1. Des envoyés, porteurs de messages de paix, furent alors dépêchés vers lui.
2. "Nous sommes, dirent-ils, les serviteurs du grand roi Nabuchodonosor et nous nous prosternons devant toi. Fais de nous ce qu'il te plaira.
3. Nos parcs à bestiaux, notre territoire tout entier, tous nos champs de blé, notre menu et gros bétail, tous les enclos de nos campements sont à ta disposition. Uses-en comme bon te semblera.
4. Nos villes mêmes et leurs habitants sont à ton service. Viens, avance-toi vers elles selon ton bon plaisir."
5. Ces hommes se présentèrent donc devant Holopherne et lui transmirent en ces termes leur message.
6. Avec son armée il descendit ensuite vers la côte, établit des garnisons dans toutes les villes fortifiées et y préleva des hommes d'élite comme troupes auxiliaires.
7. Les habitants de ces cités et de toutes celles d'alentour l'accueillirent parés de couronnes et dansant au son des tambourins.
8. Mais il n'en dévasta pas moins leurs sanctuaires et coupa leurs arbres sacrés, conformément à la mission reçue d'exterminer tous les dieux indigènes pour obliger les peuples à ne plus adorer que le seul Nabuchodonosor et forcer toute langue et toute race à l'invoquer comme dieu.
9. Il arriva ainsi en face d'Esdrelon, près de Dôtaia, bourgade sise en avant de la grande chaîne de Judée,
10. campa entre Géba et Scythopolis et y demeura tout un mois pour réapprovisionner ses forces.
Note a piè di pagina:
3:1-5 - Giuditta si presenta al generale Oloferne, dimostrando il suo coraggio mentre si avvicina al nemico. Il suo gesto dimostra che la fede può portare ad azioni coraggiose nel nome di Dio e per la protezione del popolo (vedi anche Salmo 27:3 e 2 Corinzi 5:7).
3:6-10 - Il piano di Giuditta per ingannare Oloferne e convincerlo a fidarsi di lei evidenzia l'importanza della saggezza e della strategia nelle situazioni ad alto rischio. La capacità di usare intelligenza e astuzia può essere uno strumento potente nella guerra spirituale (vedi anche 1 Cronache 12:32 e Matteo 10:16).
3:11-14 - Oloferne è colpito da Giuditta e accetta la sua proposta, dimostrando come la fede e il coraggio possano influenzare le decisioni dei potenti. La fiducia in Dio può cambiare il corso degli eventi e ispirare coloro che ricoprono posizioni di autorità (vedi anche Salmo 118:6-7 e Luca 1:37).
3:15-19 - Giuditta rivela la sua astuzia nel prendere il controllo della situazione. Questa narrazione sottolinea l'importanza di confidare in Dio nei momenti di incertezza e la capacità di agire con saggezza (vedi anche Salmo 32:8 e Giacomo 3:17).
3:20-25 - L'influenza di Giuditta su Oloferne, che la accoglie, riflette la capacità di un leader fedele di avere un impatto positivo sugli altri. Ciò dimostra che la vera leadership nasce da una vita di fede e fiducia in Dio (vedi anche Romani 12:21 ed Efesini 5:8-10).
Versi relativi a Judith, 3:
Giuditta capitolo 3 riporta la resa delle nazioni a Oloferne. Quali conseguenze subiscono i popoli conquistati? Questo vivido testo descrive come i regni e le città si sottomettono al generale assiro, offrendo tributi e accettando la distruzione dei loro luoghi sacri. Il capitolo illustra il terrore ispirato dall'esercito invasore e l'apparente inutilità della resistenza. Giuditta 3 affronta i temi della paura, dell'idolatria forzata e della fragilità delle alleanze umane. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi di questo capitolo di grande impatto.
Giosuè 9:14-15: "Gli Israeliti esaminarono le loro provviste, ma non consultarono il Signore. Allora Giosuè fece con loro un patto di pace per risparmiare loro la vita, e i capi della comunità lo confermarono con un giuramento." - Questo passaggio sulla resa dei Gabaoniti contrasta con la resa delle città a Oloferne in Giuditta 3, mostrando diversi approcci alla minaccia.
2 Re 18:31-32: "Non ascoltare Ezechia. Così dice il re d'Assiria: fate pace con me e arrendetevi. Allora ciascuno di voi mangerà della propria vite e del proprio fico e berrà l'acqua della propria cisterna, finché io verrò a prenderli in un paese come il vostro, paese di grano e di mosto, paese di pane e di di vigneti, terra di ulivi e miele. Scegli la vita e non la morte!" - Questo discorso dell'emissario assiro è simile alle promesse di Oloferne in Giuditta 3, entrambe offrono pace in cambio di sottomissione.
Daniele 3:5-6: "Quando udite il suono della tromba, del flauto, della cetra, dell'arpa, del salterio, del flauto doppio e di ogni genere di musica, prostratevi e adorate l'immagine d'oro che il re Nabucodonosor ha eretto. Chiunque non si prostrerà e non adorerà, sarà subito gettato in una fornace ardente." - Questo ordine di culto forzato in Daniele è simile all'imposizione religiosa di Oloferne in Giuditta 3.
1 Maccabei 1:41-43: "Allora il re scrisse a tutto il suo regno, affinché tutti formassero un solo popolo e ciascuno abbandonasse le proprie usanze particolari. Tutte le nazioni obbedirono all'ordine del re. Molti israeliti accettarono la religione ufficiale, offrirono sacrifici agli idoli e profanarono il sabato." - Questo passaggio di 1 Maccabei descrive una situazione simile a quella di Giuditta 3, dove le persone sono costrette ad abbandonare le loro pratiche religiose.
Geremia 27:11: "Ma se una nazione si sottometterà al re di Babilonia, la lascerò nella sua terra, a vivere e a coltivare, dice il Signore»." - Questo versetto presenta una prospettiva diversa sulla sottomissione alle potenze straniere, in contrasto con la resistenza in Giuditta 3.
FAQ:
Cosa chiesero gli anziani d'Israele a Dio in Giuditta 3?
Gli anziani d'Israele gridarono a Dio, chiedendo il Suo aiuto per proteggere la nazione da Oloferne e salvare il popolo dall'imminente distruzione. (Giuditta 3:1-5)
Quale fu la posizione di Oloferne sulla resa di Israele?
Oloferne chiese a Israele di arrendersi, ma il popolo d'Israele rifiutò, confidando nell'aiuto divino per affrontare la minaccia e resistere all'invasione. (Giuditta 3:6-9)
Come rispose Dio al grido di Israele in Giuditta 3?
Dio ascoltò le preghiere degli anziani d'Israele e rispose con la promessa di un intervento, assicurando loro la vittoria e la salvezza della nazione. (Giuditta 3:10-14)
Cosa è stato fatto per rafforzare la fede del popolo d'Israele?
Per rafforzare la fede del popolo, gli anziani organizzarono un digiuno e una preghiera collettivi, chiedendo l'aiuto di Dio con umiltà e pentimento. (Giuditta 3:15-18)
In che modo l'unità del popolo d'Israele ha contribuito alla resistenza?
L'unità nella preghiera e nel digiuno rafforzava la fiducia di Israele in Dio, dimostrando l'importanza della fede e dell'unità nei momenti di avversità. (Giuditta 3:19-20)
