1. Dio, che molte volte e in diversi modi nei tempi antichi aveva parlato ai padri per mezzo dei profeti,
2. ultimamente, in questi giorni, ha parlato a noi per mezzo del Figlio, che ha stabilito erede di tutte le cose e mediante il quale ha fatto anche il mondo.
3. Egli è irradiazione della sua gloria e impronta della sua sostanza, e tutto sostiene con la sua parola potente. Dopo aver compiuto la purificazione dei peccati, sedette alla destra della maestà nell'alto dei cieli,
4. divenuto tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato.
5. Infatti, a quale degli angeli Dio ha mai detto: Tu sei mio figlio, oggi ti ho generato? E ancora: Io sarò per lui padre ed egli sarà per me figlio?
6. Quando invece introduce il primogenito nel mondo, dice: Lo adorino tutti gli angeli di Dio.
7. Mentre degli angeli dice: Egli fa i suoi angeli simili al vento, e i suoi ministri come fiamma di fuoco,
8. al Figlio invece dice: Il tuo trono, Dio, sta nei secoli dei secoli; e: Lo scettro del tuo regno è scettro di equità;
9. hai amato la giustizia e odiato l'iniquità, perciò Dio, il tuo Dio, ti ha consacrato con olio di esultanza, a preferenza dei tuoi compagni.
10. E ancora: In principio tu, Signore, hai fondato la terra e i cieli sono opera delle tue mani.
11. Essi periranno, ma tu rimani; tutti si logoreranno come un vestito.
12. Come un mantello li avvolgerai, come un vestito anch'essi saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso e i tuoi anni non avranno fine.
13. E a quale degli angeli poi ha mai detto: Siedi alla mia destra, finché io non abbia messo i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi?
14. Non sono forse tutti spiriti incaricati di un ministero, inviati a servire coloro che erediteranno la salvezza?
Lábjegyzetek:
1:1-2 - A Zsidókhoz írt levél szerzője azzal kezdi, hogy hangsúlyozza, hogy Isten határozottan szólt Fián, Jézus Krisztuson keresztül, jelezve a végső kinyilatkoztatást, amely felülmúlja a prófétákét. Ez megerősíti Krisztus mindenek feletti hatalmát (lásd még János 1:1-3 és Máté 17:5).
1:3 - Jézust úgy írják le, mint Isten szubsztanciájának pontos kifejezését, aki szavával támogatja a világegyetemet. Ő Isten tökéletes képmása, egyedülállóan kiemeli Krisztus istenségét (lásd még Kolossé 1:15 és János 14:9).
1:4-5 - A szerző Krisztus felsőbbrendűségét mutatja be az angyalokkal szemben azzal, hogy megemlíti, hogy náluk kiválóbb nevet örökölt. Ez a tanítás Jézus hatalmát tükrözi minden mennyei teremtmény felett (lásd még Filippi 2:9-11 és Kolossé 2:10).
1:8-9 - Isten trónját örökkévalónak írják le, a Fiút pedig felmagasztalják igazságáért és szeretetéért. Jézust az örökkévaló és igaz Királyként mutatják be, amely alapvető téma a Zsidókhoz írt levélben (lásd még Zsolt 45:6-7 és Máté 28:18).
1:13-14 - Az angyalokat Isten szolgáiként írják le, akiket azért küldtek, hogy gondoskodjanak azokról, akik öröklik a megváltást. Küldetésük alá van rendelve Krisztus felsőbbrendűségének (lásd még Zsoltárok 104:4 és Máté 4:11).
Kapcsolódó versek Ebrei, 1:
A Zsidókhoz írt levél 1. fejezete Krisztus felsőbbrendűségét hirdeti. Hogyan győzi le Jézus Isten korábbi kinyilatkoztatásait? Ez a fenséges szöveg Krisztust az isteni kinyilatkoztatás csúcsaként mutatja be, aki magasabb rendű az angyaloknál és mindenek örököse. A fejezet kiemeli Jézus istenségét, a világegyetem megteremtésében és fenntartásában betöltött szerepét, valamint megváltó munkáját. A szerző az Ószövetségből vett idézeteket használ Krisztus tekintélyének megalapozására. Mélyebbre ásson velünk öt bibliai részletben, amelyek kibővítik ennek az alapfejezetnek a dicsőséges témáit.
Kolossé 1:15-16: "Ő a láthatatlan Isten képmása, az egész teremtés elsőszülötte, mert benne teremtetett minden a mennyben és a földön, látható és láthatatlan, akár trónusok, akár szuverenitások, hatalmak vagy tekintélyek; minden általa és érte lett teremtve." - Ez a rész visszhangozza Krisztus leírását a Zsidókhoz írt levél 1-ben, mint minden dolog teremtője és fenntartója.
János 1:1-3: "Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt. Kezdetben Istennél volt. Minden általa lett; Enélkül semmi, ami létezik, nem készült volna." - A Zsidókhoz írt levél 1-hez hasonlóan ez a rész Krisztus istenségét és a teremtésben betöltött szerepét hangsúlyozza.
Filippi 2:9-11: "Ezért Isten a legmagasabbra emelte, és azt a nevet adta neki, amely minden név fölött áll, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyen, földön és föld alatt, és minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus a Uram, az Atyaisten dicsőségére." - Ez a rész Krisztus felmagasztosulását tükrözi, amelyet a Zsidókhoz ír 1, hangsúlyozva mindennel szembeni felsőbbrendűségét.
Zsoltárok 2:7: "Kihirdetem az Úr rendeletét: Ő ezt mondta nekem: Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ezt a zsoltárt a Zsidók 1:5 idézi, hogy bemutassa Krisztus felsőbbrendűségét az angyalokkal szemben.
Ésaiás 9:6: "Mert gyermek születik nékünk, fiú adatik nekünk, és a kormányzat az ő vállán van. És Csodálatos Tanácsadónak, Hatalmas Istennek, Örök Atyának, Béke Fejedelmének fogják hívni." - Ez a messiási prófécia összecseng azzal a leírással, hogy Krisztus a Zsidókhoz írt levél 1, mint Isten Fia és mindenek örököse.
FAQ:
Mit jelent az, hogy „Isten a próféták által szólt az atyákhoz”?
Isten az Ószövetség prófétáin keresztül nyilatkoztatta ki akaratát, most azonban Fián, Jézus Krisztuson keresztül beszél, aki minden próféta felett áll. (Zsidók 1:1-2)
Miért nevezik Jézust „a láthatatlan Isten képmásának”?
Jézus Isten teljes megnyilvánulása, aki láthatóan és világosan feltárja természetét és lényegét az emberiség előtt. (Zsidók 1:3)
Mi a jelentősége annak, hogy Jézus Isten jobbján ül?
Jézus helyzete Isten jobbján az Ő hatalmát, hatalmát és minden erő feletti győzelmét jelképezi, beleértve a bűnt és a halált is. (Zsidók 1:3)
Hogyan írja le a Zsidókhoz írt levél szerzője Jézus felsőbbrendűségét az angyalokkal szemben?
Jézus felsőbbrendű az angyaloknál, mert Ő Isten Fia, és az angyalok csak szolgák. Ő is méltó az imádatra, amit az angyalok nem kaphatnak meg. (Zsidók 1:4-6)
Mit jelent az, hogy Jézusnak „nagyszerűbb neve volt, mint az angyaloké”?
Jézus felülmúlja az angyalokat Isten Fiaként betöltött egyedülálló szerepe miatt, amit még soha nem neveztek angyalnak. Nagyobb becsületre és dicsőségre méltó. (Zsidók 1:4-5)
