1. περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.
2. εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·
3. εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὖτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.
4. περὶ τῆς βρώσεως οὗν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.
5. καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῶ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,
6. ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὖ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος ἰησοῦς χριστός, δι᾽ οὖ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ.
7. ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὗσα μολύνεται.
8. βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῶ θεῶ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν.
9. βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.
10. ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
11. ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾽ ὃν χριστὸς ἀπέθανεν.
12. οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς χριστὸν ἁμαρτάνετε.
13. διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
Notes de bas de page:
8:1-3 - Paul explique que la connaissance sans amour est néfaste, car l'orgueil peut détruire ceux qui ont une foi plus faible. Il enseigne que l'amour édifie et qu'il faut prendre soin de ses frères et sœurs en Christ qui ont une conscience plus faible (voir aussi 1 Corinthiens 13:1-3 et Romains 14:13-21).
8:4-6 - Paul réaffirme que les idoles ne sont rien, car il n'y a qu'un seul Dieu. Manger des aliments sacrifiés aux idoles n'est pas un péché en soi, mais cela peut être un scandale si on n'y recourt pas avec considération (voir aussi 1 Corinthiens 10:19-22 et Deutéronome 10:14).
8:7-13 - Paul prévient que la connaissance doit s’accompagner d’une sensibilité envers les faibles, car manger de la nourriture sacrifiée aux idoles peut conduire un frère à pécher contre sa propre conscience (voir aussi Romains 14:15 et 1 Corinthiens 10:29-30).
8:9-13 - Paul parle de la liberté chrétienne, mais souligne que celle-ci ne doit pas devenir une pierre d'achoppement pour ceux qui ont une foi faible. Il appelle les chrétiens à ne pas être un obstacle à la croissance spirituelle des autres (voir aussi Romains 14:21 et 1 Corinthiens 10:32).
8:12-13 - L'apôtre Paul souligne la responsabilité morale des forts d'empêcher les faibles de tomber dans le péché. Il place l'amour de la conscience d'autrui au-dessus de la liberté personnelle (voir aussi 1 Corinthiens 10:32-33 et Philippiens 2:4).
Versets liés à I Coríntios, 8:
1 Corinthiens chapitre 8 parle de la liberté et de la conscience chrétiennes. Comment exercer la liberté sans blesser les frères les plus faibles ? Paul aborde la question de la nourriture offerte aux idoles, en soulignant que la connaissance doit être contrebalancée par l'amour. Il met en garde contre l’usage égoïste de la liberté, encourageant la considération pour autrui. Le texte établit des principes pour traiter les questions controversées. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques liés aux concepts clés de ce chapitre stimulant.
Romains 14:13-14: "Alors arrêtons de nous juger. Au lieu de cela, prenons la résolution de ne pas placer une pierre d'achoppement ou un obstacle sur le chemin de notre frère. En tant que personne qui est dans le Seigneur Jésus, je suis pleinement convaincu qu'aucun aliment n'est impur en soi, sauf pour ceux qui le considèrent comme tel ; pour lui, c'est impur." - Ce passage de l'épître aux Romains aborde le thème de la liberté chrétienne et de la considération pour les frères les plus faibles, faisant écho aux préoccupations de Paul dans 1 Corinthiens 8 concernant la consommation de nourriture offerte aux idoles.
Actes 15:29: "Vous devez vous abstenir de la nourriture sacrifiée aux idoles, du sang, de la chair des animaux étranglés et de l'immoralité sexuelle. Vous ferez bien d’éviter ces choses. Que tout se passe bien pour toi." - Cette décision du Concile de Jérusalem fournit un contexte à la discussion de Paul dans 1 Corinthiens 8 sur la consommation de nourriture offerte aux idoles.
Colossiens 2:16-17: "Par conséquent, ne permettez à personne de vous juger sur ce que vous mangez ou buvez, ou par rapport à toute fête religieuse ou à la célébration des nouvelles lunes ou des jours de sabbat. Ces choses sont les ombres des choses à venir ; cependant, la réalité se trouve en Christ." - Paul aborde des questions similaires dans Colossiens, en mettant l’accent sur la liberté en Christ, ce qui est pertinent pour la discussion dans 1 Corinthiens 8.
1 Timothée 4:4-5: "Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté s'il est reçu avec action de grâces, car il est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière." - Ce passage renforce l'idée qu'aucun aliment n'est impur en soi, un principe qui sous-tend la discussion de Paul dans 1 Corinthiens 8.
Marc 7:18-19: "Il leur dit : « Vous ne comprenez pas non plus ? Ne réalisez-vous pas que rien de ce qui entre dans un homme de l'extérieur ne peut le rendre « impur » ? Parce qu'il ne pénètre pas dans votre cœur, mais dans votre estomac, et est ensuite éliminé. (En disant cela, Jésus a déclaré que tous les aliments étaient « propres ».)" - Jésus déclare purs tous les aliments, fournissant une base théologique à la discussion de Paul sur la liberté de manger des aliments offerts aux idoles dans 1 Corinthiens 8.
FAQ:
Que dit Paul à propos de la consommation d’aliments sacrifiés aux idoles ?
Paul enseigne que, même si un chrétien sait que les idoles sont sans valeur, il doit éviter d'offenser la conscience de ceux qui sont plus faibles, qui pourraient considérer cela comme un péché. (1 Corinthiens 8:4-13)
Comment la connaissance doit-elle être équilibrée avec l’amour concernant la nourriture sacrifiée aux idoles ?
Paul enseigne que la connaissance sans amour peut nuire aux frères et sœurs dont la foi est faible. L'amour doit être le fondement de toute action chrétienne, y compris l'exercice de la liberté. (1 Corinthiens 8:1-3)
Que signifie être « faible dans la foi » dans 1 Corinthiens 8 ?
Être « faible dans la foi » fait référence à ceux qui, en raison d’un manque de connaissance ou de compréhension, peuvent considérer certaines pratiques, comme manger de la viande sacrifiée aux idoles, comme un péché. (1 Corinthiens 8:7)
Comment un chrétien devrait-il gérer la liberté en Christ, selon Paul ?
Paul enseigne que la liberté en Christ doit être exercée de manière responsable, en considérant toujours le bien-être des autres et en ne causant pas de faiblesse à nos frères et sœurs. (1 Corinthiens 8:9-13)
Que dit Paul à propos des idoles et de la vraie liberté en Christ ?
Paul affirme que les idoles n’ont aucune valeur réelle, mais néanmoins, la liberté chrétienne doit être exercée d’une manière qui édifie les autres et ne provoque pas de scandale. (1 Corinthiens 8:4-6)
