1. (To the choir-master. Melody: Yonat Elem Rehoqim. Of David. A miktam. When the Philistines had him in their hands at Gath.)
2. Have mercy on me, O God, downtrodden evermore by man’s cruel oppression;
3. evermore my enemies tread me under foot, so many there are to make war upon me.
4. In thee, the most High, I will put my trust when peril overtakes me.
5. I claim God’s promise; my trust is in God, no mortal threat can daunt me.
6. Evermore they traduce me, have no thought but for my undoing;
7. conspire in secret, watching my steps as they plot against my life!
8. O God, requite their treachery; trample on the Gentiles in thy anger.
9. My wandering life none knows as thou; no tear of mine but thou dost hoard and record it.
10. One cry raised to thee, and my enemies are driven back; shall I doubt God is on my side?
11. I claim God’s promise; my trust is in God, man’s threats cannot daunt me.
12. The vows which thou claimest from me, O God, my sacrifice of praise shall fulfil;
13. hast thou not saved my life from every peril, my feet from every slip? And shall I not enjoy God’s favour, while the light of life is with me?
Lábjegyzetek:
55:1 - A zsoltáríró azon kérése, hogy Isten hallja meg imáját, kiáltásának sürgősségét és őszinteségét mutatja. Ez jól mutatja, milyen bizalommal kell lennünk abban, hogy gondjainkat Isten elé vigyük (lásd még Zsoltárok 34:17 és 1Péter 5:7).
55:4-5 - A zsoltáríró gyötrelmét érzelmeinek élénk leírása fejezi ki. Az imában való sebezhetőség fontos része a hitéletnek, mert Isten törődik az érzéseinkkel (lásd még Zsolt 42:5 és Zsolt 61:2).
55:12-14 - A zsoltáríró egy közeli barát árulása miatt panaszkodik, hangsúlyozva a megromlott kapcsolatokból fakadó fájdalmat. Ez rámutat a közösség és a feddhetetlenség szükségességére az emberi kapcsolatokban (lásd még Zsolt 41:9 és Lukács 22:48).
55:16-17 - A zsoltáríró kijelentése, miszerint segítségül hívja Istent, mutatja az állandó ima fontosságát. Az imádságnak az élet létfontosságú részét kell képeznie, különösen válság idején (lásd még 1 Thesszalonika 5:17 és Efézus 6:18).
55:22 - A meghívás, hogy terheinket az Úrra vessük, és az ígéret, hogy Ő támogatni fog, a Krisztusban talált reményt és szabadságot tükrözi. Az Isten által nyújtott megkönnyebbülés alapvető a lelki egészség szempontjából (lásd még Zsoltárok 37:5 és Máté 11:28-30).
Kapcsolódó versek Psalms, 55:
Dávid 55. zsoltára gyötrelmet fejezi ki egy barát elárulása miatt. Hogyan kezeljük a hűtlenség fájdalmát? Ez az intenzív siránkozás felfedi az árulás okozta érzelmi gyötrelmet. Dávid el akar menekülni a városból, de úgy dönt, hogy terhét Istenre veti. A zsoltár a megszakadt barátság, a városi erőszak és az Istenbe vetett megújuló bizalom témáival foglalkozik. Az 55. zsoltár megvigasztalja azokat, akik mély csalódással néznek szembe. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek felerősítik a megindító zsoltárban bemutatott érzelmi utazást.
2Sámuel 15:12: "Amíg az áldozatot mutatta be, Absolon elküldte a gilonita Ahitófelt, Dávid tanácsadóját, hogy hívják városába, Gilóba. Így az összeesküvés erősödött, és megnőtt Absolon követőinek száma." - Ez a vers lehetséges történelmi kontextust kínál az 55. zsoltárhoz, amely sokak szerint Absolon lázadása idején íródott.
Máté 26:14-15: "Ekkor a tizenkettő közül egy, Iskariótes Júdás, elment a főpapokhoz, és megkérdezte: "Mennyit adsz, ha átadom őt?" És megszabták neki az árat: harminc ezüst." - Ez a rész egy közeli barát árulásának témáját visszhangozza a Zsoltárok 55:12–14-ben.
Filippi 4:6-7: "Ne aggódjatok semmi miatt, hanem imádságban és könyörgésben mindenben hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt. És Isten békessége, amely minden értelmet felülmúl, megőrzi szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban." - Ez a részlet tükrözi a Zsoltárok 55:22-ben található tanácsot, hogy vesd az Úrra aggodalmaidat.
1Péter 3:10-11: "Mert aki szeretni akarja az életet és boldog napokat látni, óvja nyelvét a gonosztól és ajkát a hazugságtól. Fordulj el a gonosztól és tégy jót; keress békét kitartással'." - Ez a rész az 55. zsoltárban kifejezett béke utáni vágyra és a hamisság elítélésére vonatkozik.
Jelenések 21:4: "Minden könnyet letöröl a szemedről. Nem lesz többé halál, sem szomorúság, sem sírás, sem fájdalom, mert a régi rend elmúlt." - Ez a vers a Zsoltárok 55:6-8-ban kifejezett szenvedéstől való megszabadulás utáni vágyat visszhangozza.
FAQ:
Mit mond Dávid az árulásról az 55. zsoltárban?
David gyászolja egy közeli barátja elárulását, akiben megbízott, és mély bánatát fejezi ki. (Zsoltárok 55:12-14)
Mit kér Dávid Istentől az 55. zsoltárban?
Dávid arra kéri Istent, hogy mentse meg ellenségeitől, védje meg az életét, és hozzon igazságot azoknak, akik elárulják őt. (Zsoltárok 55:16-19)
Hogyan írja le Dávid ellenségeit az 55. zsoltárban?
Dávid álnoknak és kegyetlennek látja ellenségeit, akik belülről tele vannak csalással és rosszindulattal. (Zsoltárok 55:11-14)
Mit jelent „aggodalmainkat az Úrra vetni”?
Ez azt jelenti, hogy gondjainkat Istenre hárítjuk, és bízunk benne, hogy Ő gondoskodni fog rólunk, és megszabadít minket gondjainktól. (Zsoltárok 55:22)
Mit vall Dávid Istentől való függéséről az 55. zsoltárban?
Dávid felismeri, hogy Isten nélkül nem tudna életben maradni, és isteni segítséget kér, bízva abban, hogy Isten támogatja. (Zsoltárok 55:22)
