1. (To the choir-master. A psalm. Of David.)
2. The Lord listen to thee in thy time of need, the power of Jacob’s God be thy protection!
3. May he send thee aid from his holy place, watch over thee, there on mount Sion;
4. may he remember all thy offerings, and find savour in thy burnt-sacrifice.
5. May he grant thee what thy heart desires, crown thy hopes with fulfilment.
6. So may we rejoice at thy deliverance, rallied in the name of the Lord our God;
7. abundantly may he grant thy prayer. Shall I doubt that the Lord protects the king he has anointed, will listen to him from his sanctuary in heaven? Is not his right hand strong to save?
8. Let others talk of horses and chariots; our refuge is the name of the Lord our God.
9. Stumbled and fallen they, while we stand firm on our feet.
10. O Lord, save the king,✻ and hear us in the hour when we call upon thee.
Lábjegyzetek:
19:1-4 - A zsoltáríró Isten kinyilatkoztatását ünnepli a teremtés által. Az egek hirdetik Isten dicsőségét, megmutatva, hogy a természet néma tanúja az Ő fenségének és hatalmának (lásd még Zsoltárok 97:6 és Róma 1:20).
19:5-6 - A napot annak a fénynek és rendnek a metaforájaként használják, amelyet Isten hozott a világra. A nap képe kiemeli a teremtés szépségét és rendezettségét, tükrözve Isten hűséges jellemét az élet fenntartásában (lásd még Prédikátor 1:5 és Jelenések 22:5).
19:7-10 - Az Úr törvényét tökéletesnek mutatják be, amely képes felfrissíteni a lelket és bölcsességet hozni. Ez az igeszakasz hangsúlyozza Isten Igéjének fontosságát, mint útmutatót és életforrást azok számára, akik követik (lásd még 2Timótheus 3:16-17 és Zsidók 4:12).
19:11-14 - A zsoltáríró felismeri, hogy Isten tanításai nemcsak hasznot hoznak, hanem a bűnre is figyelmeztetnek. Az Isten tetszésének vágya a tisztaságért és a szentségért való ima által fejeződik ki (lásd még Zsoltárok 119:11 és Filippi 4:8).
19:15 - A zsoltáríró azon vágya, hogy szívének szavai és elmélkedései kedvesek legyenek Istennek, tükrözi a személyes odaadás fontosságát és a Teremtővel való bensőséges kapcsolatra való törekvést (lásd még Zsolt 139:23-24 és Róma 12:1).
Kapcsolódó versek Psalms, 19:
A Dávidnak tulajdonított 19. zsoltár felmagasztalja Isten kinyilatkoztatását a természetben és a Szentírásban. Hogyan nyilatkoztatja ki magát Isten az emberiségnek? Ez a bölcsesség zsoltárja Isten teremtésben megnyilvánuló dicsőségét és törvényének tökéletességét ünnepli. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az általános és speciális kinyilatkoztatás, az Ige átalakító ereje és a belső megtisztulás szükségessége. Dávid a feddhetetlenségért imával fejezi be. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek visszaadják az ebben a mélyreható zsoltárban bemutatott kettős kinyilatkoztatást.
Róma 1:20: "Mert a világ teremtése óta Isten láthatatlan tulajdonságai, örök hatalma és isteni természete világosan láthatók, a teremtett dolgokon keresztül érthetőek meg, így az ilyen embereknek nincs mentségük." - Pál a Zsoltárok 19:1-6 egyik központi témája, hogyan nyilatkoztatja ki a teremtés Istent.
Jakab 1:25: "De az az ember, aki gondosan betartja a szabadságot hozó tökéletes törvényt, és kitart e törvény gyakorlása mellett, nem feledkezve meg arról, amit hallott, hanem gyakorolja, boldog lesz abban, amit tesz." - Jakab Isten törvényének tökéletességéről beszél, visszhangozva a Zsoltárok 19:7-8-at.
János 17:17: "Szenteld meg őket az igazságban; a te szavad az igazság." - Jézus Isten szaváról beszél, mint igazságról, tükrözve a Zsoltárok 19:9 témáját.
Zsidók 4:12: "Mert az Isten igéje élő és ható, és élesebb minden kétélű kardnál; egészen a lélek és szellem, az ízületek és a velő szétválasztásáig hatol, és megítéli a szív gondolatait és szándékait." - A Zsidókhoz írt levél szerzője a Zsoltárok 19:7-11-et visszhangozva írja le Isten szavának erejét.
2Timótheus 3:16-17: "A teljes Írás Istentől ihletett, és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjavításra és az igazságban való nevelésre, hogy Isten embere minden jó cselekedetre felkészítve legyen." - Pál a Szentírás hasznosságáról beszél, tükrözve a Zsoltárok 19:7-11 témáit.
FAQ:
Mit mond Dávid Istennek a teremtés általi kinyilatkoztatásáról?
Dávid megerősíti, hogy a teremtés felfedi Isten dicsőségét, és mindenki megláthatja az Ő nagyságát az egeken és Isten keze munkáin keresztül. (Zsoltárok 19:1-4)
Hogyan írja le Dávid Isten törvényét a 19. zsoltárban?
Dávid úgy írja le Isten törvényét, mint tökéletes, helyreállítja a lelket és bölcsességet ad. Örömforrásnak és életiránynak tekinti. (Zsoltárok 19:7-8)
Mit kér Dávid Istentől a szavaival kapcsolatban?
Dávid azt kéri, hogy szájának szavai és szívének elmélkedése tetszenek Istennek, keresve a tisztaságot és az őszinteséget az Úrral való kapcsolatában. (Zsoltárok 19:14)
Hogyan ismeri fel Dávid Isten szentségét a 19. zsoltárban?
Dávid felismeri Isten szentségét az Ő szavában, amely igazságos és igaz, és amely bölcsességet és megértést hoz. (Zsoltárok 19:9)
