1. Des envoyés, porteurs de messages de paix, furent alors dépêchés vers lui.
2. "Nous sommes, dirent-ils, les serviteurs du grand roi Nabuchodonosor et nous nous prosternons devant toi. Fais de nous ce qu'il te plaira.
3. Nos parcs à bestiaux, notre territoire tout entier, tous nos champs de blé, notre menu et gros bétail, tous les enclos de nos campements sont à ta disposition. Uses-en comme bon te semblera.
4. Nos villes mêmes et leurs habitants sont à ton service. Viens, avance-toi vers elles selon ton bon plaisir."
5. Ces hommes se présentèrent donc devant Holopherne et lui transmirent en ces termes leur message.
6. Avec son armée il descendit ensuite vers la côte, établit des garnisons dans toutes les villes fortifiées et y préleva des hommes d'élite comme troupes auxiliaires.
7. Les habitants de ces cités et de toutes celles d'alentour l'accueillirent parés de couronnes et dansant au son des tambourins.
8. Mais il n'en dévasta pas moins leurs sanctuaires et coupa leurs arbres sacrés, conformément à la mission reçue d'exterminer tous les dieux indigènes pour obliger les peuples à ne plus adorer que le seul Nabuchodonosor et forcer toute langue et toute race à l'invoquer comme dieu.
9. Il arriva ainsi en face d'Esdrelon, près de Dôtaia, bourgade sise en avant de la grande chaîne de Judée,
10. campa entre Géba et Scythopolis et y demeura tout un mois pour réapprovisionner ses forces.
Alaviitteet:
3:1-5 - Judith esittelee itsensä kenraali Holofernesille ja osoittaa rohkeutensa lähestyessään vihollista. Hänen toimintansa osoittaa, että usko voi johtaa rohkeisiin tekoihin Jumalan nimessä ja ihmisten suojeluksessa (ks. myös Psalmi 27:3 ja 2. Kor. 5:7).
3:6-10 - Judithin suunnitelma huijata Holofernes luottamaan häneen korostaa viisauden ja strategian merkitystä korkean panoksen tilanteissa. Kyky käyttää älyä ja ovelaa voi olla voimakas työkalu hengellisessä sodankäynnissä (ks. myös 1. Aikakirja 12:32 ja Matteus 10:16).
3:11-14 - Holofernes on vaikuttunut Judithista ja hyväksyy hänen ehdotuksensa osoittaen, kuinka usko ja rohkeus voivat vaikuttaa voimakkaiden päätöksiin. Luottamus Jumalaan voi muuttaa tapahtumien kulkua ja innoittaa niitä, joilla on valta-asema (ks. myös Psalmi 118:6-7 ja Luuk. 1:37).
3:15-19 - Judith paljastaa oveluutensa saadakseen tilanteen hallintaan. Tämä kertomus korostaa, kuinka tärkeää on luottaa Jumalaan epävarmuuden aikoina ja kykyä toimia viisaasti (ks. myös Psalmi 32:8 ja Jaakob 3:17).
3:20-25 - Judithin vaikutus Holofernesiin, joka toivottaa hänet tervetulleeksi, kuvastaa uskollisen johtajan kykyä vaikuttaa myönteisesti muihin. Tämä osoittaa, että todellinen johtajuus tulee elämästä, jossa uskotaan ja luotetaan Jumalaan (ks. myös Room. 12:21 ja Ef. 5:8-10).
Aiheeseen liittyvät säkeet Judith, 3:
Judith luku 3 kertoo kansojen antautumisesta Holofernesille. Mitä seurauksia valloitetut kansat kärsivät? Tämä elävä teksti kuvaa, kuinka valtakunnat ja kaupungit alistuvat Assyrian kenraalille, tarjoavat kunnianosoituksen ja hyväksyvät pyhien paikkojensa tuhoutumisen. Luku havainnollistaa hyökkäävän armeijan inspiroimaa kauhua ja vastarinnan näennäistä turhaa. Judith 3 käsittelee pelon, pakotetun epäjumalanpalveluksen ja ihmisliittojen haurauden teemoja. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän vaikuttavan luvun teemoihin.
Joosua 9:14-15: "Israelilaiset tutkivat tarjouksensa, mutta he eivät kysyneet Herralta. Joten Joshua teki heidän kanssaan rauhansopimuksen säästääkseen heidän henkensä, ja yhteisön johtajat vahvistivat sen valalla." - Tämä kohta gibeonilaisten antautumisesta eroaa kaupunkien antautumisesta Holofernesille Judith 3:ssa, mikä osoittaa erilaisia lähestymistapoja uhkaan.
2. Kuninkaat 18:31-32: "Älä kuuntele Hiskiaa. Näin sanoo Assyrian kuningas: Tee rauha kanssani ja antaudu. Silloin jokainen teistä syö omasta viinipuustaan ja viikunapuustaan ja juo vettä omasta säiliöstään, kunnes minä tulen ja vien heidät sellaiseen maahan kuin sinun, viljan ja uuden viinin maahan, leivän maahan ja viinitarhoja, oliivipuiden ja hunajan maa. Valitse elämä, älä kuolema!" - Tämä Assyrian lähettilään puhe on samanlainen kuin Holofernesin lupaukset Judith 3:ssa, jotka molemmat tarjoavat rauhaa vastineeksi alistumisesta.
Daniel 3:5-6: "Kun kuulet trumpetin, piippun, harpun, harpun, psalterin, kaksoishuilun ja kaikenlaisen musiikin äänen, lankea maahan ja kumarra kultaista kuvaa, jonka kuningas Nebukadnessar on pystyttänyt. Jokainen, joka ei kumarra ja rukoile, heitetään heti palavaan pätsiin." - Tämä Danielin pakotetun palvonnan järjestys on samanlainen kuin Holofernesin uskonnollinen määräys Judith 3:ssa.
1. Makkab 1:41-43: "Sitten kuningas kirjoitti koko valtakunnalleen, jotta he kaikki muodostaisivat yhden kansan ja kukin luopuisi erityisistä tavoistaan. Kaikki kansat tottelivat kuninkaan käskyä. Monet israelilaiset hyväksyivät virallisen uskonnon, uhrasivat epäjumalille ja häpäisivät sapatin." - Tämä kohta 1. Makkabuksesta kuvaa samanlaista tilannetta kuin Judith 3:ssa, jossa ihmiset pakotetaan luopumaan uskonnollisista käytännöistään.
Jeremia 27:11: "Mutta jos joku kansakunta alistuu Babylonin kuninkaalle, minä jätän sen heidän omaan maahansa asumaan ja viljelemään siellä, sanoo Herra."" - Tämä säe esittelee erilaisen näkökulman alistumiseen vieraille voimille, vastakohtana Judith 3:n vastarintaan.
FAQ:
Mitä Israelin vanhimmat pyysivät Jumalalta Judith 3:ssa?
Israelin vanhimmat huusivat Jumalaa pyytäen Hänen apuaan suojellakseen kansakuntaa Holofernesilta ja pelastaakseen ihmiset uhkaavalta tuholta. (Judith 3:1-5)
Mikä oli Holofernesin kanta Israelin antautumiseen?
Holofernes vaati Israelia antautumaan, mutta Israelin kansa kieltäytyi luottaen jumalalliseen apuun kohdatakseen uhan ja vastustaakseen hyökkäystä. (Judith 3:6-9)
Miten Jumala vastasi Israelin huutoon Judith 3:ssa?
Jumala kuuli Israelin vanhinten rukoukset ja vastasi lupauksella puuttua asiaan, vakuuttaen heille voitosta ja kansan pelastuksesta. (Judith 3:10-14)
Mitä tehtiin Israelin kansan uskon vahvistamiseksi?
Vahvistaakseen ihmisten uskoa vanhimmat järjestivät yhteisen paaston ja rukouksen, jossa etsittiin Jumalan apua nöyryydellä ja katumuksella. (Judith 3:15-18)
Miten Israelin kansan yhtenäisyys vaikutti vastarinnasta?
Ykseys rukouksessa ja paastossa vahvisti Israelin luottamusta Jumalaan, mikä osoitti uskon ja ykseyden tärkeyden vastoinkäymisinä. (Judith 3:19-20)
