1. La première année de Cyrus, roi de Perse, pour accomplir la parole de Yahweh, qu'il avait dite par la bouche de Jérémie. Yahweh excita l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette proclamation dans tout son royaume :
2. "Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : Yahweh, le Dieu du ciel, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a dit de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda.
3. Qui d'entre vous est de son peuple? Que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem, qui est en Juda, et bâtisse la maison de Yahweh, Dieu d'lsraël! C'est le Dieu qui est à Jérusalem.
4. Qu'à tous ceux qui restent de Juda, en tous les séjours où ils demeurent, les gens de ce séjour viennent en aide par de l'argent, de l'or, des effets et du bétail, avec des dons volontaires, pour la maison de Dieu qui est à Jérusa-lem."
5. Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les prêtres et les lévites, tous ceux dont Dieu excita l'esprit, se levè-rent pour aller bâtir la maison de Yah-weh, qui est à Jérusalem.
6. Tous leurs voisins les aidèrent avec des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail et des choses précieuses, sans compter toutes les offrandes volontaires.
7. Le roi Cyrus enleva les ustensiles de la maison de Yah-weh, que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
8. Cyrus, roi de Perse, les confia aux mains de Mithridate, le trésorier, qui les transmit en les comptant à Sassabasar, le prince de Juda.
9. En voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,
10. trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, et mille autres ustensiles.
11. Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sassabasar emporta le tout, lorsque les exilés furent ramenée de Babylone à Jérusalem.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Cyrus, Perzsia királya rendeletet ad ki, amely lehetővé teszi a zsidóknak, hogy visszatérjenek Jeruzsálembe, és újjáépítsék a templomot. Ez az esemény beteljesíti a babiloni száműzetésből való szabadulás próféciáit, kiemelve Isten szuverenitását a világ királyságai felett (lásd még Ésaiás 44:28 és 2Krón 36:22-23).
1:3-4 - Kürosz rendelete felkér minden zsidót, aki vissza kíván térni Jeruzsálembe, a maradók támogatásával. A száműzetésben élő zsidók és a hazatérők közötti együttműködés a közösségi gondoskodást és az isteni gondoskodást tükrözi (lásd még Zsoltárok 126:1-2 és Nehémiás 2:8).
1:5-6 - Júda és Benjámin családfői, valamint a papok és a léviták válaszolnak a visszahívásra, amelyet Isten Lelke késztet. Az emberek felkészültsége azt tükrözi, hogy engedelmeskednek Isten helyreállítási tervének (lásd még 2 Mózes 35:21 és Ésaiás 60:4-5).
1:7-8 - Cyrus visszaadja a templom berendezését, amelyet Nabukodonozor elvett. E szent tárgyak helyreállítása Isten népével kötött szövetségének folyamatosságát jelképezi, még a száműzetés után is (lásd még 2Királyok 25:13-15 és Dániel 1:2).
1:9-11 - A visszahozott templombútorok leltára megerősíti Isten alaposságát a jeruzsálemi istentisztelet teljes helyreállításában. A szent tárgyak visszaadása rávilágít Isten hűségére abban, hogy helyreállítsa az istentiszteletet (lásd még 2Móz 25:9 és Aggeus 2:7-9).
Kapcsolódó versek Esdras, 1:
Ezsdrás 1. fejezete a babiloni száműzetés végét jelzi. Hogyan teljesíti Isten a helyreállítási ígéretét? Ez a kulcsfontosságú szöveg Cyrus, Perzsia királyának rendeletét meséli el, amely lehetővé tette a zsidóknak, hogy visszatérjenek Jeruzsálembe. A fejezet kiemeli Isten szuverenitását a nemzetek felett és hűségét a próféciákhoz. Ezsdrás 1. beszámol a templomi eszközök visszaadásáról és az újjáépítésre való felkészülésről is. Ez a történelmi esemény Izrael új spirituális kezdetét szimbolizálja. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a helyreállítás témáit, amelyek ebben az alapfejezetben jelen vannak.
Jeremiás 29:10: "Ezt mondja az Úr: 'Amikor a babiloni száműzetés hetven esztendeje véget ér, meglátogatlak, és beváltom jó ígéretemet, hogy visszahozlak erre a helyre.'" - Ez a Jeremiás-prófécia beteljesedik Ezsdrás 1-ben, amikor Círusz megengedi a zsidóknak, hogy visszatérjenek.
Ésaiás 44:28: "amely ezt mondja Círusról: Ő az én pásztorom, és mindent megtesz, amit akarok; azt mondja Jeruzsálemnek: Építsék újjá, és a templomnak: Legyen alapja." - Ez a Círusról szóló prófécia beteljesedik Ezsdrás 1-ben, amikor elrendeli a templom újjáépítését.
2Krón 36:22-23: "Círus perzsa királyának első esztendejében, hogy beteljesedjék az Úrnak Jeremiás által mondott szava, az Úr megindította Círusz, Perzsia királyának szívét, hogy kihirdesse az egész királyságot, és írja le is: Ezt mondja Círusz, Perzsia királya: Az Úr, a menny Istene nekem adta a föld minden birodalmát, és ő maga bízott meg, hogy építsek neki egy templomot Jeruzsálemben, Júdában népe, amely köztetek van, az Úr, az ő Istene legyen vele, és menjen fel." - Ez a részlet szinte megegyezik Ezsdrás 1. fejezetének elejével, bemutatva a történelmi könyvek közötti kapcsolatot.
Dániel 9:2: "Uralkodásának első évében én, Dániel, megértettem a Szentírásból, az Úrnak Jeremiás prófétának adott szava szerint, hogy Jeruzsálem pusztasága hetven évig fog tartani." - Dániel megértése a száműzetés végével kapcsolatban Kürosz Ezsdrás 1-ben írt rendeletéhez kapcsolódik.
Zsoltárok 126:1: "Amikor az Úr visszahozta a foglyokat Sionba, olyan volt, mint egy álom." - Ez a zsoltár a száműzetésből való visszatérés örömét tükrözi, amely Ezsdrás 1-ben kezdődik.
FAQ:
Mi történt Kürosz király első évében?
Kürosz, Perzsia királyának első évében elrendelte, hogy a zsidók térjenek vissza Jeruzsálembe, hogy újjáépítsék Isten templomát, Jeremiás szavai szerint. (Ezsdrás 1:1-2)
Ki vezette a zsidók visszatérését Jeruzsálembe?
Zerubbábel, Shealtiel fia vezette a zsidók visszatérését Jeruzsálembe, hogy újjáépítsék a templomot, papok és leviták támogatásával. (Ezsdrás 1:5-11)
Hogyan segített Cyrus a templom újjáépítésében?
Kürosz elrendelte, hogy adják vissza a templom berendezését, amelyet Nabukodonozor vitt el Babilonba, és pénzeszközöket biztosított a templom építéséhez. (Ezsdrás 1:7-11)
Mi volt a zsidók reakciója, amikor megkapták Cyrus engedélyét?
A zsidók nagyon örültek Kürosz rendeletének, mivel ez Isten válaszát jelentette a nekik tett ígéreteire, miszerint visszatérnek a földjükre. (Ezsdrás 1:4)
Mi volt a célja a jeruzsálemi templom újjáépítésének?
A cél az volt, hogy visszaállítsák Isten imádatát Jeruzsálemben, és beteljesítsék a próféciákat azáltal, hogy lehetővé tették Izrael népének, hogy ismét áldozatokat mutasson be és imádkozzon Istennek. (Ezsdrás 1:2)
