1. (A psalm. Of Asaph.) O God, the heathen have broken into thy inheritance; they have profaned the temple, thy sanctuary, and left Jerusalem in ruins.
2. They have thrown the corpses of thy servants to feed all the birds of heaven; wild beasts prey on the carrion of the just;
3. blood has flowed like water on every side of Jerusalem, and there was none to bury the dead.
4. What a triumph was this for the nations that dwell around us; how have our neighbours mocked and derided us!
5. Lord, must we always taste thy vengeance, must thy jealous anger still burn unquenched?
6. Pour out this indignation of thine upon the nations that do not acknowledge thee, on the kingdoms that never invoke thy name;
7. see how they have made Jacob their prey, and left his dwelling-place in ruins!
8. Forget the long record of our sins, and haste in mercy to our side; never was need so sore as this.
9. O God, our Saviour, help us; deliver us, Lord, for the glory of thy name, pardon our sins for the sake of thy own renown!
10. Shall the heathen ask, What has become of their God? Shall our eyes never witness thy vengeance upon the Gentiles, that open vengeance thou wilt take for thy servants’ blood?
11. Could but the groaning of the captive reach thy presence! Thy arm has not lost its strength; from our bonds deliver us, a race doomed to die.
12. Pour out seven-fold retribution into the laps of our neighbours, for all the insults, Lord, which they have put upon thee;
13. and we, thy own people, sheep of thy pasturing, will give thee thanks for ever, echo, from one generation to the next, the story of thy renown.
Lábjegyzetek:
78:1-4 - A zsoltáríró arra buzdítja az embereket, hogy tanítsák a jövő nemzedékeit Isten tetteire, hogy ne felejtsék el hűségét és nagyságát. Ez rávilágít a hagyomány és a hit továbbadásának fontosságára (lásd még 5Móz 6:6-7 és Efézus 6:4).
78:5-8 - Isten megparancsolta a szülőknek, hogy tanítsák az Ő parancsolatait gyermekeiknek, hogy bízzanak az Úrban, és elkerüljék a lázadást. A hitoktatás elengedhetetlen egy hűséges nemzedék felneveléséhez (lásd még Példabeszédek 22:6 és 2 Timótheus 3:14-15).
78:12-16 - A zsoltáríró felidézi Isten csodáit a kivonuláskor, például az Egyiptomot ért csapásokat és a Vörös-tenger kettéválását, hogy megerősítse az isteni szuverenitásba vetett bizalmat. Ezek a csodák azt mutatják, hogy Isten folyamatosan gondoskodik népéről (lásd még 2 Mózes 7–10 és Zsoltárok 105:26–38).
78:17-22 - Az emberek annak ellenére, hogy csodák tanúi voltak, továbbra is engedetlenek és kételkednek Istenben. Az isteni gondviseléssel szembeni emberi hitetlenség visszatérő téma Izrael történelmében (lásd még 4Móz 14:11 és Zsidók 3:16-19).
78:70-72 - Isten Dávidot választja királynak, és elvitte alázatos pásztor munkájától, hogy feddhetetlenül és bölcsességgel vezesse Izraelt. Ez bizonyítja Isten szuverén tervét és gondoskodását a saját szíve szerinti vezetők kiválasztásában (lásd még 1Sámuel 16:11-13 és ApCsel 13:22).
Kapcsolódó versek Psalms, 78:
Aszáf 78. zsoltárja történelmi és didaktikai eposz. Milyen tanulságokat vonhatunk le Izrael történelméből? Ez a hosszú szöveg beszámol Izrael útjáról Egyiptomból az Ígéret földjére, kiemelve Isten hűségét és az emberek lázadóságát. A zsoltár a generációk közötti tanítás témáit, az engedetlenség következményeit és Isten kitartó irgalmát tárgyalja. A 78. zsoltár figyelmeztetésül és bátorításul szolgál. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek összecsengenek e tanulságos zsoltár történelmi tanulságaival.
1Korinthus 10:11: "Ezek a dolgok példaként történtek velük, és figyelmeztetésül írták meg nekünk, akikre eljött a korszak vége." - Pál a 78. zsoltárban elbeszélt Izrael történetét a keresztények tanulságaként értelmezi.
5Mózes 6:7: "Tanítsd őket kitartóan gyermekeidnek. Beszélj róluk, amikor otthon ülsz, amikor az ösvényen sétálsz, amikor lefekszel és amikor felkelsz." - Ez a parancsolat a 78. zsoltár azon célját tükrözi, hogy megtanítsa Isten történetét a jövő nemzedékeinek.
Nehémiás 9:17: "Nem voltak hajlandók hallgatni, és nem emlékeztek azokra a csodákra, amelyeket köztük véghezvitt. Makacsokká váltak, és lázadásukban vezetőt választottak, hogy visszatérjenek rabszolgaságukba. De te megbocsátó Isten vagy, kedves és irgalmas Isten, nagyon türelmes és tele van szeretettel. Ezért nem hagytad el őket" - Ez a történelmi vallomás Nehémiásnál visszhangozza a 78. zsoltár Izrael lázadásáról és Isten hűségéről szóló témáit.
ApCsel 7:51-53: "Lázadó emberek, makacs szívvel és füllel! Olyanok vagytok, mint őseitek: mindig ellenálltok a Szentléleknek! A próféták közül melyiket nem üldözték az őseid? Megölték azokat, akik megjósolták az Igaz eljövetelét, akinek most árulói és gyilkosai lettetek. Te, aki angyalokon keresztül kaptad a Törvényt, nem engedelmeskedtél neki." - István beszéde a 78. zsoltárhoz hasonló módon foglalja össze Izrael történelmét, kiemelve a nép kitartó lázadóságát.
Zsidók 3:7-9: "Ezért, ahogy a Szentlélek mondja: „Ma, ha halljátok az ő szavát, ne keményítsétek meg szíveteket, mint a lázadáskor, a megpróbáltatás idején a pusztában, ahol a ti őseitek kísértettek engem, próbára tettek, annak ellenére, hogy hogy negyven év óta láttam a tetteimet”." - Ez a rész a 78. zsoltárban elmondott Izrael történetét használja figyelmeztetésül a szív keménysége ellen.
FAQ:
Mit tanít a 78. zsoltár Izrael népének engedetlenségéről?
A 78. zsoltár a hűség fontosságára való figyelmeztetésként írja le Izrael népének engedetlenségét, annak ellenére, hogy Isten folyamatosan cselekedett az érdekükben. (Zsoltárok 78:10-11)
Hogyan mutatta meg Isten hatalmát Izraelnek a 78. zsoltárban?
Isten azáltal mutatta meg hatalmát, hogy csodákat tett, mint például a Vörös-tenger kettéválasztásával és mannával a vadonban. (Zsoltárok 78:13-16)
Mit mond a zsoltáríró Izrael népének válaszáról?
A zsoltáríró megjegyzi, hogy Isten áldásai ellenére az emberek továbbra is vétkeztek és lázadtak, hála hiányát mutatva. (Zsoltárok 78:17-18)
Hogyan beszél a 78. zsoltár Isten jelleméről?
A zsoltár kiemeli Isten türelmét és irgalmát, aki többször is megbocsát Izraelnek engedetlensége ellenére. (Zsoltárok 78:38-39)
Mit tanít a 78. zsoltár az emlékezés fontosságáról?
A 78. zsoltár azt tanítja, hogy emlékeznünk kell Isten hatalmas cselekedeteire, hogy tanítsuk a jövő nemzedékeit és erősítsük hitüket. (Zsoltárok 78:4-7)
