Sua supremazia sui falsi dei? Questo testo intrigante descrive i disastri che affliggono i Filistei mentre possiedono l'Arca, inclusa la caduta di Dagon e le piaghe. Il capitolo esplora temi come la santità di Dio, il Suo potere sulle nazioni pagane e le conseguenze della profanazione del sacro. 1 Samuele 5 rivela l'incapacità degli idoli davanti al vero Dio. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano le verità eterne di questo capitolo rivelatore.
Isaia 46:1-2: "Bel si piega, Nebo si piega; i loro idoli vengono portati via dagli animali da soma. Le immagini che vengono portate in corteo pesano molto; sono un peso per gli esausti. Insieme si inchinano e si inginocchiano; non possono liberarsi dal peso e loro stessi vanno in cattività." - Questo versetto riecheggia gli eventi di 1 Samuele 5, dove l'idolo Dagon cade davanti all'arca, mostrando l'impotenza degli idoli.
Esodo 12:12: "Quella stessa notte attraverserò l'Egitto e ucciderò tutti i primogeniti, sia uomini che animali, ed eseguirò il mio giudizio su tutti gli dei dell'Egitto. Io sono il Signore!" - Proprio come Dio giudicò gli dei dell'Egitto, in 1 Samuele 5 Egli giudica Dagon, il dio dei Filistei.
Salmi 115:4-7: "I loro idoli sono argento e oro, realizzati da mani umane. Hanno bocca ma non possono parlare, occhi ma non possono vedere; hanno orecchi ma non sentono, nasi ma non odorano; hanno le mani ma non sentono nulla, i piedi ma non possono camminare; e non emettono alcun suono con la gola." - Questo salmo si fa beffe degli idoli, proprio come Dagon viene umiliato in 1 Samuele 5.
Atti 19:26: "Vedi e senti come quest'uomo, non solo a Efeso, ma in quasi tutta la provincia dell'Asia, ha convinto e sviato molte persone, dicendo che gli dei fatti da mani umane non sono dei." - Paolo negli Atti fa eco alla lezione di 1 Samuele 5, secondo cui gli dei fatti da mani umane non sono veri dei.
Daniele 5:23: "Ma tu, tuo figlio Baldassarre, non ti sei umiliato, sebbene sapessi tutto questo. Al contrario, ti sei innalzato al di sopra del Signore del cielo. Hai fatto portare gli utensili dal suo tempio, e da essi hai bevuto il vino tu e i tuoi nobili, le tue mogli e le tue concubine. Hai lodato gli dei dell'argento, dell'oro, del bronzo, del ferro, del legno e della pietra, che non possono né vedere né udire né comprendere. Ma non hai onorato il Dio che tiene nelle sue mani la tua vita e tutte le tue vie." - Questo processo contro Baldassarre per aver profanato gli oggetti sacri e adorato falsi dei rispecchia gli eventi di 1 Samuele 5, dove i Filistei vengono processati per aver profanato l'arca e adorato Dagon.
FAQ:
Cosa accadde alla statua di Dagon quando l'Arca fu portata ad Ashdod?
Quando l'Arca fu collocata nel tempio di Dagon, la statua del dio cadde davanti all'Arca, a simboleggiare la superiorità di Dio. (1 Samuele 5:2-4)
Quali piaghe subirono i Filistei dopo aver catturato l'Arca?
I Filistei soffrirono di tumori e di un'invasione di topi in ogni città in cui l'Arca fu portata, come punizione per averla catturata. (1 Samuele 5:6-12)
Perché i Filistei restituirono l'Arca dell'Alleanza?
I Filistei restituirono l'Arca a causa delle piaghe che avevano devastato le loro città, riconoscendo di essere stati puniti dal Dio d'Israele. (1 Samuele 5:11-12)
Come reagirono le città filistee alla presenza dell'Arca?
Ogni città che accolse l'Arca fu colpita da piaghe, tanto che i capi filistei decisero di rimandare l'Arca in Israele. (1 Samuele 5:8-12)
Quale fu l'impatto dell'Arca sul tempio di Dagon?
La presenza dell'Arca rovesciò due volte la statua di Dagon, rompendone la testa e le mani, a dimostrazione della supremazia di Dio. (1 Samuele 5:3-4)
