1. Israël, reviens à l`Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.
2. Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l`Éternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t`offrirons, au lieu de taureaux, l`hommage de nos lèvres.
3. L`Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l`ouvrage de nos mains: Notre Dieu! Car c`est auprès de toi que l`orphelin trouve compassion.
4. Je réparerai leur infidélité, J`aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s`est détournée d`eux.
5. Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
6. Ses rameaux s`étendront; Il aura la magnificence de l`olivier, Et les parfums du Liban.
7. Ils reviendront s`asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.
8. Éphraïm, qu`ai-je à faire encore avec les idoles? Je l`exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C`est de moi que tu recevras ton fruit.
9. Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l`Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.
Alaviitteet:
14:1-3 - Jumala kutsuu Israelia parannukseen tarjoamalla anteeksiantoa ja ennallistamista. Hän lupaa parantaa Israelin haavat ja palauttaa rauhan ja vaurauden, jos ihmiset kääntyvät hänen puoleensa vilpittömästi (ks. myös 1. Joh. 1:9 ja Ap. t. 3:19).
14:4-7 - Jumala lupaa parantaa ja uudistaa Israelin tuoden yltäkylläisyyden ja rauhan. Luvussa korostetaan Jumalan armoa, joka on suurempi kuin Jumalan viha, ja Jumalan uskollisuutta kansansa ennallistamisessa, jopa sen epäonnistumisten jälkeen (ks. myös Jeremia 30:17 ja Jesaja 40:29).
14:8-9 - Ihmiset on kutsuttu luottamaan Jumalaan ainoana voimansa ja turvansa lähteenä. Jumalan lupaus on, että kun he seuraavat Hänen teitään, he kokevat siunatun ja hedelmällisen elämän. Jumalan viisaus on avain todelliseen hyvinvointiin (ks. myös Sananlaskut 3:5-6 ja Matteus 7:24-27).
14:10 - Kirjan johtopäätös esittää kutsun viisauteen: vanhurskaat menestyvät noudattamalla Jumalan opetuksia, kun taas jumalattomat tuhoutuvat. Viimeinen sanoma on kutsu kuuliaisuuteen ja jumalalliseen viisauteen niille, jotka haluavat nähdä ennallistamisen hedelmän (ks. myös Psalmi 1:1-3 ja Matteus 7:24-27).
Aiheeseen liittyvät säkeet Osée, 14:
Hoosean luku 14 päättyy parannukseen ja palautukseen. Kuinka Jumalan armo voittaa tuomion? Tämä toiveikas teksti kehottaa Israelia palaamaan Herran luo katumuksen sanoin. Luvussa käsitellään sellaisia aiheita kuin hengellinen parantaminen, jumalallinen ennallistaminen ja uudistetun elämän hedelmällisyys. Hoosea 14 tarjoaa kauniin näkemyksen Israelin palautetusta tulevaisuudesta Jumalan siunauksen alaisena. Mieti kanssamme viittä raamatullista kohtaa, jotka valaisevat tämän lohduttavan viimeisen luvun lunastavia teemoja.
Luukas 15:18-19: "Minä lähden matkalleni ja palaan isäni luo ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta ja sinua vastaan. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi; Kohtele minua kuin yhtä työntekijöistäsi." - Tuhlaajapojan tunnustus kuvastaa kutsua parannukseen Hoosean 14:1-3:ssa.
Psalmit 51:16-17: "Te ette nauti uhreista ettekä polttouhreista, jos minä uhran niitä teille. Uhrit, jotka miellyttävät Jumalaa, ovat särkynyt henki; särkynyt ja murtunut sydän, Jumala, et halveksi." - Tämä psalmi toistaa Hoosean 14:2:n teemaa, jossa vilpitöntä parannusta arvostetaan uhrauksia korkeammalle.
Efesolaiskirje 3:17: "Että Kristus asuisi sydämissänne uskon kautta, ja te, juurtuneet ja perustuneet rakkauteen," - Tämä kuva Jumalaan juurtumisesta heijastaa Hoosean 14:5-7:n kasvitieteellistä vertauskuvaa.
Jaakob 1:17: "Jokainen hyvä lahja ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, valojen Isältä, joka ei muutu kuin muuttuvat varjot." - Tämä jae heijastaa Hoosea 14:8:n teemaa, jossa Jumala tunnustetaan kaikkien siunausten lähteeksi.
Johannes 15:4: "Pysy minussa, niin minä pysyn sinussa. Mikään oksa ei voi kantaa hedelmää itsestään, ellei se jää viinipuuhun. Et myöskään voi kantaa hedelmää, jos et pysy minussa." - Jeesuksen viiniköynnöksen vertauskuva toistaa Hoosean 14:7-8:n kasvitieteellistä kieltä ja korostaa hengellisen hedelmällisyyden riippuvuutta Jumalasta.
FAQ:
Mitä Hoosea 14 opettaa Israelin katumuksesta?
Hoosea 14 opettaa, että tekemällä parannuksen ja kääntymällä pois epäjumalistaan, Israel löytää ennallistamisen ja parannuksen Jumalasta. Aito parannus on avain palautumiseen. (Hoosea 14:1-3)
Kuinka Jumala lupaa ennallistaa Israelin Hoosean luvussa 14?
Jumala lupaa palauttaa Israelin terveeksi kasviksi, siunaten sitä runsaasti, jos he tekevät parannuksen ja palaavat Hänen luokseen. (Hoosea 14:4-7)
Mitä "sypressipuun" metafora Hoosean luvussa 14 tarkoittaa?
Sypressipuun metafora edustaa Israelin ennallistamista, symboloi kasvua, vakautta ja vaurautta Jumalan siunauksen alaisena. (Hoosea 14:8)
Mitä Jumala lupaa Israelille heidän vihollisistaan Hoosean luvussa 14?
Jumala lupaa, etteivät Israel enää ole vihollistensa hallitsema, vaan palauttaa heille rauhan ja turvallisuuden osana Hänen siunauksensa. (Hoosea 14:9)
Mikä on Hoosea 14:n viimeinen varoitus?
Hoosea 14:n viimeinen varoitus on, että viisaat ymmärtävät Jumalan parannuksen ja ennallistamisen sanoman, kun taas tyhmät jatkavat kapinaansa. (Hoosea 14:9)
