1. Les Philistins prirent l`arche de Dieu, et ils la transportèrent d`Ében Ézer à Asdod.
2. Après s`être emparés de l`arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.
3. Le lendemain, les Asdodiens, qui s`étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l`arche de l`Éternel. Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.
4. Le lendemain encore, s`étant levés de bon matin, ils trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l`arche de l`Éternel; la tête de Dagon et ses deux mains étaient abattues sur le seuil, et il ne lui restait que le tronc.
5. C`est pourquoi jusqu`à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent point sur le seuil.
6. La main de l`Éternel s`appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux; il les frappa d`hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.
7. Voyant qu`il en était ainsi, les gens d`Asdod dirent: L`arche du Dieu d`Israël ne restera pas chez nous, car il appesantit sa main sur nous et sur Dagon, notre dieu.
8. Et ils firent chercher et assemblèrent auprès d`eux tous les princes des Philistins, et ils dirent: Que ferons-nous de l`arche du Dieu d`Israël? Les princes répondirent: Que l`on transporte à Gath l`arche du Dieu d`Israël. Et l`on y transporta l`arche du Dieu d`Israël.
9. Mais après qu`elle eut été transportée, la main de l`Éternel fut sur la ville, et il y eut une très grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu`au grand, et ils eurent une éruption d`hémorroïdes.
10. Alors ils envoyèrent l`arche de Dieu à Ékron. Lorsque l`arche de Dieu entra dans Ékron, les Ékroniens poussèrent des cris, en disant: On a transporté chez nous l`arche du Dieu d`Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple!
11. Et ils firent chercher et assemblèrent tous les princes des Philistins, et ils dirent: Renvoyez l`arche du Dieu d`Israël; qu`elle retourne en son lieu, et qu`elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle; la main de Dieu s`y appesantissait fortement.
12. Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d`hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu`au ciel.
Fußnoten:
5:1-4 - Die Bundeslade wird von den Philistern erbeutet und in den Tempel Dagons gebracht. Die Anwesenheit der Bundeslade führt jedoch dazu, dass die Statue Dagons umstürzt und zerstört wird. Sie symbolisiert Gottes überlegene Macht über Götzen und heidnische Götter (siehe auch Exodus 20:3-5 und Jesaja 44:9-11).
5:6-7 - Der Herr bestraft die Philister mit Plagen und zeigt damit, dass seine Macht nicht nur auf Israel beschränkt ist, sondern alle Nationen erfasst. Gottes Urteil über die Philister unterstreicht auch die Heiligkeit der Bundeslade (siehe auch Numeri 14:18 und Offenbarung 16:9).
5:8-9 - Die Anführer der Philister beschließen, die Bundeslade in eine andere Stadt zu bringen, doch sie werden von Gottes Gericht verfolgt. Dies unterstreicht die Unfähigkeit des Menschen, sich der göttlichen Gerechtigkeit zu entziehen, und den Respekt, den man heiligen Gegenständen entgegenbringen muss (siehe auch Jeremia 25:15-17 und 1. Korinther 10:21).
5:10-12 - Die Einwohner von Ekron bitten um die Rückgabe der Bundeslade nach Israel, nachdem sie verheerende Plagen erlitten haben. Diese Antwort unterstreicht die gebotene Ehrfurcht vor Gottes Gegenwart und die Tatsache, dass seine Heiligkeit Respekt verlangt (siehe auch 1. Samuel 6:19-20 und Hebräer 12:28-29).
Verse im Zusammenhang mit 1 Samuel, 5:
1. Samuel, Kapitel 5 berichtet über die Missgeschicke der Bundeslade unter den Philistern. Wie demonstriert Gott seine Überlegenheit über falsche Götter? Dieser faszinierende Text beschreibt die Katastrophen, die die Philister heimsuchen, während sie die Bundeslade besitzen, darunter den Fall Dagons und die Plagen. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Gottes Heiligkeit, seiner Macht über heidnische Nationen und den Folgen der Entweihung des Heiligen. 1. Samuel 5 offenbart die Unfähigkeit der Götzen vor dem wahren Gott. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die ewigen Wahrheiten dieses aufschlussreichen Kapitels beleuchten.
Jesaja 46:1-2: "Bel beugt sich, Nebo beugt sich; Ihre Idole werden von Lasttieren fortgetragen. Die Bilder, die in einer Prozession getragen werden, wiegen viel; Sie sind eine Belastung für die Erschöpften. Gemeinsam verneigen und knien sie nieder; Sie können sich nicht von der Last befreien und geraten selbst in die Gefangenschaft." - Dieser Vers erinnert an die Ereignisse aus 1. Samuel 5, wo der Götzen Dagon vor der Bundeslade fällt und so die Machtlosigkeit der Götzen zeigt.
Exodus 12:12: "In derselben Nacht werde ich durch Ägypten ziehen und alle Erstgeborenen töten, sowohl Menschen als auch Tiere, und ich werde das Gericht an allen Göttern Ägyptens vollstrecken. Ich bin der Herr!" - So wie Gott die Götter Ägyptens richtete, richtet er in 1. Samuel 5 Dagon, den Gott der Philister.
Psalmen 115:4-7: "Ihre Götzen sind aus Silber und Gold, von Menschenhand gefertigt. Sie haben Münder, können aber nicht sprechen, Augen, können aber nicht sehen; Sie haben Ohren, können aber nicht hören, Nasen, können aber nicht riechen; Sie haben Hände, können aber nichts fühlen, Füße, können aber nicht gehen; und sie machen keinen Laut mit ihrer Kehle." - Dieser Psalm verspottet Götzen, so wie Dagon in 1. Samuel 5 gedemütigt wird.
Apostelgeschichte 19:26: "Sie sehen und hören, wie dieser Mann nicht nur in Ephesus, sondern in fast der gesamten Provinz Asien viele Menschen überzeugt und in die Irre geführt hat, indem er sagte, dass von Menschenhand geschaffene Götter keine Götter seien." - Paulus wiederholt in der Apostelgeschichte die Lehre aus 1. Samuel 5, dass von Menschenhand geschaffene Götter keine wahren Götter sind.
Daniel 5:23: "Aber du, dein Sohn Belsazar, hast dich nicht gedemütigt, obwohl du das alles wusstest. Im Gegenteil, du hast dich über den Herrn des Himmels erhöht. Ihr habt die Geräte aus seinem Tempel holen lassen, und ihr und eure Edelleute, eure Frauen und Nebenfrauen haben daraus Wein getrunken. Du hast die Götter aus Silber, aus Gold, aus Bronze, aus Eisen, aus Holz und aus Stein gepriesen, die weder sehen noch hören noch verstehen können. Aber du hast den Gott nicht geehrt, der dein Leben und alle deine Wege in seinen Händen hält." - Dieser Prozess gegen Belsazar wegen der Entweihung heiliger Gegenstände und der Anbetung falscher Götter spiegelt die Ereignisse in 1. Samuel 5 wider, wo die Philister wegen der Entweihung der Bundeslade und der Anbetung Dagons vor Gericht gestellt werden.
FAQ:
Was geschah mit der Statue von Dagon, als die Bundeslade nach Aschdod gebracht wurde?
Als die Bundeslade im Tempel Dagons aufgestellt wurde, fiel die Statue des Gottes vor der Bundeslade nieder und symbolisierte damit Gottes Überlegenheit. (1. Samuel 5:2-4)
Welche Plagen erlitten die Philister nach der Eroberung der Bundeslade?
Als Strafe für die Eroberung der Bundeslade litten die Philister in jeder Stadt, in die sie gebracht wurden, unter Geschwülsten und einer Rattenplage. (1. Samuel 5:6-12)
Warum gaben die Philister die Bundeslade zurück?
Die Philister gaben die Bundeslade zurück, weil ihre Städte von Plagen heimgesucht wurden. Sie erkannten, dass sie vom Gott Israels bestraft wurden. (1. Samuel 5:11-12)
Wie reagierten die Philisterstädte auf die Anwesenheit der Bundeslade?
Jede Stadt, die die Bundeslade erhielt, wurde von Plagen heimgesucht, was die Anführer der Philister dazu veranlasste, die Bundeslade nach Israel zurückzuschicken. (1. Samuel 5:8-12)
Welche Auswirkungen hatte die Bundeslade auf den Tempel des Dagon?
Die Anwesenheit der Bundeslade warf die Statue Dagons zweimal um und zerbrach ihr Kopf und Hände, was Gottes Überlegenheit demonstrierte. (1. Samuel 5:3-4)
