1. καὶ συναθροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς Αφεκ καὶ Ισραηλ παρενέβαλεν ἐν Αενδωρ τῇ ἐν Ιεζραελ
2. καὶ σατράπαι ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας καὶ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ’ ἐσχάτων μετὰ Αγχους
3. καὶ εἶπον οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων τίνες οἱ διαπορευόμενοι οὗτοι καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων οὐχ οὗτος Δαυιδ ὁ δοῦλος Σαουλ βασιλέως Ισραηλ γέγονεν μεθ’ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος καὶ οὐχ εὕρηκα ἐν αὐτῷ οὐθὲν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσεν πρός με καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
4. καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ’ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν αὐτῷ ἀπόστρεψον τὸν ἄνδρα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ κατέστησας αὐτὸν ἐκεῖ καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ’ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ γινέσθω ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ κυρίῳ αὐτοῦ οὐχὶ ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων
5. οὐχ οὗτος Δαυιδ ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖς λέγοντες ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
6. καὶ ἐκάλεσεν Αγχους τὸν Δαυιδ καὶ εἶπεν αὐτῷ ζῇ κύριος ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς μου καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός σου μετ’ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἥκεις πρός με ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ
7. καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων
8. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους τί πεποίηκά σοι καὶ τί εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σου ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἤμην ἐνώπιόν σου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι οὐ μὴ ἔλθω πολεμῆσαι τοὺς ἐχθροὺς τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως
9. καὶ ἀπεκρίθη Αγχους πρὸς Δαυιδ οἶδα ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μου ἀλλ’ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων λέγουσιν οὐχ ἥξει μεθ’ ἡμῶν εἰς πόλεμον
10. καὶ νῦν ὄρθρισον τὸ πρωί σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ κυρίου σου οἱ ἥκοντες μετὰ σοῦ καὶ πορεύεσθε εἰς τὸν τόπον οὗ κατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ καὶ λόγον λοιμὸν μὴ θῇς ἐν καρδίᾳ σου ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐνώπιόν μου καὶ ὀρθρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ καὶ φωτισάτω ὑμῖν καὶ πορεύθητε
11. καὶ ὤρθρισεν Δαυιδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν καὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν ἐπὶ Ισραηλ
Note a piè di pagina:
29:1-2 - I Filistei radunano le loro truppe per combattere contro Israele, e Davide, che è tra loro, è visto con sospetto. L'alleanza di Davide con i nemici di Israele riflette una situazione complessa in cui cerca di rimanere al sicuro da Saul (vedi anche 1 Samuele 27:1 e 1 Samuele 28:1-2).
29:3-5 - I principi filistei mettono in dubbio la presenza di Davide nell'esercito, ricordando la sua reputazione di guerriero per Israele. La fama di Davide come uccisore di Golia e condottiero non è dimenticata, nemmeno tra i suoi nemici (vedi anche 1 Samuele 17:50-52 e 1 Samuele 18:7).
29:6-7 - Achis, re di Gat, difende Davide, sostenendo che è stato leale. Tuttavia, per evitare conflitti interni, Achis esorta Davide a tornare a casa e a non partecipare alla battaglia contro Israele. Questo dimostra la diplomazia di Achis e l'abilità di Davide nel mantenere i rapporti con i Filistei (vedi anche 1 Samuele 27:8-12 e 1 Samuele 30:1-3).
29:8-9 - Davide mette in dubbio la decisione, ma Achis ribadisce la sua fiducia, dicendo che Davide sembra irreprensibile come un angelo di Dio. Questo rivela fino a che punto Davide è riuscito a guadagnarsi la fiducia di Achis, nonostante fosse un israelita (vedi anche 1 Samuele 28:1-2 e 2 Samuele 14:17).
29:10-11 - Davide e i suoi uomini si ritirarono, tornando a Ziklag, dove avrebbero dovuto affrontare ulteriori difficoltà. La partenza di Davide dalla battaglia dimostra come Dio lo avesse protetto dal combattere contro il suo stesso popolo, Israele (vedi anche 1 Samuele 30:1-3 e Salmo 34:7).
Versi relativi a I Samuel, 29:
1 Samuele capitolo 29 narra il dilemma di Davide tra i Filistei. In che modo Dio usa anche i nemici per proteggere i Suoi unti? Questo testo teso descrive il rifiuto di Davide da parte dei capi filistei prima della battaglia contro Israele. Il capitolo esplora i temi della fiducia, della reputazione e della divina provvidenza che operano in circostanze apparentemente negative. L'integrità di David è messa in dubbio, ma la sua uscita dal conflitto è assicurata. Consideriamo insieme a noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi di fedeltà e di guida divina evidenziati in questo capitolo cruciale.
Salmi 118:6: "Il Signore è con me; Non avrò paura. Cosa possono farmi gli uomini?" - Riflette la fiducia che Davide avrebbe potuto avere in Dio, invece di dipendere dalla protezione dei Filistei.
Proverbi 3:5-6: "Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza; Riconosci il Signore in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri." - Offre una prospettiva su come Davide avrebbe potuto agire, confidando in Dio piuttosto che nelle alleanze umane.
2 Corinzi 6:17: "Uscite dunque di mezzo a loro e separatevi, dice il Signore. Non toccare cose impure e io ti accoglierò." - Si riferisce alla separazione di Davide dai Filistei, sebbene forzata dalle circostanze.
Salmi 26:4-5: "Non frequento uomini falsi, né frequento ipocriti. Odio la riunione dei malfattori e non mi siedo con gli empi." - Contrasta con la precedente associazione di Davide con i Filistei e la sua successiva separazione.
Efesini 5:11: "Non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; piuttosto, esporli alla luce." - Riflette sulla posizione compromettente di Davide tra i Filistei e sulla sua eventuale separazione da loro.
FAQ:
Perché i principi filistei rifiutarono Davide?
I capi filistei temevano che Davide si rivoltasse contro di loro in battaglia, così chiesero ad Achis di rimandarlo indietro. (1 Samuele 29:3-5)
Cosa disse Achis a Davide quando lo mandò via?
Achis disse di fidarsi di Davide, ma i principi filistei non lo volevano in guerra, quindi doveva tornare a Ziklag. (1 Samuele 29:6-7)
Come reagì Davide alla decisione dei Filistei?
Davide finse indignazione e chiese ad Achis perché non poteva combattere, ma questi obbedì e tornò a Ziklag. (1 Samuele 29:8-11)
Perché i Filistei avevano paura che Davide li tradisse?
Ricordavano come Davide aveva sconfitto Golia e la sua fama in Israele come grande guerriero. (1 Samuele 29:5)
Cosa rivela questo episodio sulla provvidenza divina?
Dimostra che Dio impedì a Davide di combattere contro Israele, preservando la sua integrità e il suo futuro regno. (1 Samuele 29:11)
