1. At many moments in the past and by many means, God spoke to our ancestors through the prophets; but
2. in our time, the final days, he has spoken to us in the person of his Son, whom he appointed heir of all things and through whom he made the ages.
3. He is the reflection of God's glory and bears the impress of God's own being, sustaining all things by his powerful command; and now that he has purged sins away, he has taken his seat at the right hand of the divine Majesty on high.
4. So he is now as far above the angels as the title which he has inherited is higher than their own name.
5. To which of the angels, then, has God ever said: You are my Son, today I have fathered you, or: I shall be a father to him and he a son to me?
6. Again, when he brings the First-born into the world, he says: Let all the angels of God pay him homage.
7. To the angels, he says: appointing the winds his messengers and flames of fire his servants,
8. but to the Son he says: Your throne, God, is for ever and ever; and: the sceptre of his kingdom is a sceptre of justice;
9. you love uprightness and detest evil. This is why God, your God, has anointed you with the oil of gladness, as none of your rivals.
10. And again: Long ago, Lord, you laid earth's foundations, the heavens are the work of your hands.
11. They pass away but you remain, they all wear out like a garment.
12. Like a cloak you will roll them up, like a garment, and they will be changed. But you never alter and your years are unending.
13. To which of the angels has God ever said: Take your seat at my right hand till I have made your enemies your footstool?
14. Are they not all ministering spirits, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation?
Lábjegyzetek:
1:1-2 - A Zsidókhoz írt levél szerzője azzal kezdi, hogy hangsúlyozza, hogy Isten határozottan szólt Fián, Jézus Krisztuson keresztül, jelezve a végső kinyilatkoztatást, amely felülmúlja a prófétákét. Ez megerősíti Krisztus mindenek feletti hatalmát (lásd még János 1:1-3 és Máté 17:5).
1:3 - Jézust úgy írják le, mint Isten szubsztanciájának pontos kifejezését, aki szavával támogatja a világegyetemet. Ő Isten tökéletes képmása, egyedülállóan kiemeli Krisztus istenségét (lásd még Kolossé 1:15 és János 14:9).
1:4-5 - A szerző Krisztus felsőbbrendűségét mutatja be az angyalokkal szemben azzal, hogy megemlíti, hogy náluk kiválóbb nevet örökölt. Ez a tanítás Jézus hatalmát tükrözi minden mennyei teremtmény felett (lásd még Filippi 2:9-11 és Kolossé 2:10).
1:8-9 - Isten trónját örökkévalónak írják le, a Fiút pedig felmagasztalják igazságáért és szeretetéért. Jézust az örökkévaló és igaz Királyként mutatják be, amely alapvető téma a Zsidókhoz írt levélben (lásd még Zsolt 45:6-7 és Máté 28:18).
1:13-14 - Az angyalokat Isten szolgáiként írják le, akiket azért küldtek, hogy gondoskodjanak azokról, akik öröklik a megváltást. Küldetésük alá van rendelve Krisztus felsőbbrendűségének (lásd még Zsoltárok 104:4 és Máté 4:11).
Kapcsolódó versek Hebrews, 1:
A Zsidókhoz írt levél 1. fejezete Krisztus felsőbbrendűségét hirdeti. Hogyan győzi le Jézus Isten korábbi kinyilatkoztatásait? Ez a fenséges szöveg Krisztust az isteni kinyilatkoztatás csúcsaként mutatja be, aki magasabb rendű az angyaloknál és mindenek örököse. A fejezet kiemeli Jézus istenségét, a világegyetem megteremtésében és fenntartásában betöltött szerepét, valamint megváltó munkáját. A szerző az Ószövetségből vett idézeteket használ Krisztus tekintélyének megalapozására. Mélyebbre ásson velünk öt bibliai részletben, amelyek kibővítik ennek az alapfejezetnek a dicsőséges témáit.
Kolossé 1:15-16: "Ő a láthatatlan Isten képmása, az egész teremtés elsőszülötte, mert benne teremtetett minden a mennyben és a földön, látható és láthatatlan, akár trónusok, akár szuverenitások, hatalmak vagy tekintélyek; minden általa és érte lett teremtve." - Ez a rész visszhangozza Krisztus leírását a Zsidókhoz írt levél 1-ben, mint minden dolog teremtője és fenntartója.
János 1:1-3: "Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt. Kezdetben Istennél volt. Minden általa lett; Enélkül semmi, ami létezik, nem készült volna." - A Zsidókhoz írt levél 1-hez hasonlóan ez a rész Krisztus istenségét és a teremtésben betöltött szerepét hangsúlyozza.
Filippi 2:9-11: "Ezért Isten a legmagasabbra emelte, és azt a nevet adta neki, amely minden név fölött áll, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyen, földön és föld alatt, és minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus a Uram, az Atyaisten dicsőségére." - Ez a rész Krisztus felmagasztosulását tükrözi, amelyet a Zsidókhoz ír 1, hangsúlyozva mindennel szembeni felsőbbrendűségét.
Zsoltárok 2:7: "Kihirdetem az Úr rendeletét: Ő ezt mondta nekem: Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ezt a zsoltárt a Zsidók 1:5 idézi, hogy bemutassa Krisztus felsőbbrendűségét az angyalokkal szemben.
Ésaiás 9:6: "Mert gyermek születik nékünk, fiú adatik nekünk, és a kormányzat az ő vállán van. És Csodálatos Tanácsadónak, Hatalmas Istennek, Örök Atyának, Béke Fejedelmének fogják hívni." - Ez a messiási prófécia összecseng azzal a leírással, hogy Krisztus a Zsidókhoz írt levél 1, mint Isten Fia és mindenek örököse.
FAQ:
Mit jelent az, hogy „Isten a próféták által szólt az atyákhoz”?
Isten az Ószövetség prófétáin keresztül nyilatkoztatta ki akaratát, most azonban Fián, Jézus Krisztuson keresztül beszél, aki minden próféta felett áll. (Zsidók 1:1-2)
Miért nevezik Jézust „a láthatatlan Isten képmásának”?
Jézus Isten teljes megnyilvánulása, aki láthatóan és világosan feltárja természetét és lényegét az emberiség előtt. (Zsidók 1:3)
Mi a jelentősége annak, hogy Jézus Isten jobbján ül?
Jézus helyzete Isten jobbján az Ő hatalmát, hatalmát és minden erő feletti győzelmét jelképezi, beleértve a bűnt és a halált is. (Zsidók 1:3)
Hogyan írja le a Zsidókhoz írt levél szerzője Jézus felsőbbrendűségét az angyalokkal szemben?
Jézus felsőbbrendű az angyaloknál, mert Ő Isten Fia, és az angyalok csak szolgák. Ő is méltó az imádatra, amit az angyalok nem kaphatnak meg. (Zsidók 1:4-6)
Mit jelent az, hogy Jézusnak „nagyszerűbb neve volt, mint az angyaloké”?
Jézus felülmúlja az angyalokat Isten Fiaként betöltött egyedülálló szerepe miatt, amit még soha nem neveztek angyalnak. Nagyobb becsületre és dicsőségre méltó. (Zsidók 1:4-5)
