| 1. | Palavra de Javé dirigida a Joel, filho de Fatuel. |
| 2. | Ouvi isto, chefes; prestai atenção, moradores do país! Já terá acontecido coisa igual no vosso tempo ou no tempo dos vossos antepassados? |
| 3. | Contai tudo isto aos vossos filhos; depois eles contarão aos filhos deles, que, por sua vez, irão contar à geração seguinte. |
| 4. | Aquilo que o gafanhoto cortador deixou, foi comido pelo gafanhoto destruidor; aquilo que o destruidor deixou, foi devorado pelo gafanhoto saltador; aquilo que o saltador deixou, foi comido pelo gafanhoto descascador. |
| 5. | Acordai, bêbedos, e chorai! Gemei, beberrões, porque vos tiraram o vinho da boca. |
| 6. | Pois uma nação poderosa e inumerável invadiu o meu país; os seus dentes são como os do leão e as suas mandíbulas como as da leoa. |
| 7. | Deixou a minha vinha arrasada e as figueiras reduzidas a ramos secos; até lhes comeu a casca e os ramos ficaram brancos. |
| 8. | Suspira como jovem vestida de luto pelo noivo da sua juventude! |
| 9. | No Templo de Javé, deixou de haver ofertas e libações de vinho; os sacerdotes, ministros de Javé, estão todos de luto. |
| 10. | Os campos foram devastados, a terra está de luto, o trigo foi destruído, o vinho perdeu-se, o azeite desapareceu. |
| 11. | Ficai tristes, lavradores; gemei viticultores, por causa do trigo e da cevada, pois está perdida a colheita dos campos. |
| 12. | A parreira secou, a figueira murchou. Romãzeira, tamareira, macieira, todas as árvores frutíferas secaram. E até a alegria dos homens desapareceu! |
| 13. | Vesti-vos de luto e chorai, sacerdotes! Gemei, ministros do altar! Vinde dormir em panos de saco, ministros de Deus! Pois do Templo de Deus desapareceram as ofertas e libações de vinho. |
| 14. | Proclamai um jejum, convocai uma assembleia, reuni na casa de Javé, vosso Deus, os chefes com todos os moradores da região. E gritai a Javé. |
| 15. | Ah! Que dia! De facto, o Dia de Javé está próximo e vem como devastação do Todo-poderoso. |
| 16. | Porventura, o alimento não desapareceu da nossa vista, e a alegria e o contentamento da casa do nosso Deus? |
| 17. | A semente secou debaixo da terra, os silos estão vazios, as tulhas estão limpas, pois a colheita perdeu-se. |
| 18. | O rebanho muge e as manadas de bois andam errantes, pois não há pastos, e as ovelhas morrem de fome. |
| 19. | A ti, Javé, Eu invoco, pois o fogo devorou a verdura do deserto e a chama consumiu todas as árvores do campo. |
| 20. | Até as feras suspiram por Ti, pois secou a água dos rios e o fogo devorou toda a verdura do deserto. |
