| 1. | Os filisteus reuniram as suas tropas para a guerra e concentraram-se em Soco de Judá, e acamparam em Efes-Domim, entre Soco e Azeca. |
| 2. | Saul e os israelitas reuniram-se, acamparam no vale do Terebinto, e puseram-se em ordem de batalha contra os filisteus. |
| 3. | Os filisteus colocaram-se numa encosta da montanha, enquanto os israelitas ficaram na colina em frente, de modo que havia entre eles um vale. |
| 4. | Saiu então do exército filisteu um guerreiro enorme chamado Golias, de Gat, com quase três metros de altura. |
| 5. | Tinha na cabeça um capacete de bronze, vestia um colete de malha de bronze que pesava mais de cinquenta quilos, |
| 6. | usava polainas de bronze e tinha nos ombros um escudo de bronze. |
| 7. | A haste da sua lança era como travessa de tear, e a ponta da lança pesava seis quilos. O seu escudeiro ia à frente. |
| 8. | Golias apresentou-se diante das fileiras de Israel e gritou: «Porque saístes para lutar? Eu sou filisteu, e vós sois escravos de Saul. Escolhei alguém para lutar comigo. |
| 9. | Se ele for mais forte e me derrotar, seremos vossos escravos. Se eu for mais forte e o vencer, então vós sereis nossos escravos e nos servireis». |
| 10. | E continuou: «Hoje lanço este desafio ao exército de Israel! Apresentai alguém, e lutaremos corpo a corpo!» |
| 11. | Saul e os israelitas ouviram o desafio do filisteu e ficaram cheios de medo. |
| 12. | David era filho de um efrateu de Belém de Judá, chamado Jessé, que tinha oito filhos. No tempo de Saul, Jessé era velho, de idade avançada. |
| 13. | Os três filhos mais velhos tinham-se alistado para a guerra, seguindo a Saul. O primeiro chamava-se Eliab, o segundo Abinadab, e o terceiro Sama. |
| 14. | David era o mais novo. Os três mais velhos seguiram Saul, |
| 15. | e David ia e vinha da corte de Saul para cuidar do rebanho de seu pai em Belém. |
| 16. | O filisteu apresentava-se de manhã e à tarde, e assim se apresentou durante quarenta dias. |
| 17. | Jessé disse ao seu filho David: «Toma estas três arrobas de grão torrado e estes dez pães, e leva-os aos teus irmãos no acampamento. |
| 18. | Leva também estes dez queijos para o comandante. Vê como está a saúde dos teus irmãos e traz-me uma prova de que estão vivos. |
| 19. | Eles estão com Saul e os israelitas, a combater os filisteus no vale do Terebinto». |
| 20. | David levantou-se de madrugada, deixou o rebanho aos cuidados de um pastor, pegou na carga e partiu, como Jessé lhe havia ordenado. Quando chegou perto das trincheiras, o exército, saindo para tomar posição, lançava o grito de guerra. |
| 21. | Israelitas e filisteus entraram em formação, frente a frente. |
| 22. | David entregou a carga ao bagageiro, correu para a linha de batalha e perguntou aos irmãos se estavam bem. |
| 23. | Enquanto conversava com eles, o guerreiro filisteu chamado Golias, de Gat, saiu das fileiras do exército filisteu e lançou o desafio. David ouviu tudo. |
| 24. | E os israelitas, quando viram o homem, fugiram apavorados. |
| 25. | Um israelita disse: «Vistes aquele homem que avançou? Ele veio para desafiar Israel. A quem o vencer, o rei enchê-lo-á de riquezas e dar-lhe-á a sua filha, além de deixar a sua família livre de impostos em Israel». |
| 26. | Então David perguntou aos que estavam com ele: «E o que vão dar ao homem que vencer esse filisteu e salvar a honra de Israel? Quem é esse filisteu incircunciso para desafiar o exército do Deus vivo?» |
| 27. | Os soldados repetiram a David o que já haviam dito: «Quem o vencer receberá tal prémio». |
| 28. | Eliab, o irmão mais velho, ouviu David a falar com os soldados e enfureceu-se: «O que é que vieste aqui fazer? Quem ficou a guardar as tuas ovelhas no deserto? Sei que és pretensioso e tens malícia no coração: vieste só para assistir à batalha!» |
| 29. | David respondeu: «Mas que mal fiz eu? Será que não se pode fazer uma pergunta?» |
| 30. | Separou-se do irmão, dirigiu-se a outra pessoa, fez a mesma pergunta, e todos lhe deram a mesma resposta. |
| 31. | Quando se soube o que David dissera, contaram-no a Saul, e o rei chamou-o. |
| 32. | David disse a Saul: «Ninguém deve ficar desanimado. Este teu servo irá lutar com esse filisteu!» |
| 33. | Saul respondeu a David: «Não podes lutar com o filisteu! Tu és apenas um rapaz! Ele é guerreiro desde a juventude!» |
| 34. | David replicou: «O teu servo é pastor das ovelhas de seu pai. Se chega um leão ou urso e agarra uma ovelha do rebanho, |
| 35. | eu persigo-o, ataco-o e arranco a ovelha da sua goela; se ele me ataca, eu agarro-o pela juba e mato-o com pauladas. |
| 36. | O teu servo é capaz de matar leões e ursos. Pois bem: esse filisteu incircunciso, que desafiou o exército do Deus vivo, será como um deles». |
| 37. | E David acrescentou: «Javé livrou-me das garras do leão e do urso. Ele me livrará também das mãos desse filisteu». Então Saul disse-lhe: «Vai, e que Javé esteja contigo!» |
| 38. | Saul vestiu David com a sua própria armadura, colocou-lhe na cabeça um capacete de bronze, revestiu-o com a sua couraça, |
| 39. | e pôs-lhe a espada na cintura, sobre a armadura. Em vão David tentou andar, pois nunca tinha usado nada daquilo. Então disse a Saul: «Nem sequer consigo andar com estas coisas. Não estou acostumado». Tirou tudo, |
| 40. | pegou no cajado, escolheu cinco pedras bem lisas no riacho e colocou-as no bornal. Depois pegou na funda e foi ao encontro do filisteu. |
| 41. | O filisteu, tendo na frente o escudeiro, foi-se aproximando cada vez mais de David. |
| 42. | Olhou David de alto a baixo e desprezou-o, porque era jovem. Além disso, ruivo e de bela aparência. |
| 43. | O filisteu disse a David: «Será que sou algum cão, para vires ao meu encontro com um pau?» Depois invocou os seus deuses para amaldiçoar David. |
| 44. | E disse: «Vem cá. Vou dar a tua carne às aves do céu e aos animais do campo!» |
| 45. | Mas David replicou: «Tu vens contra mim armado de espada, lança e escudo. E eu vou contra ti em nome de Javé dos exércitos, o Deus do exército de Israel, que desafiaste. |
| 46. | Hoje mesmo Javé te entregará nas minhas mãos: vou ferir-te e arrancar-te a cabeça; hoje mesmo vou entregar o teu cadáver e os cadáveres do exército dos filisteus às aves do céu e aos animais do campo. Deste modo, toda a Terra saberá que existe um Deus em Israel. |
| 47. | Toda esta multidão saberá que não é com espada e lança que Javé sai vitorioso, porque se trata de uma guerra de Javé, e Ele vos entregará nas nossas mãos». |
| 48. | Enquanto o filisteu se aprumava e se aproximava de David pouco a pouco, David correu depressa para se posicionar e enfrentar o filisteu. |
| 49. | David enfiou a mão no bornal, pegou numa pedra, atirou-a com a funda e acertou na testa do filisteu. A pedra penetrou na testa do filisteu, que caiu de bruços no chão. |
| 50. | Assim David foi mais forte que o filisteu, apenas com uma funda e uma pedra: sem espada na mão, feriu e matou o filisteu. |
| 51. | David correu, parou diante do filisteu, arrancou-lhe a espada da bainha e com ela acabou de o matar, cortando-lhe a cabeça. Quando os filisteus viram morto o seu herói, bateram em retirada. |
| 52. | Os homens de Israel e Judá levantaram-se, deram o grito de guerra e puseram-se a perseguir os filisteus até à entrada de Gat e até às portas de Acaron. Cadáveres de filisteus foram caindo por terra no caminho de Saarim, até Gat e Acaron. |
| 53. | Depois da perseguição aos filisteus, os israelitas voltaram e saquearam-lhes o acampamento. |
| 54. | David tomou a cabeça do filisteu e levou-a para Jerusalém. Mas as armas levou-as para a sua própria tenda. |
| 55. | Quando Saul viu David sair ao encontro do filisteu, disse a Abner, comandante do exército: «Abner, quem é o pai daquele jovem?» Abner respondeu: «Pela tua vida, ó rei, não sei». |
| 56. | O rei disse: «Então procura saber quem é o pai daquele rapaz». |
| 57. | Quando David voltou depois de ter morto o filisteu, Abner levou-o à presença de Saul. David trazia a cabeça do filisteu na mão. |
| 58. | Saul perguntou-lhe: «Quem é teu pai, rapaz?» David respondeu: «Sou filho do teu servo Jessé, o belemita». |
