1. πορευθῶμεν καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν ὅτι αὐτὸς ἥρπακεν καὶ ἰάσεται ἡμᾶς πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς
2. ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ
3. καὶ γνωσόμεθα διώξομεν τοῦ γνῶναι τὸν κύριον ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρόιμος καὶ ὄψιμος τῇ γῇ
4. τί σοι ποιήσω Εφραιμ τί σοι ποιήσω Ιουδα τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη
5. διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήμασιν στόματός μου καὶ τὸ κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται
6. διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα
7. αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην ἐκεῖ κατεφρόνησέν μου
8. Γαλααδ πόλις ἐργαζομένη μάταια ταράσσουσα ὕδωρ
9. καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν κυρίου ἐφόνευσαν Σικιμα ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν
10. ἐν τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Εφραιμ ἐμιάνθη Ισραηλ καὶ Ιουδα
11. ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου
Footnotes:
6:1-3 - The call to repentance is a central theme in Hosea 6, where the prophet calls Israel to turn to God with sincere hearts. God desires faithfulness more than sacrifice, emphasizing the importance of a genuine relationship (see also Matthew 9:13 and 1 Samuel 15:22).
6:4-6 - God expresses His sorrow at the superficiality of Israel's repentance. The people offer sacrifices, but their outward actions do not reflect a true inner change. God's desire is a transformed heart (see also Isaiah 1:11-15 and Amos 5:21-24).
6:7-10 - Israel's betrayal is compared to Adam's sin, which also broke his covenant with God. Israel's rebellious heart leads to destruction, but God's mercy provides an opportunity for repentance and restoration (see also Genesis 3:6-7 and Jeremiah 3:1-5).
6:11-7:1 - Israel's transgression directly affects its leaders and its cities. The Lord foresees Israel's desolation, but also a time of healing and restoration when the people sincerely repent (see also Psalm 51:17 and Jeremiah 33:6).
7:2-3 - Israel's sin is deeply rooted, and its iniquities are evident before God. Injustice is rampant among the people, and outward actions cannot cover up the corruption within (see also Isaiah 29:13 and Matthew 23:27-28).
Verses related to Oséias, 6:
Hosea chapter 6 presents a call to repentance. What does God really want from His people? This emotional text alternates between a call to return to God and a condemnation of Israel's spiritual superficiality. The chapter explores themes such as genuine repentance, lasting faithfulness, and God's desire for mercy over sacrifice. Hosea 6 reveals God's heart for His erring people. Investigate with us five biblical passages that elucidate the central themes of this impactful chapter.
Matthew 9:13: "You will learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners." - Jesus quotes Hosea 6:6, emphasizing the importance of mercy over religious ritual.
1 Corinthians 15:4: "He was buried and rose again on the third day, according to the Scriptures." - It may be an allusion to Hosea 6:2, interpreted by some as a prophecy of Christ's resurrection.
Luke 11:42: "Woe to you, Pharisees, because you tithe mint, rue and all kinds of vegetables, but you despise justice and the love of God! You should practice these things, without ceasing to do those." - It echoes the theme of Hosea 6:6, prioritizing justice and God's love over ritual observances.
James 4:8: "Draw closer to God, and he will draw closer to you! Sinners, cleanse your hands, and you who are divided in mind, purify your hearts." - It reflects the call to repentance and return to God in Hosea 6:1-3.
Revelation 22:12: "Behold, I come soon! My reward is with me, and I will repay everyone according to what they have done." - It echoes the certainty of divine judgment expressed in Hosea 6:5.
FAQ:
What does it mean to "return to the Lord" in Hosea 6?
Returning to the Lord means repenting of sins and seeking restoration with God. In Hosea 6, God calls Israel to return to repentance, showing His mercy. (Hosea 6:1-3)
Why does God reject Israel's sacrifices in Hosea 6?
God rejects Israel's sacrifices because their hearts were far from God. The Lord seeks more than rituals; He desires mercy and knowledge of Him. (Hosea 6:6)
What does the expression "your faithfulness is like the morning cloud" mean?
The expression indicates that Israel’s faithfulness was temporary and superficial, like a passing cloud that quickly disappears, without permanence. (Hosea 6:4)
What is the purpose of the afflictions Israel faces in Hosea 6?
Afflictions are God's form of discipline to lead Israel to repentance. God uses suffering to purify His people and restore their relationship with Him. (Hosea 6:1-3)
What does God mean by "knowing God" in Hosea 6?
Knowing God means having an intimate and true relationship with Him, not just external rituals. True worship comes from a transformed heart. (Hosea 6:6)
