1. Biada tym, którzy planują nieprawość i obmyślają zło na swych łożach! Gdy świta poranek, wykonują je, bo jest ono w mocy ich rąk.
2. Gdy pożądają pól, zagarniają je, gdy domów - to je zabierają; biorą w niewolę męża wraz z jego domem, człowieka z jego dziedzictwem.
3. Przeto tak mówi Pan: Oto Ja zamierzam [zesłać] na to plemię niedolę, od której nie uchylicie waszych karków i nie będziecie dumnie chodzić, bo będzie to czas nieszczęścia.
4. W owym dniu wygłoszą przeciw wam satyrę, podniosą wielki lament, mówiąc: Jesteśmy ograbieni do szczętu! Dział mego ludu przemierzony sznurem, i nie ma, kto by go przywrócił; pola nasze przydzielono grabieżcy.
5. Przeto nie będziesz mieć nikogo, kto by rzucał sznurem na dział w zgromadzeniu Pańskim.
6. Nie przepowiadajcie! Niech przepowiadają oni! Nigdy nie będą przepowiadać w ten sposób: Sromota nie będzie oddalona.
7. Czyż miałby być przeklęty dom Jakuba? Czyż skory do gniewu jest Duch Pański, czy takie Jego postępowanie? Czyż słowa Jego nie są życzliwe dla ludu swego izraelskiego?
8. Lecz wy jesteście wrogami mego ludu, powstajecie przeciwko miłującym pokój; wyrywacie płaszcz spokojnym przechodniom, którzy czują odrazę do walki.
9. Kobiety ludu mego wyrzucacie z ich miłych domów; dzieciom ich odbieracie chwałę moją na zawsze.
10. Wstańcie i uchodźcie, bo tu nie jest wasze miejsce spoczynku. Z powodu nieczystości będziecie zniszczeni, i to zniszczeniem bolesnym.
11. Jeśli człowiek żyjący próżnością i fałszem tak kłamie: Będę ci prorokował o winie i sycerze, ten staje się prorokiem tego ludu.
12. Zaprawdę zgromadzę ciebie całego, Jakubie! Zbiorę w jedno Resztę Izraela, umieszczę go razem jak owce w ogrodzeniu, jak trzodę w środku pastwiska, i będzie gwarno z powodu mnóstwa ludzi.
13. Wystąpi przewodnik przed nimi, przebiją i przejdą bramę, i wyjdą przez nią; ich król pójdzie przed nimi, Pan na ich czele.
Lábjegyzetek:
2:1-2 - Mikeás elítéli azokat, akik igazságtalanságot követnek el, ellopják mások földjét és elnyomják a gyengéket. A központi téma, hogy Isten elítéli a társadalmi igazságtalanságot, és az Ő igazságosságát tükrözi a szegények és kiszolgáltatottak kizsákmányolásával kapcsolatban (lásd még Példabeszédek 14:31 és Ésaiás 10:1-2).
2:3-5 - Isten ítélete azokra fog jönni, akik elnyomást gyakorolnak. Mikeás szavai felfedik, hogy az igazságtalanság a gonoszok örökségének és biztonságának elvesztésével jár, jelezve, hogy Isten nem tűri a kizsákmányolást (lásd még Jeremiás 5:28 és Zakariás 7:10).
2:6-7 - Izrael népe rosszul reagál Mikeás üzenetére, elutasítva azt az elképzelést, hogy Isten ítélete sújtja őket. Isten Igéjének elutasítása az emberek szívének keménységét és büszkeségét tükrözi (lásd még Ésaiás 30:9-11 és Ámós 2:12).
2:8-11 - Lelepleződik a vezetők elnyomása és önzése, mivel elpusztítják az embereket és megtévesztik az igazak bizalmát. A „maradék” képe a helyreállítás reményeként kezd megjelenni, megmutatva, hogy Isten továbbra is megkönyörül egy kis, hűséges csoporton (lásd még Ésaiás 1:23 és Jeremiás 23:1-4).
2:12-13 - Mikeás a helyreállítás ígéretével zárul, ahol Isten újra összegyűjti népét, jelképezve a hűséges maradékot, aki megmenekül. Az üdvösség és a helyreállítás ígérete Isten irgalmának jele (lásd még Ezékiel 37:21-28 és Róma 11:5-6).
Kapcsolódó versek Księga Micheasza, 2:
A Mikeás 2. fejezete leleplezi a társadalmi korrupciót és a jövő reményét. Milyen igazságtalanságokat ítél el Isten? Ez az éles szöveg elítéli a hatalmasok elnyomását a szegények ellen, a vezetők kapzsiságát és a prófétai szó elutasítását. Mikeás feltárja Isten szívét a társadalmi igazságosság iránt, és a jövőbeli helyreállítás ígéretét. A fejezet egyensúlyba hozza az ítéletet a reménységgel, rámutatva Isten népének újraegyesülésének és felszabadulásának idejére. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek ennek a kihívásokkal teli fejezetnek a sürgető témáit visszhangozzák.
Ésaiás 5:8: "Jaj nektek, akik házat házat és szántót szántót szereztek, míg nem marad hely, és ti nem maradtok az ország egyetlen lakójaként." - Ez az Ézsaiás-vers ugyanazt a témát tükrözi, mint a Mikeás 2:1-2 a hatalmasok kapzsiságáról.
Ámós 2:6: "Így szól az Úr: Izrael három vétke miatt, de még több négy vétke miatt, nem függesztem fel a büntetést. Az igazat ezüstért, a szűkölködőt egy szandálért árulják." - Amos, mint Mikeás a 2:1-2-ben, elítéli a szegények gazdagok általi elnyomását.
Jeremiás 23:17: "Folyamatosan azt mondják azoknak, akik megvetik az Úr szavát: "Békességed lesz." És mindazoknak, akik szívük makacsságát követik, azt mondják: „Semmilyen szerencsétlenséget nem fog szenvedni”." - Ez a vers Mikeás hamis prófétákra vonatkozó kritikáját visszhangozza a 2:11-ben.
Ezékiel 13:10: "Mert félrevezették népemet, mondván: Békesség, ha nincs béke, és mert ha gyenge falat építenek, beborítják habarccsal," - A Mikeás 2:11-hez hasonlóan Ezékiel bírálja a hamis prófétákat, akik békét ígérnek, amikor közeleg az ítélet.
Sofóniás 3:19-20: "Abban az időben megbüntetem mindazokat, akik elnyomtak titeket; Megmentem a nyomorékokat, és összeszedem a szétszóródottakat. Dicsőséget és tiszteletet adok nekik minden olyan országban, ahol megszégyenültek. Abban az időben elhozom őket, igen, összegyűjtöm őket." - Ez a vers a visszaállítás ígéretét tükrözi a Mikeás 2:12-13-ban.
FAQ:
Mit ró fel Mikeás Izrael és Júda vezetői ellen a Mikeás 2. fejezetében?
Mikeás elítéli azokat a vezetőket, akik elnyomást gyakorolnak, földet lopnak és kizsákmányolják a szegényeket, miközben hamis békeígéreteket prófétálnak. (Mikeás 2:1-3)
Mit ígér Isten Izrael hűséges maradékának?
Isten megígéri, hogy helyreállítja Izrael hűséges maradékát, visszahozza őket földjükre, és megalapítja a béke és a jólét királyságát. (Mikeás 2:12-13)
Hogyan írja le Mikeás azoknak az embereknek a helyzetét, akik elfordultak Istentől?
Mikeás egy elveszett és bűnös népet ír le, amely a saját érdekeit keresi, és elfordul Isten törvényeitől, ami pusztuláshoz vezet. (Mikeás 2:4-5)
Mit jelent Isten ígérete Izrael helyreállításáról?
Izrael helyreállítása az Istennel kötött szövetséghez való visszatérést, a lelki sebek gyógyulását, valamint az igazságosság és a jólét helyreállítását jelenti a földön. (Mikeás 2:12)
Mikeás mit emel ki az igazi bűnbánat szempontjából fontosnak?
Mikeás hangsúlyozza, hogy az igazi bűnbánat igazságosságot, irgalmasságot és Isten iránti hűséget foglal magában, nem csak üres szavakat vagy külső rituálékat. (Mikeás 2:6-7)
