1. (Of David. A maskil.) Blessed are they who have their faults forgiven, their transgressions buried deep;
2. blessed is the man who is not guilty in the Lord’s reckoning, the heart that hides no treason.
3. While I kept my own secret, evermore I went sighing, so wasted my frame away,
4. bowed down day and night by thy chastisement; still my strength ebbed, faint as in mid-summer heat.
5. At last I made my transgression known to thee, and hid my sin no longer; Fault of mine, said I, I here confess to the Lord; and with that, thou didst remit the guilt of my sin.
6. Let every devout soul, then, turn to thee in prayer when hard times befall; rise the floods never so high, they shall have no power to reach it.
7. Thou art my hiding-place, when I am sore bestead; songs of triumph are all about me, and thou my deliverer.
8. Friend, let me counsel thee, trace for thee the path thy feet should tread; let my prudence watch over thee.
9. Do not be like the horse and the mule, senseless creatures which will not come near thee unless their spirit is tamed by bit and bridle.
10. Again and again the sinner must feel the lash; he who trusts in the Lord finds nothing but mercy all around him.
11. Just souls, be glad, and rejoice in the Lord; true hearts, make your boast in him.
Lábjegyzetek:
31:1-3 - A zsoltáríró Istennél keres menedéket, megerősítve, hogy bízik benne, mint biztonságos menedékében. Ez a szakasz hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a nehézségek idején Istenhez forduljunk, elismerve az Ő védelmét (lásd még Zsolt 16:1 és Zsolt 46:1).
31:4-5 - Életének Istennek való odaadása a teljes bizalom és önátadás bizonyítja. A zsoltáríró kifejezi Istenbe, mint Megváltójába vetett hitét, tükrözve azt a személyes és bensőséges kapcsolatot, amelyet az Úrral kell ápolni (lásd még Lukács 23:46 és ApCsel 7:59-60).
31:6-8 - A zsoltáríró elismeri Isten hűségét a szenvedés és az üldözés közepette. Az a bizonyosság, hogy Isten igazságos, és gondoskodik gyermekeiről, vigasztalást és bátorítást nyújt a hitben való kitartáshoz (lásd még Zsoltárok 34:18 és 2 Timótheus 4:18).
31:9-13 - A zsoltáros siratója őszinte segítségkérés. Kiszolgáltatottságot és az üldözés fájdalmát fejezi ki, megmutatva, hogy imáinkban az őszinteség elengedhetetlen az Istennel való hiteles kapcsolathoz (lásd még Zsolt 42:9-10 és Zsolt 102:1-2).
31:14-16 - Az Isten szeretetébe vetett bizalom és remény megerősödik. A zsoltáríró világosságért és üdvösségért kiált, bizonyítva bizonyosságát, hogy Isten meghallgatja imáját és megszabadítja őt (lásd még Zsolt 33:18-22 és Róma 8:38-39).
Kapcsolódó versek Psalms, 31:
A 31. zsoltár a nyomorúság idején a bizalom ima. Hogyan talál a zsoltáríró menedéket Istennél? Dávidnak ez a zsoltárja váltakozik siralmak és hitnyilatkozatok között, kifejezve az Istenbe vetett teljes bizalmat a csapások közepette. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint Isten hűsége, igazságtalan üldöztetése és az isteni megszabadulásba vetett remény. A 31. zsoltár arra ösztönzi a hívőket, hogy kitartsanak a megpróbáltatásokon. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben a vigasztaló zsoltárban tanúsított bizalommal.
Lukács 23:46: "Jézus hangosan felkiáltott: „Atyám, kezedbe adom lelkemet”. Miután ezt mondta, lejárt." - Jézus a kereszthalál utolsó pillanataiban idézi a Zsoltárok 31:5-öt, megmutatva Istenbe vetett bizalmát.
1Péter 2:23: "Amikor megsértették, nem viszonozta; Amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem átadta magát annak, aki igazságosan ítél." - Ez a vers az Istenbe vetett bizalom hozzáállását tükrözi a szenvedések közepette, ami a 31. zsoltár központi témája.
Jeremiás 20:10: "Sokak suttogását hallom: „Terror mindenhol! Jelentsd őt! Jelentsük őt! Minden barátom arra vár, hogy megbotlok és elesek, és azt mondják: 'Talán becsapják; hogy legyőzhessük és bosszút állhassunk rajta." - Ez a vers a Zsoltárok 31:13-ban kifejezett üldöztetés érzését visszhangozza.
Róma 10:11: "Ahogy a Szentírás mondja: „Aki őbenne bízik, soha nem esik szégyenbe”." - Pál idéz egy részt a Zsoltárok 31:1-ből, kiemelve az Istenben való bizalomban rejlő biztonságot.
Ésaiás 49:23: "A királyok a gyámjaik, a királynők pedig a dajkáik; Leborulnak előtted arccal a földre, és lenyalják a port a lábaidról. Akkor megtudod, hogy én vagyok az Úr; akik bennem reménykednek, nem fognak csalódni." - Ez a vers a Zsoltárok 31:24 témáját tükrözi, amely az Úrban való reménységre buzdít.
FAQ:
Mit kér a zsoltáríró Istentől a 31. zsoltárban?
A zsoltáríró Isten oltalmát, szabadulását és irgalmát kéri, bízva igazságosságában és hatalmában, hogy megszabadítson a nyomorúságból. (Zsoltárok 31:1-2)
Hogyan írja le Istent a 31. zsoltár?
Istent biztonságos menedékként, sziklaként és erődként írják le. Megbízható a baj idején. (Zsoltárok 31:3)
Mit mond a zsoltáríró az ellenségekről?
A zsoltáríró megemlíti, hogy ellenségei rosszat beszélnek róla, de bízik abban, hogy Isten megvédi és megmenti a szégyentől. (Zsoltárok 31:13-15)
Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Istenbe vetett bizalmát?
Megerősíti, hogy élete Isten kezében van, és hogy az Úr hűségesen megszabadítja őt minden veszélytől. (Zsoltárok 31:14-15)
Mit tanulhatunk az imáról a 31. zsoltárból?
A zsoltár megtanít bennünket arra, hogy a nyomorúság idején is bízzunk Istenben, menedékünkké tegyük Őt, és keressük az Ő beavatkozását. (Zsoltárok 31:22)
