1. Ascendit ergo Moyses de campestribus Moab super montem Nabo in verticem Phasga contra Iericho; ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan
2. et universum Nephthali terramque Ephraim et Manasse et omnem terram Iudae usque ad mare occidentale
3. et Nageb et latitudinem campi Iericho civitatis palmarum usque Segor.
4. Dixitque Dominus ad eum: “Haec est terra, pro qua iuravi Abraham, Isaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam”.
5. Mortuusque est ibi Moyses servus Domini in terra Moab, iubente Domino.
6. Et sepelivit eum in valle in terra Moab contra Bethphegor; et non cognovit homo sepulcrum eius usque in praesentem diem.
7. Moyses centum et viginti annorum erat, quando mortuus est; non caligavit oculus eius, nec robur illius defecit.
8. Fleveruntque eum filii Israel in campestribus Moab triginta diebus; et completi sunt dies planctus lugentium Moysen.
9. Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas; et oboedierunt ei filii Israel feceruntque, sicut praecepit Dominus Moysi.
10. Et non surrexit ultra propheta in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,
11. in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in terra Aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius,
12. et in cuncta manu robusta magnisque mirabilibus, quae fecit Moyses coram universo Israel.
Lábjegyzetek:
34:1-4 - Isten látomása a Mózesnek adott ígéret földjéről, még halála után is, Isten ígéretéhez való hűségét jelképezi. Mózes látja a földet, de nem tud belépni oda, bizonyítva, hogy Isten ígérete túlmutat szolgái életén (lásd még Zsidók 11:13-16 és Lukács 16:31).
34:5-6 - Mózes halála és ismeretlen helyen való temetése rávilágít Isten szuverenitására élet és halál felett. Az a tény, hogy senki sem ismeri a sírját, rámutat Mózes Istenhez fűződő kapcsolatának meghittségére, ami arra utal, hogy életét teljes egészében az Úrnak szentelték (lásd még Zsolt 116:15 és János 12:26).
34:7 - Mózes halálakor előrehaladott életkorának és életerejének leírása arról tanúskodik, milyen erőt ad Isten szolgáinak. Emlékeztetőül szolgál, hogy az Istenhez való hűség tartós áldásokat hoz (lásd még Zsoltárok 92:12-15 és 2 Korinthus 4:16).
34:9-12 - Joshua utódlása vezetőként fontos átmenet, amely kiemeli az izraeli vezetés folytonosságát. Isten által Józsuénak adott hatalma biztosítja Isten tervének állandóságát, és arra ösztönzi az embereket, hogy bízzanak választott vezetésükben (lásd még Józsué 1:5-9 és 1Timótheus 4:14).
34:10-12 - Mózes egyedülálló prófétaként való elismerése kiemeli fontosságát Izrael történelmében. Istennel való bensőséges kapcsolata és az általa véghezvitt csodák a hit és az engedelmesség mintája a jövő nemzedékei számára (lásd még 4Móz 12:6-8 és Máté 17:1-5).
Kapcsolódó versek Liber Deuteronomii, 34:
Az 5Mózes 34. fejezete elbeszéli Mózes halálát. Hogyan ér véget ennek a nagyszerű vezetőnek az élete? Ez a megindító szöveg leírja Mózes utolsó pillanatait, látomását az Ígéret Földjéről, és a Nébo-hegyen való elhalálozását. A fejezet Mózes prófétaként és vezetőként mutatott egyedülálló nagyságát dicséri, kiemelve Istennel való közelségét. Az 5Mózes 34. könyve egy korszak végét jelzi, és megalapozza Joshua új vezetését. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják Isten e hűséges szolgájának maradandó örökségét.
Józsué 1:1-2: "Mózesnek, az Úr szolgájának halála után az Úr ezt mondta Józsuénak, Nún fiának, Mózes segédjének: Mózes, az én szolgám meghalt. Most tehát, te és az egész nép, készüljetek át a Jordán folyón, és menjetek be arra a földre, amelyet Izrael fiainak adok." - Ez a rész bemutatja a vezetés átmenetét Mózes halála után, amelyet az 5Mózes 34. fejezete ír el.
Júdás 1:9: "De még Mihály arkangyal sem mert sértő vádat emelni ellene, amikor az ördöggel vitatkozott Mózes holttestéről, hanem azt mondta: 'Drja meg az Úr!'" - Júdás hivatkozik a Mózes halálával kapcsolatos hagyományra, amelyről az 5Mózes 34. fejezete ír.
Máté 17:3: "Mózes és Illés megjelent előttük, és Jézushoz beszéltek." - Mózes megjelenése a színeváltozáskor azt mutatja, hogy még a 5Móz 34-ben bekövetkezett halála után is fontos volt.
Zsidók 3:5: "Mózes szolgaként hűséges volt Isten házában, és tanúságot tett arról, ami a jövőben elhangzik." - Ez a rész összefoglalja Mózes szolgálatát, amelynek befejezését az 5Mózes 34. fejezete mondja el.
ApCsel 7:23,30: "Amikor Mózes negyven éves lett, elhatározta, hogy meglátogatja testvéreit, az izraelitákat. [...] Újabb negyven év múlva angyal jelent meg neki a Sínai-hegy melletti sivatagban, egy égő bokor lángjában." - István összefoglalja Mózes életét, beleértve a 5Mózes 34:7-ben említett 40 évet.
FAQ:
Mi történt az 5Mózes 34 végén?
Mózes felmászott a Nébó hegyére, ahol Isten megmutatta neki az Ígéret Földjét. Mózes ott halt meg, és Isten eltemette, és Józsué vált a vezérré. (5Mózes 34:1-5)
Hogyan mutatta meg Isten Mózesnek az ígéret földjét?
Isten felvitte Mózest a Nébo-hegy tetejére, és megmutatta neki az Ígéret Földjét teljes terjedelmében, bár Mózes nem léphetett be oda. (5Mózes 34:1-4)
Miért nem lépett be Mózes az Ígéret Földjére?
Mózes nem lépett be az Ígéret Földjére a Meribában elkövetett bûn miatt, ahol engedetlen volt Istennek. (5Mózes 34:4; 4Mózes 20:12)
Ki követte Mózest Izrael vezetőjévé?
Józsuét Isten választotta ki, hogy Mózes utódja legyen Izrael vezetőjeként, és vezesse a népet az Ígéret Földjére. (5Móz 34:9)
Mit hagyott Mózes Izraelnek?
Mózes öröksége magában foglalja a vezetést Izrael vezetésében, a Törvény adásában és a nép felkészítésében az ígéret földjére való belépésre. (5Mózes 34:10-12)
