| 1. | Palavra que Moisés dirigiu a todo o Israel, no outro lado do Jordão, isto é, no deserto ou na Arabá que está diante de Suf, entre Farã, Tofel, Labã, Haserot e Dizaab. |
| 2. | São onze dias de marcha pelo caminho da serra de Seir, desde o Horeb até Cades Barne. |
| 3. | No primeiro dia do décimo primeiro mês do ano quarenta, Moisés falou aos filhos de Israel, conforme tudo o que Javé lhe ordenara. |
| 4. | Depois de ter vencido Seon, rei dos amorreus, que habitava em Hesebon, e Og, rei de Basã, que habitava em Astarot e Edrai, |
| 5. | no outro lado do Jordão, na terra de Moab, Moisés começou a expor esta lei, dizendo: |
| 6. | Javé nosso Deus disse-nos no Horeb: «Há já bastante tempo que estais nesta montanha. |
| 7. | Começai a caminhar e ide até aos montes dos amorreus e até àqueles que habitam na Arabá, na região montanhosa, na Sefelá, no Negueb e no litoral. Ide para a terra dos cananeus e para o Líbano, até ao grande rio, o Eufrates. |
| 8. | É esta a terra que Eu vos dei. Entrai para tomar posse da Terra que Javé prometeu dar aos vossos antepassados, a Abraão, Isaac e Jacob, e aos seus descendentes». |
| 9. | Naquele tempo falei-vos assim: «Eu sozinho não consigo tomar conta de vós. |
| 10. | Javé vosso Deus multiplicou-vos, e hoje sois tão numerosos como as estrelas do céu. |
| 11. | Que Javé, o Deus dos vossos antepassados, vos multiplique mil vezes mais, abençoando-vos como prometeu. |
| 12. | Como poderia eu, sozinho, levar o peso, a carga e os vossos processos? |
| 13. | Escolhei homens sábios, inteligentes e competentes de cada uma das tribos, e eu constituí-los-ei vossos chefes». |
| 14. | Vós respondestes-me: «O que nos propões é bom». |
| 15. | Tomei, então, os chefes das vossas tribos, homens sábios e competentes, e constituí-os vossos chefes: para cada tribo constituí chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, e também oficiais de justiça para as tribos. |
| 16. | Ao mesmo tempo, ordenei aos vossos juízes: «Escutai os vossos irmãos e fazei justiça entre um homem e o seu irmão ou imigrante que mora com ele. |
| 17. | Não façais acepção de pessoas no julgamento: escutai de maneira igual o pequeno e o grande. Não tenhais medo de ninguém, porque a sentença vem de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, apresentai-ma, e eu a resolverei». |
| 18. | Naquela ocasião ordenei tudo o que devíeis fazer. |
| 19. | Partimos do Horeb e caminhámos através de todo aquele deserto grande e terrível, que vós bem conheceis. Fomos em direcção à serra dos amorreus, como Javé nosso Deus nos havia ordenado, e chegámos a Cades Barne. |
| 20. | Então eu disse-vos: «Chegastes à serra dos amorreus, que Javé nosso Deus nos dará. |
| 21. | Vede! Javé, vosso Deus, entrega-vos esta Terra: subi para a possuir, como vos falou Javé, Deus dos vossos antepassados. Não tenhais medo nem vos acovardeis». |
| 22. | Mas viestes todos ter comigo e dissestes: «Vamos mandar homens à nossa frente, para que explorem a região e nos informem qual é o caminho que deveremos seguir e em que cidade poderemos entrar». |
| 23. | Gostei da proposta, de modo que tomei doze dos vossos homens, um de cada tribo. |
| 24. | Eles partiram, subiram a serra, foram até ao vale do Cacho e exploraram-no. |
| 25. | Tomaram amostras de frutas da região e trouxeram-nas, relatando o seguinte: «A Terra que Javé nosso Deus nos vai dar é boa». |
| 26. | Vós, porém, não quisestes subir e revoltastes-vos contra a ordem de Javé vosso Deus. |
| 27. | Começastes a murmurar nas vossas tendas: «Javé odeia-nos. Ele fez-nos sair do Egipto, para nos entregar na mão dos amorreus e nos exterminar. |
| 28. | Para onde iremos? Os nossos irmãos desencorajaram-nos dizendo: "É um povo numeroso e de estatura mais alta do que a nossa! As cidades são grandes e fortificadas até ao céu! Vimos lá descendentes dos enacim"». |
| 29. | Eu dizia-vos: «Não fiqueis aterrorizados nem tenhais medo deles. |
| 30. | Javé vosso Deus irá à vossa frente. Ele combaterá por vós, como já fez no Egipto diante dos vossos olhos». |
| 31. | No deserto, vistes também que Javé vosso Deus vos conduziu, como o homem conduz o seu filho, durante todo o caminho que percorrestes, até chegar a este lugar. |
| 32. | Apesar disso, ninguém de vós confiava em Javé vosso Deus. |
| 33. | Ele ia à vossa frente, procurando um lugar para o acampamento: durante a noite, por meio do fogo, para que pudésseis ver o caminho, e na nuvem durante o dia. |
| 34. | Ouvindo o que dizíeis, Javé ficou furioso e jurou: |
| 35. | «Nenhum dos homens desta geração perversa verá a Terra boa que Eu jurei dar aos vossos antepassados, |
| 36. | excepto Caleb, filho de Jefoné. Ele vê-la-á, pois vou dar-lhe a terra por onde ele passou, e também a seus filhos, pois ele seguiu a Javé sem reservas». |
| 37. | Por causa de vós, Javé também ficou furioso contra mim, e disse: «Também tu não entrarás lá. |
| 38. | Josué, filho de Nun, é que lá entrará. Encoraja-o, pois ele é que fará Israel tomar posse da terra. |
| 39. | Os vossos filhos, porém, dos quais dizíeis que seriam tomados como presa, os vossos filhos que ainda não sabem distinguir entre o bem e o mal, esses é que lá vão entrar. Entregar-lhes-ei a Terra, e eles possuí-la-ão. |
| 40. | Quanto a vós, voltai para trás, segui para o deserto, em direcção ao Mar Vermelho». |
| 41. | Vós, porém, respondestes-me: «Pecámos contra Javé nosso Deus. Vamos subir para lutar, como Javé nosso Deus nos ordenou». Cada um de vós pegou em armas de guerra, como se fosse coisa fácil subir a serra. |
| 42. | Então Javé disse-me: «Diz-lhes que não subam nem lutem, porque Eu não estou com eles, e o inimigo derrotá-los-á». |
| 43. | Eu avisei-vos, mas vós não me ouvistes, revoltando-vos contra a ordem de Javé. E subistes temerariamente em direcção à serra. |
| 44. | O povo amorreu, que habitava a serra, saiu ao vosso encontro, perseguiu-vos como abelhas, e derrotou-vos desde Seir até Horma. |
| 45. | Vós voltastes a chorar até à presença de Javé. No entanto, Javé não ouviu o vosso clamor, nem vos deu atenção. |
| 46. | Por isso tivestes que ficar muito tempo a viver em Cades. |
