1. Entonces le enviaron mensajeros con la siguiente propuesta de paz:
2. "Aquí estamos los servidores del gran rey Nabucodonosor, rendidos ante ti: trátanos como mejor te parezca.
3. Están a tu disposición nuestras posesiones, todo nuestro suelo, todos los campos de trigo, nuestras ovejas y nuestras vacas, y también todos los corrales de nuestros campamentos: puedes hacer con ellos lo que quieras.
4. Hasta nuestras mismas ciudades y sus habitantes están a tu servicio; ven y trátalas como te parezca".
5. Aquellos hombres se presentaron ante Holofernes y le transmitieron su mensaje.
6. Él descendió con su ejército hacia la costa del mar, estableció guarniciones en las plazas fuertes y reclutó en ellas hombres selectos como tropas auxiliares.
7. Ellos, y toda la región circunvecina, lo recibieron con guirnaldas y danzas corales al son de los tambores.
8. Pero él devastó todo su territorio y taló sus bosques sagrados, porque había recibido la orden de exterminar a todos los dioses del país, para hacer que todas las naciones adoraran solamente a Nabucodonosor, y todas sus lenguas y tribus lo invocara como dios.
9. Así llegó Holofernes frente a Esdrelón, en las inmediaciones de Dotaim, que está ante las montañas de Judea.
10. Acampó entre Gueba y Escitópolis y permaneció allí un mes, a fin de reunir todos los efectivos de su ejército.
Fusnote:
3:1-5 - Judita se predstavlja generalu Holofernu, pokazujući svoju hrabrost dok se približava neprijatelju. Njezino djelovanje pokazuje da vjera može dovesti do hrabrih postupaka u ime Boga i zaštite ljudi (vidi također Psalam 27:3 i 2. Korinćanima 5:7).
3:6-10 - Juditin plan da prevari Holoferna da joj povjeruje naglašava važnost mudrosti i strategije u situacijama s visokim ulozima. Sposobnost korištenja inteligencije i lukavstva može biti moćno oruđe u duhovnom ratu (vidi također 1. Ljetopisa 12:32 i Matej 10:16).
3:11-14 - Holofern je impresioniran Juditom i prihvaća njezin prijedlog, pokazujući kako vjera i hrabrost mogu utjecati na odluke moćnika. Povjerenje u Boga može promijeniti tijek događaja i nadahnuti one koji su na vlasti (vidi također Psalam 118:6-7 i Luka 1:37).
3:15-19 - Judith otkriva svoju lukavost u preuzimanju kontrole nad situacijom. Ova pripovijest naglašava važnost pouzdanja u Boga u vremenima neizvjesnosti i sposobnost mudrog postupanja (vidi također Psalam 32:8 i Jakovljevu 3:17).
3:20-25 - Juditin utjecaj na Holoferna, koji je pozdravlja, odražava sposobnost vjernog vođe da pozitivno utječe na druge. Ovo pokazuje da pravo vodstvo dolazi iz života vjere i povjerenja u Boga (vidi također Rimljanima 12:21 i Efežanima 5:8-10).
Stihovi vezani uz Judit, 3:
U 3. poglavlju Judite izvješćuje se o predaji naroda Holofernu. Kakve posljedice trpe pokoreni narodi? Ovaj živopisni tekst opisuje kako se kraljevstva i gradovi pokoravaju asirskom generalu, nudeći danak i prihvaćajući uništenje svojih svetih mjesta. Poglavlje ilustrira teror inspiriran invazijskom vojskom i očiglednu uzaludnost otpora. Judita 3 bavi se temama straha, prisilnog idolopoklonstva i krhkosti ljudskih saveza. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji se odnose na teme ovog dojmljivog poglavlja.
Jošua 9:14-15: "Izraelci su ispitali svoje namirnice, ali nisu se savjetovali s Gospodinom. Tako je Jošua s njima sklopio mirovni sporazum da im poštedi živote, a vođe zajednice su to potvrdile prisegom." - Ovaj odlomak o predaji Gibeonaca u suprotnosti je s predajom gradova Holofernu u Juditi 3, pokazujući različite pristupe prijetnji.
2. Kraljevima 18:31-32: "Ne slušaj Ezekiju. Ovako govori kralj asirski: Pomiri se sa mnom i predaj se. Tada će svaki od vas jesti sa svoje loze i sa svoje smokve i piti vodu iz svog bunara, dok ne dođem i odvedem ih u zemlju kao što je vaša, zemlju žita i mladog vina, zemlju kruha i vinograda, zemlja maslina i meda. Izaberi život a ne smrt!" - Ovaj govor asirskog izaslanika sličan je obećanjima Holoferna u Juditi 3, oba nude mir u zamjenu za pokornost.
Daniel 3:5-6: "Kad začujete zvuk trube, svirale, citre, citre, gusla, dvofrule i svake vrste glazbe, padnite ničice i poklonite se zlatnom kipu što ga je postavio kralj Nabukodonozor. Ko ne klanja i ne klanja, bit će odmah bačen u peć užarenu." - Ovaj poredak prisilnog obožavanja u Danielu sličan je religijskom nametanju Holoferna u Juditi 3.
1. Makabejska 1:41-43: "Tada je kralj pisao cijelom svom kraljevstvu, da svi formiraju jedan narod i da svaki napusti svoje posebne običaje. Svi su narodi poslušali kraljevu naredbu. Mnogi su Izraelci prihvatili službenu religiju, prinosili žrtve idolima i oskrnavili subotu." - Ovaj odlomak iz 1. Makabejcima opisuje situaciju sličnu onoj u Juditi 3, gdje su ljudi prisiljeni napustiti svoje vjerske običaje.
Jeremija 27:11: "Ali ako se koji narod pokori babilonskom kralju, ostavit ću ga u njegovoj zemlji da ondje živi i obrađuje, riječ je Jahvina."" - Ovaj stih predstavlja drugačiju perspektivu podložnosti stranim silama, u suprotnosti s otporom u Juditi 3.
FAQ:
Što su izraelske starješine tražile od Boga u Juditi 3?
Izraelske starješine zavapile su Bogu, tražeći njegovu pomoć da zaštiti narod od Holoferna i spasi narod od nadolazećeg uništenja. (Judita 3:1-5)
Kakav je bio Holofernov stav o izraelskoj predaji?
Holoferno je zahtijevao da se Izrael preda, ali je narod Izraela odbio, uzdajući se u božansku pomoć da se suoče s prijetnjom i odupru invaziji. (Judita 3:6-9)
Kako je Bog odgovorio na Izraelov vapaj u Juditi 3?
Bog je čuo molitve izraelskih starješina i odgovorio obećanjem intervencije, uvjeravajući ih u pobjedu i spasenje nacije. (Judita 3:10-14)
Što je učinjeno da se ojača vjera izraelskog naroda?
Da bi učvrstili vjeru naroda, starješine su organizirale zajednički post i molitvu tražeći Božju pomoć s poniznošću i pokajanjem. (Judita 3:15-18)
Kako je jedinstvo izraelskog naroda pridonijelo otporu?
Jedinstvo u molitvi i postu ojačalo je Izraelovo povjerenje u Boga, pokazujući važnost vjere i jedinstva u vremenima nevolja. (Judita 3:19-20)
