1. Oh se tu fossi un mio fratello, allattato al seno di mia madre! Trovandoti fuori ti potrei baciare e nessuno potrebbe disprezzarmi.
2. Ti condurrei, ti introdurrei nella casa di mia madre; m'insegneresti l'arte dell'amore. Ti farei bere vino aromatico, del succo del mio melograno.
3. La sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
4. Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, non destate, non scuotete dal sonno l'amata, finché non lo voglia.
5. Chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? Sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì.
6. Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte è l'amore, tenace come gli inferi è la passione: le sue vampe son vampe di fuoco, una fiamma del Signore!
7. Le grandi acque non possono spegnere l'amore né i fiumi travolgerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.
8. Una sorella piccola abbiamo, e ancora non ha seni. Che faremo per la nostra sorella, nel giorno in cui se ne parlerà?
9. Se fosse un muro, le costruiremmo sopra un recinto d'argento; se fosse una porta, la rafforzeremmo con tavole di cedro.
10. Io sono un muro e i miei seni sono come torri! Così sono ai suoi occhi come colei che ha trovato pace!
11. Una vigna aveva Salomone in Baal-Hamòn; egli affidò la vigna ai custodi; ciascuno gli doveva portare come suo frutto mille sicli d'argento.
12. La vigna mia, proprio mia, mi sta davanti: a te, Salomone, i mille sicli e duecento per i custodi del suo frutto!
13. Tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce.
14. «Fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!».
Fußnoten:
8:1-2 - Die Braut drückt ihren Wunsch nach Nähe zum Bräutigam aus und spiegelt damit die intensive Liebe und Intimität ihrer Beziehung wider. Diese Verbindung spiegelt die Liebe zwischen Gott und seinem Volk wider (siehe auch Psalm 63,1-3 und Jakobus 4,8).
8:3-4 - Die Braut möchte die Liebe schützen und stärken und betont die Bedeutung von Reinheit und Treue. Die Ermahnung, die Liebe erst zu erwecken, wenn sie erwünscht ist, unterstreicht den Wert der Geduld in der Liebe (siehe auch 1. Korinther 13:4-7 und Hebräer 13:4).
8:5-7 - Braut und Bräutigam besprechen die Herausforderungen der Liebe und die Kraft, die sie mit sich bringt. Die Liebe wird als mächtig und unbesiegbar beschrieben, was die Vorstellung bekräftigt, dass wahre Liebe Hindernisse überwindet (siehe auch Römer 8:38-39 und 1. Petrus 4:8).
8:8-9 - Die Sorge der Braut um ihre Familie und ihre Stellung unterstreicht die Bedeutung der Liebe im familiären Kontext. Das Bild der beschützenden Liebe ist in dieser Passage zentral (siehe auch Epheser 6:4 und 1. Timotheus 5:8).
8:10-14 - Der Wunsch der Braut, als zum Bräutigam gehörend anerkannt zu werden, ist Ausdruck ihrer Verbundenheit und Geborgenheit in der Liebe. Der Schluss des Liedes spiegelt die Einladung wider, die Liebesbeziehung fortzusetzen (siehe auch Hohelied 4,16 und Offenbarung 22,17).
Verse im Zusammenhang mit Cantico dei Cantici, 8:
Songs Kapitel 8 schließt das Gedicht mit tiefgründigen Überlegungen über die Liebe ab. Welche ewigen Wahrheiten über die Liebe werden offenbart? Dieser kraftvolle Text vergleicht die Liebe mit dem starken Tod und betont deren unauslöschliche Natur. Das Kapitel behandelt auch Themen wie den Schutz der Reinheit, den Wert wahrer Liebe und die Reifung von Beziehungen. Songs 8 bietet eine Vision der Liebe, die über das Romantische hinausgeht und auf göttliche Liebe verweist. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die zeitlosen Wahrheiten dieses Höhepunktkapitels widerspiegeln.
Römer 8:38-39: "Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Dämonen, weder Gegenwart noch Zukunft, noch irgendwelche Mächte, weder Höhe noch Tiefe, noch irgendetwas anderes in der Schöpfung uns von der Liebe Gottes trennen kann, die in uns ist Christus Jesus, unser Herr." - Diese Passage spiegelt die Aussage über die Kraft der Liebe in Hohelied 8:6-7 wider.
1. Johannes 4:18: "In der Liebe gibt es keine Angst; im Gegenteil, vollkommene Liebe vertreibt die Angst, denn Angst setzt Strafe voraus. Wer Angst hat, ist in der Liebe nicht vollkommen." - Dieser Vers spiegelt die Gewissheit und das Vertrauen in die Liebe wider, die in Hohelied 8 zum Ausdruck kommen.
Sprüche 30:18-19: "Es gibt drei Dinge, die zu geheimnisvoll für mich sind, vier, die ich nicht verstehen kann: der Weg des Geiers am Himmel, der Weg der Schlange auf dem Felsen, der Weg des Schiffes auf hoher See und der Weg des Mannes mit ein Mädchen." - Diese Sprichwörter spiegeln das Geheimnis und das Wunder der Liebe wider, die in Hohelied 8 zum Ausdruck kommen.
Hosea 2:19-20: "Ich werde sie für immer zu meiner Braut machen; Ich werde sie zu meiner Braut machen mit Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit, mit Liebe und Mitgefühl. Ich werde sie in Treue zu meiner Braut machen, und sie wird den Herrn anerkennen." - Hosea verwendet die Sprache der ehelichen Liebe, ähnlich der des Hoheliedes, um Gottes Beziehung zu Israel zu beschreiben.
Matthäus 22:37-39: "Jesus antwortete: „Liebe den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand.“ Dies ist das erste und größte Gebot. Und das zweite ist ähnlich: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“" - Jesus fasst die Gebote in Bezug auf die Liebe zusammen und spiegelt damit die zentrale Bedeutung der Liebe im Hohelied wider.
FAQ:
Was wünscht sich der Geliebte im Hohelied 8?
Die Geliebte drückt den Wunsch aus, dass ihre Liebe dauerhaft und stark sein soll, und vergleicht sie mit dem Tod, etwas Endgültigem und Unveränderlichem, das die Tiefe ihrer Liebe symbolisiert. (Hohelied 8:6)
Welche Metapher wird im Hohelied 8 zur Beschreibung der Liebe verwendet?
Die Liebe wird mit einem Feuer verglichen, intensiv und kraftvoll, das nicht gelöscht werden kann. Es spiegelt die brennende und unbändige Liebe zwischen dem Bräutigam und seiner Geliebten wider. (Hohelied 8:6-7)
Wie wird die Beziehung des Paares im Hohelied 8 beschrieben?
Die Beziehung wird als eine Beziehung des absoluten Vertrauens und der Leidenschaft beschrieben, in der sich beide einander völlig und ohne Einschränkungen hingeben. (Hohelied 8:1-4)
Was bedeutet das „fruchtbare Feld“ im Hohelied 8?
Das „fruchtbare Feld“ symbolisiert den Geliebten als Ort des Wachstums und der Fülle und stellt die Fruchtbarkeit der Liebe und das Potenzial für Leben dar. (Hohelied 8:12)
Was verlangt die Geliebte im Hohelied 8 vom Bräutigam?
Die Geliebte bittet ihren Verlobten, sie nie zu verlassen, denn sie möchte, dass ihre Liebe beständig und dauerhaft ist, und betont den Wunsch nach ewiger Verbundenheit. (Hohelied 8,7-8)